[官雜] Hleb訪談

看板Arsenal作者Nvboy (Sing when ACE scoring)時間18年前 (2008/02/05 23:04)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://community.livejournal.com/hlebhlebhleb/94663.html#cutid1 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=138105&extra=page%3D1 by brenda 原來的題目為：Smart Alex 記者：Dan Brennan 這是你為阿森納效力的第三個賽季，你的表現光彩奪目。你覺得是不是有什麼特別的原因呢？我覺得我想不出什麼特別的解釋。這完全都跟球隊有關。我們非常努力，但不僅僅是努力。我們在享受整個過程。我們熱愛跟彼此一道比賽，我們想要在我們踢的任何比賽裡面都向人們展示美麗的足球是怎麼一回事。球隊裡和俱樂部的環境氛圍非常美妙。球員們的水準非常高，我們也有一個無與倫比的主教練。我們當中的大多數人都在一道踢了一段時間了，所以我們在場上建立了很強的默契。在場下的時候我們也常常呆在一起，我覺得那也是有很大幫助的。你是一個絕對的多面手，無論是在左路還是右路還是擔任單前鋒身後的位置（前腰）都游刃有餘。你有最喜歡的位置嗎？說實話，我覺得打什麼位置沒什麼要緊的，我也不覺得要改變和適應有什麼困難的。哪裡需要我，我就高高興興去打哪裡，只要教授覺得我能打。你剛來英格蘭的時候有不少人質疑，但是現在已經到處都是讚揚了。BBC的阿蘭·格林（ Alan Green）最近說，他覺得唯一能夠說你的壞話就是你居然不生在英格蘭沒辦法為我們國家隊效力！聽到那麼多表揚你一定很開心…… 噢，聽到這麼多表揚當然是一件不錯的事情，特別是當那些話出自一直都關心比賽的名宿專家之口。這讓我更有動力要好好幹了，不僅是為球隊，也為了讓所有支持我們的人都開心。最近還有一件讓專家和其他人都注意到了的事情：你的控球和技術實在太棒了。這是你學會的？還是天生的？從我還是個小孩子的時候開始，我就喜歡沒事腳上粘著球。我父親總是密切觀察我，總是建議我應該怎麼做。我想著有一部分是天賦。關於技術方面，有一部分是我自學的。我看了不少足球錄像，然後刻苦訓練。哦，感謝上帝，這起作用了，我現在幹得不賴。在斯圖加特，Matthias Sammer和Felix Magath在我的成長中都起到了很大作用。在那裡我學會了很多關於如何做好準備，如何遵守紀律等等。為此我要感謝他們倆。還有，當然，我從阿森納這裡，還有跟阿瑟·溫格一道工作當中受益匪淺。在體能準備或者你上場前的準備上，是不是有一些不同？在球隊裡沒有了亨利之後你們的關注點是不是不一樣了？我確實覺得現在比起剛來的時候在體能儲備上要充沛得多得多了。當我剛從德國來到這裡的時候，阿森納的足球對我來說太快了，實在是很艱難。甚至有過一些時候我還沒看到球，球就丟了。一切都發生在轉瞬之間，我不得不提高自己來適應一切。但是主教練的信任和隊友們的幫助，特別是法佈雷家斯、弗拉米尼和皮雷的幫助讓我好過不少。他們總是跟我講話，鼓勵我。還有我的經紀人Niki Spilevski也常常鼓勵我。我知道現在我在場上能做更多事情了。我更加熱衷於承擔風險。以前我總是害怕會丟球，害怕會犯錯，我覺得自己有點「封閉」。而且那時候亨利還在，所有人都總想著要傳球給他，我也不例外。現在我更加放鬆了，我覺得我可以做更多事情。現在球隊裡的氛圍很好。你現在還能進球，本賽季現在進了五個了……- 好吧，其實我自己還沒數過……我對於能夠進球還是很開心的，我給自己定了目標，要至少進10個球。要是我能夠保持現在的速率的話，很有希望！你在本賽季開始第一場主場對富勒姆的比賽裡進了第一個球，那也是一個至關重要的球：最後一分鐘的勝利。這是不是定下了整個賽季的基調？你是不是覺得這個球讓你樹立了信心，從而接二連三繼續進球？我不知道對富勒姆的那個球是不是真的對我自己來說那麼重要。最重要的事情其實是我們隊進球，然後我們贏了那場比賽。我只對能夠踢得不錯而感到高興，我很享受自己能夠為球隊奉獻自己的一份力的這種感覺。對切爾西的那場1-0的勝利終結了很長時間以來不能戰勝他們的歷史。事實上，你在阿森納的處子秀就是輸給切爾西，而這也是你第一次在一支戰勝他們的球隊裡面。感覺不錯？噢，感覺確實不錯。我們都很高興能夠得到三分。但是對我來說所有的勝利都是值得慶祝的，而所有的勝利都只是前進中的一小步。本賽季以來，阿森納的隊長威廉加拉已經不是第一次拯救球隊了。他對於球隊有多重要？我真的非常敬仰威廉——無論是作為一個人，還是作為一個球員，還是一位隊長。他有著一個隊長所需要的全部領導力的特質，他總是能夠展現出一種強烈的團隊精神。他能夠進那種扭轉乾坤的球一點也不奇怪。他是一個領袖，也是一個勝利者。另一位本賽季真正嶄露頭角的角色是馬修·弗拉米尼。你在中場和他還有塞斯克合作得不錯？馬修是我的好朋友。他是一個頂級球員。他，塞斯克和我在場下也經常在一起。無論在場上還是場下我們都像兄弟一樣。我很為他本賽季的表現高興。我希望他能很快點把新合同簽下來，再在阿森納呆上很長時間。他是在這個位置上全歐洲最好的球員之一。儘管是在全世界最強調身體對抗的聯賽裡面踢球，阿森納似乎還是能夠踢出那種能夠讓貝利和克魯伊夫都會覺得滿意的足球來。在面對那些一心只想阻攔你的對手的時候，你們是如何做到這一切的？要是所有人都像我們一樣踢球，那就太好了，對不對？但是我覺得那是不可能的。你總是會碰到那些更像橄欖球隊的對手，他們把比賽變成打架。有時候這會讓我們覺得難辦，但是這是足球的一部分，而且沒問題，我們只需要繼續踢我們自己的比賽，盡早進球，控制住球就可以了。回到你的技術這個話題，小時候你練過體操對不對？你覺得那對於一個足球運動員有什麼幫助？比如說在平衡感或者柔韌性方面？我不知道這是不是有幫助，畢竟那是很久以前的事情了。說實話，我沒想過這個問題。但是有可能在你還小，還在發育的時候每種其他的運動都是有好處的。所以，或許吧。說個老生常談的話題，人們總是說英格蘭的球員們在成長過程中缺乏技術上的訓練。作為一個站在局內的局外人，你對此有什麼看法？這不是由我來決定的事情。在英格蘭國家隊的球員們都是世界級的。我所不能理解的是，為什麼當他們聚集在一起的時候就不能踢出人們想要他們踢，他們確實也有能力踢出來的那種水平了。我揣測，很大程度上是取決於教練的。不過不管怎麼樣，如果你有那麼多球隊都打長傳，門將一個大腳開出去，所有球員在前面搶空中球，那對技術提高肯定沒好處。要是那些隊伍都能夠更好地踢「足球」，那就好了。英格蘭隊剛剛任命了一位新的外籍主教練。你覺得卡佩羅的到來是不是能夠改變英格蘭國家隊的命運？我們得看看卡佩羅會幹什麼。我覺得這就好像是一台鬧鐘，你得關注和校正一兩個非常小的細節，那就可以讓整台機器順暢地運轉了。白俄羅斯在2010年世界盃預選賽和英格蘭在同一個小組，所以我不想說太多，也不想給出什麼預測。我也絕對不會洩漏任何白俄羅斯隊的秘密的！當得知白俄羅斯會面對英格蘭隊的時候，你的反應是什麼？我很開心！最近幾個賽季你都是白俄羅斯的年度最佳球員，在你的家鄉還有其他運動員是比你更大牌的明星嗎？我們有很多優秀的田徑選手。他們在奧運會上贏得了很多金牌。他們比我更有資格成為年度最佳運動員。他們為祖國的體育事業做出了更多成就。或許只有等到我贏了歐冠冠軍之類的時候，那是我真的夢寐以求的事情，我才會覺得為國爭光了。所以你可以在明斯克大街上隨便走，不會引發路人圍觀？當然啦。在白俄羅斯，你可以隨便干自己的事情，不會經常被打擾。當然就像世界上其他任何地方一樣，總會有些不識趣的人，但是大多數人還是會不來打擾你，讓你愛幹啥幹啥的。我聽說你是個賽車迷…… 我非常癡迷一級方程式賽車！要是錯過了一場比賽，那對我來說簡直是一場地震！從小我就是邁克爾·舒馬赫的狂熱車迷，他退役的時候我非常難過。不過現在我還是繼續保持支持法拉利。我從來沒有碰到過舒馬赫，不過我很希望什麼時候能見見他。他是個真正偉大的運動員。你為什麼選擇十三號球衣？迷信的說法是那是個不吉利的號碼。當我剛來阿森納的時候，我拿到了所有還空著的號碼的一張表，然後問我要哪一個。但是所有我想要的號碼都已經被拿走了。我說過反正我不迷信的。對我來說十三號跟吉利不吉利沒什麼關係——那就是一件衣服而已嘛！新年在前蘇聯是一個很盛大的傳統節日。你怎麼過聖誕和新年的？我會和球隊其他人一道呆在賓館裡。就像你說的那樣，在我家鄉，新年是一件很隆重的事情，對我來說也很重要。那是我唯一不喜歡英格蘭的一點——在聖誕和新年都沒得休息。其他所有聯賽好像都有休息的。要是能夠選擇的話，我會回家和家人朋友們呆在一起。現在我兄弟和一些朋友都住在我這裡，但是過年的時候他們就會回去，而我還要一個人呆在倫敦。 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125