[法布週] 兵工廠六名宿點評法布

看板Arsenal作者Valeriekuo (綠耳朵)時間17年前 (2008/07/09 14:28)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

官網原文：http://kuso.cc/3AYo 'He's magnificent and will keep on improving' It's Fabregas Week on Arsenal.com as we celebrate the man who claimed our Player of the Season award. Fabregas has emerged as the fulcrum of the Arsenal side since Thierry Henry's departure and added a new dimension to his play last season - goals. Still just 21, Fabregas is already one of the finest midfielders in the world. Here, six former Gunners give their assessment of the Spanish star and explain why he is so important to Arsene Wenger's team. "He is a fantastic player and started off last season like a house on fire, scoring goals after the previous season when he couldn’t hit a barn door at times. His goals dried up a little bit but he is such a fantastic talent that he can play to half of his potential and still dictate a game. The great thing is he will still get better. I think when anybody is subjected to the first-team and the level of football like he has been, they will improve. Strength-wise he has improved too and I think he still has a bit in him, not in terms of height but in terms of filling out. He has come on in leaps and bounds in that direction but also he has that experience now. He has the confidence to demand the ball, to grab a game by the scruff of the neck and dictate it. He is a born leader." by Alan Smith "He has been fantastic. It was a big season for him after Henry left and it gave Cesc more to do within the team and he stepped up. He has matured. We all knew his potential when he was 15; he had the touch and that desire as well. Last season he got forward a lot more and is scoring goals - that was probably lacking a bit before. Last year 12 goals was a good return for him. Flamini helped in that because he did a lot of hard work in midfield but, all-round, Cesc has improved. His passing is fantastic and he still has the desire and doesn’t mind putting a tackle in. He had a great season." by Ray Parlour "He had a terrific season. Cesc is so good on the ball, so creative, and had such an explosive start with a few goals. That is why he stood out maybe more than others. When you get to see these players on a regular basis you can tell they have quality. There was no doubt he would be fantastic and of course he will keep on improving." by Nigel Winterburn "He's a magnificent player. He's not a great dribbler of the ball but he always makes the right decision when the ball comes to him. He's got a good range of passing, he found an almost telepathic understanding with Adebayor, and he got forward more and scored more goals last season. He linked up play and showed more energy, he has proved he is athletic enough to be a world-class midfielder. Would he score enough goals to warrant comparison with the likes of Michel Platini? Well, he is getting that way now. I think most aspects of his game have improved." by Stewart Robson "It is thoroughly deserved; he has added goals to his game this year. People could put to him that he wasn’t scoring enough last season. Arsene probably gave him more license to get involved and with Flamini playing so well in the holding role he was able to do that. His finishing has improved and he has become more influential through the whole game whereas before his influence was more spasmodic. When the going gets tough he has to be a little more keen to close people down, win the ball back. He does do that and you need the 'nasty' side of the game when you are a midfielder. His goals tally improved but they did dry up towards the end of the season so maybe he can add consistency in that area. Cesc is world-class already and it is frightening to think how good he will be." by Perry Groves "When he was first introduced to the team at a very tender age, you were waiting for that little dip in form that you get with youngsters, but he has just improved with every game. The blip never came. His patience and his awareness is excellent and we must not forget his early-season goalscoring exploits. He discovered that he could score from outside the box and was prepared to have a dip. He is now the main focus of the side." by Terry Neill ----------------------------------- 中文: http://sports.163.com/08/0708/22/4GC42G5B00051CCU.html 網易體育兵工廠官方網站宣佈，西班牙中場塞斯克-法布雷加斯榮膺07/08賽季最佳球員。這是繼06/07賽季以超過60％的得票率當選後，小法連續兩個賽季蟬聯兵工廠賽季最佳球員。法布雷加斯在過去的一個賽季儼然成為了酋長球場的領袖，他是球隊的支點。在亨利離開後他擔負了進球的重責，上賽季，兵工廠在英超打入74球，法布雷加斯攻入7球並直接助攻19球。雖然只有21歲，但法布雷加斯已經被公認為是全世界最出色的中場球員之一。兵工廠官方網站刊登了六位槍手名宿對小法的評價並試圖闡述西班牙中場對兵工廠的重要性。阿蘭-史密斯（Alan Smith，1987-1995效力於兵工廠）「塞斯克是一位無與倫比的球員，從上賽季開始他就像一座燃燒的房子，炙熱而澎湃，從前一個賽季幾乎很難打中門框到上賽季進了很多球，進步很大。雖然賽季中後段小法的進球能力枯竭，但即使只有一半狀態，他仍然能夠控制比賽，最重要的是他還在不斷進步。我相信所有能夠參加這樣高水準比賽的球員都能夠取得進步，小法也是如此，他的長進不在於身高而是成熟。法布雷加斯的進步可以用跳躍和飛躍來形容，他現在還擁有了重要的經驗。塞斯克現在可以自如地操控球，緊握比賽的咽喉，他是一位天生的領導者。」雷蒙-帕洛爾（Raymond Parlour，1992–2004效力於兵工廠）「法布雷加斯是一位夢幻的球員，在亨利離開後小法肩膀上的重擔日增，但他很好地駕馭了球隊並取得了長足的進步，小法已經成熟了。早在他15歲的時候，我們已經瞭解他那可怕的潛力，還有他對比賽的渴望。上賽季，塞斯克更加靠前並打進了很多個進球，而這正是之前他所缺乏的。在費拉米尼的協助下，小法以12個進球宣告了王者歸來，這是他的巨大進步。塞斯克還擁有傳出手術刀般精准直塞的功夫，他還不介意承擔中場防守工作，真是一位全能的球員，他度過了一個美妙的賽季。」尼格爾-溫特伯恩(Nigel Winterburn，1987–2000效力於兵工廠) 「這是一個精彩的賽季，小法的觸感太好了，創造性很強，而且打進了很多進球，這也是小法比其他球員更矚目的原因。當你從普通層面來看待這些球員的時候，他們都很有天賦。毫無疑問，法布雷加斯還會繼續進步，變得更加強大。」斯圖爾特-羅布森(Stewart Robson，1981–1986效力於兵工廠) 「塞斯克是一位華麗的球員，盤球並不是他的強項，但他憑藉出色的意識總是能夠判斷來球的方向。小法擁有很廣闊的傳球視野，他和阿德巴約之間存在心靈感應，總是能夠預知對方的跑位，最重要的一點是他可以為球隊建功了。小法在比賽中表現出來的活力足以證明他夠資格成為一位世界級的球星。小法可以被用來與普拉蒂尼相提並論嗎？雖為時尚早，但他已經在往這方面努力。」佩里-格羅夫斯（Perry Groves，1986-1992效力於兵工廠）「法布雷加斯榮膺最佳完全是實至名歸。小法上賽季進球數提高了很多，人們再也無法用攻擊力弱來批評他。他與費拉米尼的中場組合威力無窮，溫格給了他足夠的自由來操控比賽。塞斯克進步的地方在於他變得越來越有統治力，而之前他的這種優勢總是間歇性的。隨著比賽變得不利，法布雷加斯應該承擔起鼓舞士氣的作用，把球搶回來，有時候，中場球員需要有‘狠’的一面。在下半賽季，小法的進球靈感似乎枯竭了，這個弱點是他在今後需要切實提高的。法布雷加斯已經是一位世界級球員，無法估量他的極限在哪裡。」特里-尼爾(Terry Neill，1959-1970年效力於兵工廠，1976-1983成為槍手主教練) 「當法布雷加斯還是一位預備隊球員的時候，你可能會對他抱有期望，但你無法想像小法每場比賽都在進步。他的耐性和非凡的意識是多麼美妙，而且他不能忘記上半賽季是如何為球隊攻城拔寨的。塞斯克知道自己可以在禁區外射門得分，而他也願意嘗試這樣做，他已經是兵工廠的中場靈魂了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.154.5