[官網] 史上最佳50人-24名: John Radford
http://tinyurl.com/6a6z9p
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152961-1-9.html
翻譯:rockgun
沒人會宣稱約翰·雷德福德是阿森納歷史上一個很輝煌的球員。但是他毫無疑問是一個最
有效的球員。
這位約克郡人讓人銘記他在70年代初期黃金時代的貢獻，但是他對於阿森納的忠誠遠遠超
過於此。雷德福德在1962年成為阿森納一個學徒，直到1976年12月離開俱樂部，為槍手出
場481次。事實上，只有克裡夫·巴斯汀、伊恩·賴特和蒂埃裡·亨利在阿森納期間比他
進球更多。
雷德福德的149個進球在任何標準上看都是非常漂亮的，但是這位中鋒遠遠不止提供了進
球。喬·巴克，喬治·格拉漢姆，雷·肯尼迪和布萊恩·基德都享受與雷德福德搭檔的日
子，他們都從中獲益，他扛住後衛為搭檔創造出空間。沒人懷疑雷德福德很獨；他在干髒
活時不遺餘力
也許最佳例子就是1971年足總杯決賽。埃德·凱利和查理·喬治進球帶給阿森納雙冠王，
但是誰為他們助攻？就是-約翰·雷德福德。
當然，他有著自己的輝煌時刻。一個高高躍起的頭球破門讓阿森納在1970年戰勝安德萊赫
特成為博覽會杯冠軍，雷德福德在1965年1月對狼隊上演帽子戲法，年僅17歲315天，這讓
他成為阿森納最年輕的帽子戲法者。他的記錄一直延續到今天。
雷德福德快樂的進球訣竅從早期開始就很明顯，當他成熟之後絲毫沒有減速。在為青年隊
和預備隊打進大量進球之後，他在伯特·梅執教下興旺。雷德福德在68-69賽季打進19個
進球，儘管他被安排在右邊鋒位置上。他在下一個賽季取得同樣多進球，那個賽季阿森納
奪得博覽會杯冠軍，這是阿森納17年來首個冠軍。
雷德福德此後在中鋒位置上成為主力，在70-71賽季雙冠王他打進21個進球，與鋒線搭檔
雷·肯尼迪配合流暢。隨後他入選英格蘭國家隊，雖然阿爾夫·拉姆齊爵士只給這位阿森
納球星2次出場，斷續在2年多時間之內。這種失望並沒有影響到雷德福德在俱樂部的發揮
。他依然取得進球，但是阿森納沒有在1972和1973年再次獲得雙冠。
隨著阿森納在70年代中期的衰落，雷德福德進球效率也下降，在75-76賽季受傷之後，這
位約克郡人失去了位置，新的鋒線搭檔是馬爾科姆·麥克唐納德和弗蘭克·斯塔普雷頓。
他成為球隊的邊緣人，他在1976年1月離開海布裡去了厄普頓公園。西漢姆不能再得到一
個更忠誠的球員，但是阿森納享受了約翰·雷德福德最佳歲月。
Player Profile
Name: John Radford
Born: February 22, 1947. Hemsworth, Yorkshire.
Position: Forward
Arsenal Career: 1962-1976
Arsenal Appearances: 481
Arsenal Goals: 149
Honours with Arsenal: League Championship 1971
FA Cup 1971
European Fairs Cup 1970
--
“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”
– Arsene Wenger, August 2006
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
Arsenal 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章