[官網] Ade在官網的訪談

看板Arsenal作者Nvboy (Become Legends)時間17年前 (2008/08/02 16:05)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/64cmht http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157157-1-1.html 翻譯:rockgun 艾曼紐爾·阿德巴約透露一些關於他未來的好消息。以下就是在本周斯圖加特比賽結束之後，官網對他的專訪。阿德-你有一些好消息要對所有阿森納球迷說？是的。我們可以說這是對阿森納球迷的好消息。也是對我的好消息，對我家人的好消息。最重要的事就是繼續前進，繼續踢我最喜歡的足球，享受樂趣。是否你在未來幾天打算正式簽下一份合同。當我在度假時，有很多傳言，很多人都在談論那些不是我說的話，我從來沒有說過我將離開這家俱樂部，沒人能夠這麼說。今天，我可以告訴每個人，是的，我將簽下一份合同。我在這裡感覺很好，非常好，目前我的心與阿森納在一起。正如你所說的，這個夏天有很多傳聞你將離開。這讓你感到心煩嗎？當我在度假時，我從未上網，我從不讀報，所以，老實說，我和我家人在一起時，我的手機關機，所以我不知道發生的事。當我回來時，我知道了所發生的，但是你知道這樣的事已經發生了，所以現在最重要的是拋之腦後，我將展示給每個人看，這家俱樂部給予我很多，他們給我一個機會讓我成為現在的我，所以我必須要感謝他們，我認為老闆也同樣清楚這件事，所以現在我們在同一條船上，現在我們必須要一起刻苦訓練，就像一家人一樣團結，要比我們上賽季做得更好。你與阿瑟·溫格的關係一如既往嗎？當然，一直都很密切。當我們開始談論我的合同時，我從未告訴他我要離開這家俱樂部，他知道我的願望，我的願望就是留在這家俱樂部，所以對我而言，他就像我的父親，他是我的老闆，所以無論他告訴我什麼，我都會去做，所以我們目前的關係依然密切。毫無疑問。所有這些傳聞和引用你的話出自哪裡？老實說，我不知道。就像我告訴過你的，我在度假，你可以想像很多人會虛構，說出這樣的話，因為我在非洲多哥，但是我可以告訴你我肯定從未告訴過任何人我會離開這家俱樂部。從來沒有。今天我可以告訴阿森納電視台，天空電視台，全世界每家電視台，我從未告訴任何人我會離開這家俱樂部。今天我非常高興我們就合同問題達成了一致，我的心屬於阿森納，所以我很開心留在這裡。我感謝所有球迷，所以支持我讓我夢想成真的人，你知道對我而言，目前最重要的事就是像我一直說的，繼續踢好我的足球。你認為也許你需要重新贏回球迷的心，因為他們一些人可能相信他們所讀到的？我認為最重要的是今天，因為你在報紙上讀到的，那是任何人都可以把他們想寫的寫上去。你可以這麼做，其他人可以這麼做。今天我在電視上說，我還在其他時候上過電視。我第一次訪談時在6月的奧地利，在歐洲杯決賽之前，我從未說過我會離開阿森納，所以人們在報紙上所看到的並不是我說的。當你沒有做錯任何事，你的內心就不會就愧疚。我所需要做的全部就是踢球，我知道球迷一直愛我，所以這裡沒有不再愛我的理由，因為我依然在這裡。你簽下了一份新合同，這不僅意味著你將留下，而且這意味著你將留下很久。當然，這就是我向這家俱樂部展示我的願望。我有3年合約，我現在又增加2-3年，所以這將是一份4-5年合約，所以，是的，我在這家俱樂部非常開心，能夠成為這個家庭一分子。對我而言，現在最重要的事就是我一直說的，腳踏實地，我在上賽季的30球已經成為了過去。現在，作為一個球員，我想達成的個人目標就是：為我隊友成為一個團隊球員，我們一起去達成目標，這就是現在最重要的事。你認為這支球隊本賽季可以達成什麼目標？我認為我們今天（週三）踢球的風格，你可以看到其中的漂亮，我們所希望達成的目標就是聯賽和歐冠冠軍，但是目前最重要的是晉級，因為我們還有歐冠資格賽要打，所以是的，繼續腳踏實地，繼續踢好我們的足球。我們有一個偉大主帥，有一支偉大球隊，有優秀球員。我們確實很年輕，但是我們知道如果我們團結一心，我們就像一家人去工作，我們可以獲得一些獎盃，這是肯定的。你將作為阿森納球員還有好幾年，這停止了有關於你的傳言，是否會讓你晚上睡覺如釋重負？當然，我再次申明這點，我一直說我愛這家俱樂部，今天，你可以看到我的臉上掛滿了笑容。是的，我在阿森納足球俱樂部，我有4年多的合同，我很開心在這家俱樂部，一切都好。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125