[官網] 史上最佳50人-04名: Ian Wright

看板Arsenal作者Nvboy (Become Legends)時間17年前 (2008/08/08 21:04)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/5n5q83 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155556-1-2.html 翻譯:V.11 伊安賴特，一位擁有無數偉大進球的傳奇射手。或是華麗的30碼吊射，或是鄰近球門的腳尖捅射，這位阿森納的傳奇總是能找到破門的方法。賴特無數的進球證明了自己是英格蘭足球中最優秀並且最具殺傷力的前鋒之一。而他還是個極具幽默感的人，更衣室裡的他被公認為惡作劇大師，在場上進球後的他又總是會編導出一連串誇張的慶祝舞蹈。總之，無論場上場下賴特都在自然的流露出自己的「天賦」。阿森納的球迷們也喜歡親切地喊他「Ian Wright Wright Wright」。 1985年八月，伊安賴特在水晶宮簽下第一份職業俱樂部合同時已經將近22歲。而在1991年九月，阿森納決定支付破紀錄的250萬英鎊的轉會費引進這樣一位有些「奇怪」的球員。在當時，這樁交易遭到了一些人們的質疑。那時阿森納正佔領著冠軍地位，阿蘭史密斯在三賽季內兩奪金靴獎；凱文坎貝爾從青年隊中脫穎而出，給由安德斯林帕和保羅梅森組成的華麗鋒線帶來了更多的硬朗。因此，阿森納真的需要賴特麼？喬治格拉漢姆的選擇不久便被證明是再正確不過的了。賴特在他的阿森納處子秀——聯賽杯對陣萊徹斯特的比賽中便取得了進球，在他的英超處子秀——對陣南安普敦隊的比賽中更是完成了帽子戲法。很快，他便成為了海布裡球場內炙手可熱的明星。而在賽季的最後一場比賽中，賴特再次完成帽子戲法。活生生地將金靴獎從熱刺前鋒加裡萊因克爾手中奪走，這也給了熱刺沉重的一擊。儘管伊安賴特有著源源不斷的進球，但是阿森納在90年代中期的冠軍爭奪中卻在蹣跚而行。原因是在格拉漢姆放棄了林帕和大衛羅卡瑟爾後，阿森納的中場創造力被大大削弱。而這迫使阿森納成為了一隻以恐怖後防線聞名的強隊，阿森納"1-0"時代也隨之到來。當然，這也要歸功於賴特的每一粒進球才能保證"1-0"的前半部分。 1993年國內杯賽的雙冠和1994年歐洲優勝者杯冠軍為賴特帶來了最初的幾枚獎牌。但他卻因為在半決賽第二場比賽中一記錯誤的劃鏟錯過了與帕爾馬的那次著名的交鋒，這可能是壞脾氣帶給他麻煩的最好例子。不過賴特一直保持在良好的進球狀態。例如在1995年優勝者杯上，除了決賽，每回合他都有過進球。當然如果不是約翰哈特森表現神勇，他也很可能在那場決賽中進球。到最後，他竟然蟬聯了六賽季的俱樂部最佳射手。丹尼斯博格坎普的到來的那個夏天，賴特再次被點燃。荷蘭足球大師與這位高產的前鋒有著天衣無縫的配合。但兩個賽季之後，賴特漸漸從博格坎普的身旁慢了下來…… 97－98賽季是他最後一次身披阿森納球衣，而這最後一年卻十分坎坷。伴隨一連串受傷外加阿內爾卡的出現，賴特在替補席上渡過了大半個賽季。不過最後，他還是拿到了久違的冠軍獎牌，並且在1997年9月13日這天打破了克利夫巴斯廷的俱樂部總進球數記錄。在對博爾頓的那場比賽中他需要進兩球來完成新的記錄——179粒進球。開場後20分鐘，他便以一記低射破門。進球後的他脫下球衣，露出T－shirt上印著的標語'179 - Just Done It!'事實上，他那時才剛追平了巴斯廷的178球記錄。然而5分鐘之後，那則被提前亮出的標語居然真的得到了應驗，這次賴特在距離空門2碼處推射得分。如果說這他破紀錄的這一球是他在阿森納最簡單的一粒進球，那麼請看看下面這些令人難以置信的進球吧，對斯文頓的大膽挑射，對埃弗頓的魔術般的驚人吊射，還有對歐塞爾的左腳精采進球……賴特總共為阿森納出場288次，獲得185粒進球！只有一個特殊的名字能夠超過他——蒂耶裡亨利。當伊安賴特的雙手緊握英超獎牌的那一刻，他已經足足34歲。他在海布裡的7年猶如一陣風暴，縱然這陣風暴最終平息了下來，但賴特留給我們的回憶卻永久不會褪色…… Player Profile Name: Ian Wright Born: November 3, 1963. Woolwich, London. Position: Forward Arsenal Career: 1991-1998 Arsenal Appearances: 288 Arsenal Goals: 185 Honours with Arsenal: League championship 1998 FA Cup 1993, 1998 League Cup 1993 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125