[官網] 史上最佳50人-02名: Dennis Bergkamp

看板Arsenal作者Nvboy (Become Legends)時間17年前 (2008/08/08 21:39)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/58m6p4 http://www.bbs.arsenal.com.cn/thread-155777-1-1.html 翻譯:V.11 如果把他所擁有的精采進球全部列舉出來，我們將填滿整整一頁紙。如果把他為隊友創造出來的進球全部列出來，我們可能會需要整整兩頁紙。如果我們要來形容他在阿森納11年的足球生涯，那讚美的詞彙則可以編成一整部詞典。丹尼斯博格坎普，阿森納的傳奇…… 在過去的20年時間裡，許多匆匆過客在海布裡贏得的只有壞名聲和球迷們的倒彩。但是，丹尼斯確與他們不同，從他到來再到他離去，世界級的名譽總是伴隨著他。丹尼斯的到來是俱樂部大膽變化的一個信號。那時，喬治格拉漢姆已經被布魯斯裡奧奇所接替，「無聊的阿森納」正朝著美麗足球的方向改變，他的到來無疑成為了這項變化的催化劑。裡奧奇在阿森納的執教生涯在1996年九月忽然結束，阿瑟溫格接過了他的教鞭。博格坎普卻不必為自己在法國人計劃中的地位感到焦慮，因為溫格總是對他讚賞有佳「在我接管阿森納之前他就已經來到球隊，能得到這樣一位擁有如此天賦的球員是我莫大的幸運。」而在溫格的指導和幫助下，博格坎普徹底改變了英格蘭頂級聯賽。他擁有教科書般的技術和良好的身體力量，再加上他對威脅傳球的敏銳嗅覺，這令他成為了美麗足球的終極化身。事實上，當阿森納在1998年擊敗曼聯並把英格蘭最佳球隊的稱號收入囊中時，博格坎普也已經成功取代埃瑞克坎通納成為最為耀眼的歐洲大陸球星。在那個阿森納奪得雙冠的賽季，球隊的十號的表現非常突出，最後他竟然一口氣奪得兩項重要評比中的年度最佳球員但令人奇怪的是，博格坎普在剛到達倫敦時卻顯得有些不太適應，在他為一線隊出場的前七場比賽裡竟然沒能攻進一球。因此他背負的壓力也越來越重，在聯賽杯一場對陣東北部弱旅的比賽裡，博格坎普依然沒能取得進球，賽後甚至有小報給這位荷蘭人貼上了「愚人」的標籤。不過這是他們這是犯下的一個大錯誤，不到一周，冰王子便在主場對陣南安普敦的比賽中連中兩員，並且從此走出了低谷。用數據很難代表博格坎普高超的水準。他在為阿森納效力期間共打入120球，這令他排在了俱樂部歷史上總進球數第十位。而對於一個不喜歡推射的球員，這已經是個不錯的成績了。而在聖詹姆斯球場的迴旋和對勒沃庫森的吊射——博格坎普打入兩粒如此精采的進球竟然只隔了四天時間。當然我們也不能忘了對陣博爾頓時他的良好表現，正是那場比賽使阿森納鎖定了參加歐冠的資格。博格坎普為阿森納作得每件事情都體現出了他大師級的水平，他雙腳精準的腳法和創造空間的能力也使得荷蘭人成為阿森納創造力的核心長達十年之久甚至時間都很難湮沒他的天賦。在引領阿森納登頂英超4年之後，博格坎普再一次找到了良好狀態。2003年，和以往一樣，槍手們正在朝著另一座足總杯冠軍進軍，但此時丹尼斯已經將近34歲了，而他的合同也已經到期。不過阿森納卻不願在此時失去他，因此他又簽下了一年的合同。而博格坎普也再次找回了信心，並完成了又一個精彩的賽季。當然，完成不敗神話除了博格坎普以外，亨利、永貝裡、皮雷和雷耶斯也都作出了很大的貢獻。年齡最終還是追上了丹尼斯，他決定在阿森納搬出海布裡的同時結束自己的足球生涯。可能只有為他舉辦一場極其重要並且令人難忘的告別賽，才能配得上荷蘭人為俱樂部所做的一切。而告別賽的時機恰好和俱樂部日程表吻合，這場比賽群星雲集，范巴斯滕和克魯伊夫便是其中的兩位，而他們的到來為的都是榮耀這位即將退役的偉大球員。不過博格坎普的榮耀並沒有完結，2007年九月，他的名字被寫進了英國國家足球名人廳，他也是第一位獲此殊榮的荷蘭人。一些球員贏得尊重，另一些球員奉獻靈感，能同時做到兩者的他人卻少之有少，而博格坎普正是這樣特殊的一個人。阿賈克斯青訓營給了他過硬的技術，國際米蘭培養了他堅強的意志，而他最美好的時光永遠屬於阿森納…… Player Profile Name: Dennis Bergkamp Born: May 10, 1969. Amsterdam, Holland. Position: Forward Arsenal Career: 1995-2006 Arsenal Appearances: 423 Arsenal Goals: 120 Honours with Arsenal: League Championship 1998, 2002, 2004 FA Cup 2002, 2003, 2005 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/08 21:41)