[官網] Szczesny: 預備隊是第一步

看板Arsenal作者Nvboy (Become Legends)時間17年前 (2008/08/08 22:25)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/6jme8y http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157774-1-1.html bu Matt Fortune ; 翻譯:ccc 對於沃伊切赫-切澤斯尼來說, 進入預備隊是一個跳板, 也是向前邁進的一步. 維托-馬諾尼晉陞到一線隊後, 給班菲爾德的預備隊留下了需要填補的空缺, 但是他們早有一個雄心勃勃的波蘭人虎視眈眈的盯著這個位置, 所以俱樂部不再接受其他人的申請了這名前波蘭國門馬切伊的兒子, 是上賽季史帝夫-博德麾下的U18分區聯賽冠軍隊中最有力武器之一. 從2月16日到賽季末, 僅僅失球3個. 承載了勇敢, 敏捷, 雄心, 最重要的是----求知慾, 這名具有威懾力的門將看來將來會沿著父親的足跡前進. 現在, 切澤斯尼最起碼已經邁出了通向成功的小小的但卻關鍵的一步 "我當然很高興上了一個台階, 我會繼續盡最大努力提高自己," 他對官網說. "但是我要證明自己比這更好, 如果我得到機會展示我面對困境的能力, 我一定會接受挑戰." "現在, 我已經為預備隊準備好了. 上賽季, 我在U18已經得到了很大的提高. 我感覺自己前面有這麼好的一支球隊, 有時我實在太輕鬆了, 因此會注意力不集中. 我早就等待提升的機會, 現在, 我想要做好百分之百的準備為他們出賽." 上賽季, 切澤斯尼已經在班菲爾德手下淺嘗過預備隊比賽的滋味, 他知道上一級別的比賽會有更劇烈的對抗, 他喜歡這樣的比賽. "那更加困難, 因為球員們更強壯," 他解釋道. "但是我喜歡這樣, 我享受面對傳中, 被肘擊, 被推搡. 所以這更艱苦, 但這毫無問題. 我是個年輕門將, 如果我犯了錯誤, 我會從中吸取教訓." 事實上, 切澤斯尼並不真正缺乏經驗, 在他15歲的時候, 就為波甲聯賽華沙隊出賽過, 所以, 從某種意義上說, 他轉投阿森納青訓是一個倒退. 被扔進一個陌生的國家, 面對全新的文化氛圍, 在這種情況下迷失自己是可以原諒的, 當然, 這個波蘭人沒有. "到阿森納這樣的球隊是如此令人愉快的事情," 他補充說. "在這裡你可以全神貫注於足球, 我喜歡每天訓練, 這是我對生活的全部需求. "我在倫敦感到愉快的原因就是我為全世界最好的俱樂部踢球, 我別無所求." -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125