[官網] 教授: 上賽季的陣痛將激勵我們爭奪冠軍

看板Arsenal作者Nvboy (Become Legends)時間17年前 (2008/08/08 23:03)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/6oo7re http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157849-1-1.html by Richard Clarke ; 翻譯:阿三快馬溫格表示上賽季爭奪冠軍失敗的陣痛和遺憾將激勵阿森納成功。法國人在荷蘭首都阿姆斯特丹的希爾頓酒店接受了採訪。702號房因曾被約翰.列儂和小野洋子於1969年使用而聞名。當然，阿森納主帥可不希望碌碌無為地度過這個賽季，他希望重新加入與其他爭冠者的纏鬥，並狠狠擊敗他們。「我認為上賽季我們未能奪冠的遺憾將帶來積極效應，」他說，「這將加強我們本賽季贏得冠軍的決心。」「本賽季我們保持了隊伍的整體架構。確實我們失去了非常有經驗和重要的吉爾伯托，我們也失去了弗拉米尼和赫萊布。但我們買進了納斯裡，還有那些長大1歲並學到很多的小妖。」「從2年前到去年，我們跨出了一大步，現在我們希望繼續前進。我們離贏得聯賽和歐冠只有一步之遙。這就是激勵我們繼續保持風格，保持信念的動力。」溫格總共帶了22名球員到阿姆斯特丹。除了一隊，還有基蘭.吉布斯，傑克.威爾謝爾和傑伊.伊曼紐爾——托馬斯。不過納斯裡（膝蓋/大腿）和阿布.迪亞比（大腿）都沒有隨隊。前者問題不大，將趕上週三的歐冠資格賽。但是迪亞比可能會缺席該場比賽。 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125