[新聞] Bendtner: 我只會在阿森納變得越來越出色

看板Arsenal作者Nvboy (ready to repay faith)時間17年前 (2008/09/14 14:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/6xzzh6 telegraph http://dx.arsenal.com.cn/thread-162201-1-1.html by Duncan White ; 翻譯:rockgun 這個故事的開始也許似曾相識。有著非凡天分的球員在他10餘歲年紀就轉會到阿森納，進入到國家隊，人人都將他們看作國家隊的救世主，一直承受著巨大的期望，幾乎不能十分快樂地生活。這就是直到上周之前的狀況，在一場令人怯步的客場比賽裡，他的表現為國家隊帶來了一個非常好的結果，當全國人民對於他的信心逐漸變弱時，他又重新喚回了這份信心。西奧·沃爾科特在週三向全世界宣告了自己，但是在他在薩格勒布為英格蘭取得一場大勝讓我們狂喜時，他的阿森納隊友，尼可拉斯·本特納鼓舞著丹麥獲得了一場同樣非凡的勝利，他們戲劇性地以3：2逆轉戰勝了葡萄牙。阿森納最新一代神童們度過了何等美妙的一周。本特納在里斯本最後時刻扳平比分的進球導致了葡萄牙在世界盃資格賽上15年來在主場第一次輸球，他在比賽還剩7分鐘時的頭球讓比分變為1：1，在傷停補時階段丹麥人連進2球取得了勝利。丹麥在錯過了06年世界盃和08年歐洲杯之後，他們決心重塑他們的信心。他們對本特納充滿了信心。本特納在年僅4歲時開始踢球，那年就是上演丹麥童話的1992年，丹麥替補參加歐洲杯奪得了冠軍。就像沃爾科特，本特納在他少年時期就被視為具備一個世界級球員的潛力。就像沃爾科特，他在上賽季的進步稍微有點停滯。這並不是溫格造成的。當溫格解釋說他在今夏缺乏轉會活動時，溫格再三強調他只會簽下比他已經有的球員更出色的球員。結合他的訣竅和占卜他年輕球員未來的發展，這是一個清晰的信號，他期望著像本特納和沃爾科特這些球員將會進步成為世界級球員。上周，他們代表各自國家隊比賽，他們確實做到了世界級表現 20歲本特納比沃爾科特年長1歲。2個球員都不時考驗過阿森納球迷的耐心。但是2個人也帶給過埃米爾的球迷驚喜。球迷對本特納評價肯定是兩極化。在一方面，他在歐冠四分之一決賽與利物浦比賽最後1分鐘阻擋了法佈雷加斯最後1分鐘的入網射門。在另外一方面，他在上賽季12月北倫敦德比替補出場第一次觸球就帶來了制勝進球，成為了阿森納眾多傳說故事之一。毋庸置疑的一點就是他目前還不是阿森納的主力，我們還沒有看到這位身著丹麥紅色球衫球員在代表丹麥隊每隔1場比賽就取得1粒進球，這位球員曾在租借到伯明翰那個賽季殲滅了英冠的後防。「你將看到我更多的比賽，」他解釋說。「我將會進步更多。主帥也知道我還有很多東西還沒有展示出來。但是就像我過去說的我肯定這將會到來。當你看到我在國家隊比賽，這就像我在伯明翰。一旦我打上幾場比賽，那麼我看不出有任何問題。」「你將看到我更多的比賽，」他解釋說。「我將會進步更多。主帥也知道我還有很多東西還沒有展示出來。但是就像我過去說的我肯定這將會到來。當你看到我在國家隊比賽，這就像我在伯明翰。一旦我打上幾場比賽，那麼我看不出有任何問題。」本特納肯定不懷疑他能夠勝任這一位置。我問是否他的比賽中還有任何弱點。他簡潔地回答說：「沒有！」。那麼你是哪一類型的前鋒？「我是一個全面的前鋒。我很幸運有這種體格。你有了更多的力量，當你是一個高大的小伙時你就可能有更多機會拿到頭球。我速度相當快。對我而言，你必須相信你可以做到任何事。自信與自大之間有一點區別。懷疑就是敵人。」所以，高大、強壯、有技術而且速度快：在理論上，這是一個完美的現代前鋒。他不願意拿其他球員和他的球風來對比，但是他容許拿伊布和他對比，這位瑞典和國米的前鋒與他的球風有些類似。「是的，我是這麼認為的。我喜歡腳下拿球。我認為我可以在腳下拿住球，並傳好球。我也喜歡拉回來拿球。如果我與一個喜歡反插後衛身後球員搭檔，我可以打側翼。這對於我不是問題。」這種多面性的特點讓本特納在戰術可以與阿德巴約和范佩西吻合。然而，他與瘦長的多哥前鋒之間搭檔還沒有達到默契的程度。在上賽季聯賽杯半決賽阿森納0：5輸給托特納姆比賽中，阿德巴約替補出場，阿德巴約的輸球的怒火發洩到了本特納的鼻樑上。這次碰撞讓丹麥人流血並狂怒。「這件事已經過去了」本特納說。「現在這不礙事了。到了最後，我們是一支球隊，需要一起踢球。這是唯一的解決方法。」對於一個局外人而言，本特納看來似乎是一個容易和別人發生衝突的人：在自大和自信之間界限很模糊。然而，本特納以一個頑童式的幽默感挽回了印象。他扭頭面對照相機時，頭上頂一個頭巾，做出一個暗示性的標識的姿勢。他顯然盡力讓俱樂部新聞聯絡官緊張，甚至當他離開訓練基地時，他的SUV在砂石地上輪子打滑，這是他自嘲一個表示。像一個普通球員說點成年老調是他堅決不願意做的一件事。溫格的神童們 Nicklas Bendtner 年齡：20 費用：未透露之前俱樂部：哥本哈根、伯明翰（租借）職業生涯的巔峰：去年對托特納姆比賽打進制勝球2：1取勝，這是替補出場在英超打進最快進球記錄（1.8秒）職業生涯的低谷：上賽季在聯賽杯半決賽輸給熱刺比賽匯總與隊友阿德巴約發生激烈的爭吵。 Theo Walcott 年齡：19 轉會費：12m (其實不到12M 本版6048) 之前俱樂部：南安普敦職業生涯的巔峰：對克羅地亞上演帽子戲法，成為代表英格蘭上演帽子戲法最年輕球員。職業生涯的低谷：在06年世界盃上沒有出場1分鐘。 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.126