[官網] B52榮獲丹麥年度最佳球員(明天將手術)

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/10 20:07)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ydbbll6 (首頁標題下有註明手術後將會缺陣3-4周) http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=217249 翻譯: Aaron.Z 尼可拉斯·本特納同學獲得了「丹麥年度最佳球員」的榮譽稱號。阿森納前鋒的2009年是極不平凡的一年，在這一年中，他在國家隊和俱樂部裡都展現了巨大的進步。作為一名槍手，他在上賽季的所有俱樂部比賽中共打進15粒進球。本賽季隨著 433新陣型的啟用，他居安思危緊跟時代步伐，在邊鋒的位置上探索出一條新路，奪取了八次首發、三個進球的新勝利。丹麥國家隊也因為有了本特納的出色發揮而受益匪淺。21歲的年輕人幫助他的祖國獲得了 2010年南非世界盃決賽圈的參賽資格，另外他在九月份對陣葡萄牙的世界盃預選賽上送出的驚世傑作，也在哥本哈根的頒獎禮中獲評年度最佳進球。「能夠被球迷認可，被他們選為丹麥最佳球員，這對我來說是個天大的榮幸。」本特納說「我要感謝所有投票給我的球迷，特別要感謝我的父母，他們自始至終的信任我。我還要由衷感謝我的教練和隊友們，有了他們，這一切才能成為現實。」 -- goonertalk昨天的原文有得獎小照 http://www.sporten.dk/international-fodbold/bendtner-blev-arets-spiller “I will have an examination on Tuesday and then go on to have surgery on Wednesday.” Bendtner told Sporten.dk 頒獎結束後受訪時提到本週三他將會手術解決腹股溝傷勢。 -- http://tinyurl.com/ydrql7l sport.co.uk "It is an immensely great honour to be awarded Player of the Year by the fans. "I want to thank all those fans who voted for me. I would also like to thank my parents who have believed in me all the time, and I wish to thank my coaches and my team-mates who made this possible for me." 同官網 It hasn’t all been good news for Bendtner in the last 24 hours. Having limped off injured against Tottenham Hotspur last week, it was revealed yesterday that the player will have to undergo surgery on his groin and could miss several weeks of the season. Confirming the news, he stated: "I will have an operation. I don't know how long I will be out.'' "我將會有個手術，不確定會缺席多久。" -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125