[官網] Gazidis官網專訪

看板Arsenal作者Nvboy (養身)時間17年前 (2009/07/09 22:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.arsenal.com/news/news-archive/gazidis http://cnc.arsenal.com.cn/thread-199127-1-1.html 翻譯: rockgun 伊萬，感謝你花時間來與觀望交流。首先，我們以一個極好消息開始這次訪談，范佩西續約了。這家俱樂部每個人都肯定很開心吧？我們非常開心，羅賓將他的長期未來效忠於我們俱樂部。他是一個世界級球員，是這支我們正在建設的球隊的一個重要成員。他25歲，將在阿森納奉獻出他的黃金生涯。羅賓也是這支球隊很受歡迎的一個球員，無論球迷、隊友還是俱樂部工作人員都喜歡他，而且，他不但有技術，還有強烈的競爭意識。有時，可以理解，媒體的焦點放在新的簽約上，但是，尤其在這個足球世界變得越來越瘋狂，老鼠給貓當伴郎時代，對於天才爭奪日趨白熱化了，與球隊裡現有的球員續簽合同也很重要，事實上，通常而言，這要比簽下新球員更為重要一些。這又是另外一個跡象：我們專心致志地要留下我們這裡最好的天才，我們為這家俱樂部長期成功正在打造一個堅實的地基。我們離上賽季踢的最後一場比賽已經有1個多月了，你能告訴我們在聯賽的停賽期，這家俱樂部都發生了些什麼嗎？我們在上賽季結束時就專心致志地準備下賽季。我們都專心於全力做好讓這家俱樂部明年成功每個機會上。我們動作很快，很早就做出了一筆重要的簽約，簽下了費爾馬倫。托馬斯是阿賈克斯隊長，無論在阿賈克斯俱樂部還是在比利時國家隊，都有著大量的經驗。阿爾塞納識別出托馬斯是一個可以增補我們陣容的球員，我們相信他將受到球迷的歡迎，為我們球隊帶來巨大的效果。他將與我們一起開始季前訓練。我們將繼續簽下像托馬斯和阿爾沙文這樣的球員，但是僅僅是因為他們可以增補我們的陣容。另外，我們還非常專注於確保6名一線球員的續約工作。今天我們也證實了范佩西的續約，加上法比安斯基、吉布斯、拉姆齊、沃爾科特、威爾希爾，他們都將自己長期未來效忠於這家俱樂部。正如我說過的，這些續約，他們雖然不會引起媒體的關注，但是在球隊發展上，這與簽約新球員是同等重要的。這6人之中有4人是國腳，其他2人，吉布斯和威爾希爾也是足壇最有前途的2個英國新星。這對於這家俱樂部的長期成功是重要的，我們要留下我們最好的天才。另外在球場之外的方面，我花費了時間識別出一流的行政人員，他們將補充到我們非常棒的球場之外的管理工作中。雖然從外界來看，這似乎和這家俱樂部成功沒有什麼關聯，但是作為一個有著15年體育商務經驗的人來說，我非常瞭解有一個正確的幕後團隊對於我們球場之外成功和與我們球迷交流有多麼重要。我很高興我所識別出的候選人的實力，他們將幫助目前這個團隊推進這個團體向前，成長到下一個階段。同時，我們在埃米爾球場成功地舉辦了夏季音樂會，有16位著名的音樂家參加，包括萊昂 ·裡奇和麗安娜·劉易斯，他們在超過5萬名觀眾面前表演。我們還提前為埃米爾杯做計劃，這將是足球的一次盛宴。有馬競、巴黎聖日耳曼和流浪者，這次杯賽也將為所有球隊提供一次高質量的季前熱身賽。這對於新賽季是一個很好的準備。最後，我們正在計劃一些對這座球場重要的美化，我想我們的球迷會喜歡的。伊萬，上週四開了一次董事會，我們和以往一樣肯定討論了許多話題。媒體有報道說董事會應該討論了一些增股集資的問題。你可以只是解釋一下這個話題背景，並告訴我們任何有關你可以談的有關這個話題董事會的結論？董事會以及財政顧問羅斯柴爾德通盤考慮了這個提議，使用這次集資來償還債務或者增加這家俱樂部轉會資金。在債務方面，結論有了，就是這家俱樂部有一個非常有能力的資本結構，長期負債是有一個非常有吸引力的利率。我們可以舒適地提供滿足年度還債的費用，同時還能夠獲得盈餘資金來給這家俱樂部投資。因此，使用集資來償還債務不會徹底改變這家俱樂部的年度現金流。至於球員方面，董事會決定不使用集資來在一個通貨膨脹的轉會市場簽下1-2個球員。相反，焦點繼續是確保我們有的有天分年輕球員簽下一份長期合同，精心選擇出我們所需球員，只因為一個新的簽約將為我們已經強大的陣容補充真正的實力。我們已經培養出一些世界上最佳年輕球員，通過晉級到去年歐冠4強已經證明了這點。在轉會市場上單單只是花錢並不能確保一支球隊取得成功。我們遵照著一條與很多俱樂部稍微有些不同的道路前進，我們是建設，不是購買，一支球隊，這些球員已經得到了這個世界上最大的和最好的俱樂部的高度關注。但是我們打算留下他們！這家俱樂部，得到了來自溫格的天賦的支撐，他已經著手一個長期的策略，建設一支自己球隊，而不是購買一隻球隊。如果俱樂部不遵循他們的原則，那麼他們就會走向墓地，他們會很不幸遭受到這個結果的打擊。我們的責任是建設這家俱樂部，讓他可以取得成功，不僅在本賽季，而且還有下賽季，甚至還有10-20年的未來。所以，伊萬，隨著09-10賽季還有不到1個月就開幕了，你認為新賽季的前景如何？我們十分專注於新賽季。我們年輕球員已經獲得了一些在最高級別比賽上的至關重要的經驗，他們將更成熟1年，更好1年，無論在精神上還是身體上。他們將從上賽季汲取教訓，將在明年因此成為一個更好的球員。他們準備好了迎接挑戰，相信我。如果我們有一個成功而健康的季前準備，我們將在這支球隊裡有額外的深度，完全康復的愛德華多和羅西基回來了，阿爾沙文能夠參加所有賽事。另外，費爾馬倫也已經蓄勢待發。我們年輕球員證明了他們是這個國家最好的青年隊，他們贏得了青年聯賽和青年足總杯雙冠王，所以未來的道路是穩固的。我們憑借自己的現實和我們需要去提高，這是重要的。但是同樣重要的還有我們看到積極一面，也同樣看到消極一面。上賽季，我們進入到2個重要杯賽的半決賽，歐冠和足總杯。連續12個賽季取得了歐冠參賽資格，只有曼聯和皇馬才有這樣的記錄。並且，記住，這是一支平均年齡23歲以下的球隊所取得成績。整個歐洲有許多世界級球隊，他們都會很高興進入到歐冠4強。而且，雖然我們在面對頑抗的防守面前，有時會顯得缺少辦法，但我們開始在一個完整的賽季裡保持更高的穩定新，從2008年11月到2009年4月，保持了英超21場不敗。最終，我們是在英超上進球亞軍，打進68個進球。我們歐冠歷程憑借一個傑出防守記錄得到了鞏固，直到半決賽之前沒有在主場失球，保持了連續6場不失球。在2009年，在英超上，阿森納是輸球最少的球隊。這裡有許多理由讓我們帶著樂觀態度去展望下賽季。 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125