[新聞] Brady提醒槍手小心Celtic

看板Arsenal作者Nvboy (改暱稱求A咖)時間16年前 (2009/08/10 21:12)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/mg7kj9 the guardian http://bbs.arsenal.com.cn/thread-202693-1-1.html by Amy Lawrence ; 翻譯: rockgun 出乎意料。這就是萊姆·布蘭迪對於阿森納v凱爾特人歐冠抽籤的反應，溫格的球隊連續 11個賽季縱橫歐洲參加了這項頂尖賽事，他們即將受到一次文化衝擊。布蘭迪，這位前凱爾特人主帥現在是阿森納青訓主管，他說：「我們球員已經到過歐洲許多地方，但是他們從未經歷過像這樣的事情。在凱爾特公園的氣氛是獨一無二的。阿森納必須要前往這裡，應付這個環境，凱爾特人將踢出速度，以及他們有的許多接下來的。這與你去歐洲大陸打比賽不同。我們球員將必須要做好這方面準備。」「凱爾特公園的第一回合是這次2回合比賽裡未知的因素。在激烈程度上，這將有點像利物浦-阿森納幾年之前的四分之一決賽。」順便說說，這場比賽是溫格最無情的失望，一場高節奏的經典比賽，阿森納在安菲爾德晉級道路上曾取得領先，但是利物浦在最後時刻連進2球逆轉了比賽。這是阿森納連續第4個賽季出現在歐冠資格賽上，但是自從普拉蒂尼胡亂地改變了種子隊排名系統來幫助弱小球隊之後，這看起來是他們迄今為止最棘手的任務。在最近幾個賽季，阿森納非常圓滿地傾覆了挑戰者，總比分6：0擊敗特溫特，5：0擊敗斯巴達布拉格，5 ：1擊敗薩格勒布迪納摩。凱爾特人的標準更高，加上任何英國人v蘇格蘭人事件激發出來的高亢情緒，這次較量讓人非常感興趣。阿森納可能會以一些優雅的方式來做到。溫格已經陳述過本賽季開幕戰是多麼重要的挑戰。在本賽季頭14天裡的5場比賽包括了客場去古迪遜公園，凱爾特公園和老特拉福德。8月看來是讓人狂熱的一個月。然而，他們至少有一個稍微好的優勢，就是8月26日的2回合是在主場，在8月18日第一回合在凱爾特公園。對於獲勝者，這是一筆價值不菲的財政獎金；對於失敗者，則是一個嶄新的歐羅巴杯漫長和風雨之路。凱爾特人也難以抑制對這個抽籤感到不幸。阿森納，上賽季的半決賽參與者，並不是凱爾特人理想的對手。「我認為實際上，這個抽籤，我們大概不會避開5支球隊，」他們一線隊教練維納斯說。「但是我們已經期待著這次較量，享受它，和非常喜歡它。我認為對於蘇格蘭足球，這是一次很好的抽籤。這將是一場偉大的比賽，一個偉大的歐洲夜晚。」對於阿森納，他補充說：「我認為他們是一支充滿天才的球員陣容。他們是一支十足的技術型球隊，在進攻上十分耐心。我希望他們也許會低估我們。」凱爾特人在莫斯科迪納摩取得了一個夢幻般的客場勝利，進入到這輪比賽，這讓人想起他們在歐洲賽場上非常善於扭轉乾坤。布蘭迪知道凱爾特人在逆境面前有多麼厲害。「如果你將2隊球員一個個單列出來對比，無可置疑，誰才是最強的，你不得不認為阿森納才是第一流的，但是凱爾特人已經證明過他們在被人低估時可以提高他們比賽水平。」「他們在托尼·莫布裡的執教下，在這個賽季開局很好。他讓他的球隊去踢球……但是我認為他們也有很多侵略性。你需要在球隊裡面，才知道這期望有多麼地高……在我2年多的時間裡，我發現了這點。這就像領導一個社會而不是只是作為一個足球主教練。」這種高標準只會增添比賽的緊張。布蘭迪說：「兩支球隊都決心進入到小組賽階段，可能更遠，無論是出於財政獎金還是體育原因。阿森納承受著壓力，要達到球隊幾年之前那種水平。凱爾特人非常需要歐冠，因為他們在蘇格蘭國內足球上能得到的收入不多。」阿森納門將阿穆尼亞顯然不會輕視這次較量。「今年如果沒有進入到歐冠，這將是一場災難，」他說。「在抽籤的隊伍裡有許多優秀球隊，但是我們是最好的。」 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125