[官網] 為什麼Wilshere沒進入名單

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/08/16 22:48)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.arsenal.com/news/news-archive/10-15-wilshere-story http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203513-1-1.html 翻譯: 馬卡溫格解釋了為什麼他沒有把威爾希爾進入賽季第一場正式比賽的大名單。這位17歲的中場在去年九月成為了阿森納在英超上場的最年輕球員，他在本賽季的季前中吸引了很多的注意力，他在埃米爾杯的兩場比賽中被評為最佳球員。威爾希爾在3：0勝流浪者的比賽中打入兩球，那場比賽的勝利讓阿森納捧得埃米爾杯，因此他獲得了首次入選英格蘭U21國家隊的機會。但是他將不會參加對埃弗頓的比賽。在賽前新聞發佈會上，溫格堅持說，威爾希爾仍然在他的計劃之中。「明天他不在計劃中，因為他沒有進入大名單，但是在賽季中，是的（他會參與）。」溫格說。「一方面人們說『你太年輕了，沒有足夠的經驗』，另一方面人們說『為什麼你不啟用17 歲的年輕球員並且贏得聯賽？』」「我們的陣容已經非常年輕了，威爾希爾會在賽季中發揮一定的作用，但是不是整個賽季，他才17歲。」 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125