[官網] Vermaelen已是我們重要的一員

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/08/18 20:55)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/m9mcx2 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203982-1-1.html by Chris Harris ; 翻譯: Aaron.Z 按照阿爾塞納·溫格的意思，托馬斯·費爾馬倫的聯賽首秀僅僅是初露崢嶸，他還會帶來更多的東西。當六月份阿森納將這名比利時中衛簽入的時候，坊間不時傳出了對他的質疑。人們認為想要在英超戰鬥，尤其是要面對多數習慣高來高去打法的隊伍時，費爾馬倫的海拔還不那麼令人放心。不過，上週六在古迪遜公園，我們的新5號表現的無所畏懼。埃弗頓向來重視他們的定位球空中優勢，頭球得分的方式也在太妃糖的進球中占較大的比重。但由於費爾馬倫的特殊照顧，若、馬魯內·費萊尼和喬萊昂·萊斯科特在進攻中都沒有斬獲。體現費爾馬倫空中作業能力的點睛之筆，是他在上半場接羅賓·范佩西任意球上演的大力頭槌得分。安全合理的分球、與威廉·加拉構築起堅固的防線，總的來說，他在本場比賽的表演令人印象深刻。賽後，溫格對這名23歲的新兵難抑讚美之辭。「當他代表阿賈克斯和我們對陣的時候，我們就覺得他很棒。」教練說。「我們一直在關注他，他也沒有讓我們失望。今晚他已經證明了自己能夠適應英超和英格蘭，他將是我們的一筆寶貴財富。」「他的高空球處理得不錯，不是嗎？許多人並不看好他這一點，因為他可能不夠高，但本場比賽高空來球都被輕鬆化解了。空中能力不僅僅取決於身高，費爾馬倫今天證明了這一點。」 -- http://http://sports.163.com/09/0818/11/5H0D8CRD00051CCL.html 來源: 網易體育　作者：錦標對於阿森納新後衛維爾馬倫來說，上週末的英超揭幕戰是完美的，因為他首次代表槍手在聯賽上場就攻進1球，最終幫助阿森納客場6-1大勝埃弗頓，但令這名前阿賈克斯隊長印象更深刻的，還是加盟阿森納的過程。因為在他的暑假中，溫格親自給維爾馬倫打了一通電話，雖然通話時間不長，但溫格簡單地表達了他有多麼需要維爾馬倫加盟阿森納，並且告訴他在抵達倫敦後會進一步詳談，23 歲的維爾馬倫至今難忘這段對話：「那是一通非常簡短的對話，但我感覺到了尊重。」 1000萬鎊的合同很快簽下，從而讓維爾馬倫成為了比利時歷史上第二貴的球員和阿森納歷史上最貴的後衛，但維爾馬倫卻感覺不到壓力，特別是在首演就進球的情況下：「我一點壓力都沒有，這只會給我信心，如果他們在看到你的表現後決定買下你，（那麼就證明）他們相信你的實力。」今晚，阿森納將在歐冠附加賽迎戰蘇超豪門凱爾特人，對於這支更注重高舉高打的英倫對手，維爾馬倫身高的缺陷又被記者問到，阿森納新援繼續充滿自信地回應：「我知道我不高，因此你必須很好地閱讀比賽，我認為我的頭球不錯，在球場上聰明更加重要。」雖然亞當斯，這名可能是阿森納歷史上最偉大的後衛認為，托馬斯（維爾馬倫）不是一筆好收購，但溫格顯然不同意，因為他派出的球探已經觀察了他超過30場比賽，其中還不包括阿賈克斯和比利時國家隊的訓練課，維爾馬倫說：「他（球探）後來告訴我，他曾經藏在密林裡（觀察我），我不知道他是否在開玩笑。」「但那很好，他們馬上就知道他們收購了何種球員，有些球員在球場上表現最好的一面，但卻在訓練場上很懶，他們將在阿森納更瞭解我，例如，我不喝酒，那也很重要。」看來，在圖雷和阿德巴約相繼加盟曼城後，維爾馬倫將是阿森納本賽季是否成功的一個關鍵因素，而他的女友也艾米也開始學著適應倫敦生活，有趣的是，維爾馬倫開始的時候還搭乘倫敦地鐵到處去逛，但阿森納隊友很快就告誡他，很快他就不可能再這樣做了。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125