[官網] 不會因為Cesc的缺席變陣

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/08/25 22:04)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/mavopr by Declan Taylor The injury to Cesc Fabregas will not force Arsène Wenger to shelve his new formation because he is confident that his squad can cover for their captain. Cesc的缺席不會讓教授改變陣行，他相信現有陣容足夠彌補Cesc的損失。 The influential Spaniard has excelled at the heart of Arsenal’s new 4-3-3 set-up, scoring twice in the Gunners’ 6-1 victory over Everton before another superb display against Celtic last week. 具有強大影響力的西班牙人在本季的433是絕對核心，開幕戰兩度攻破太妃，作客Celtic 也表現不凡。 However, Fabregas picked up a hamstring strain during Saturday’s Premier League clash with Portsmouth and was replaced by Aaron Ramsey at half-time. The injury will certainly keep the 22-year-old out of Wednesday’s second leg against Celtic but Wenger is not planning a formation reshuffle. 然而隊長上一場中場時因傷被迫換下，Ramsey取代了槍手隊長。即使明天會缺席，但教授不打算改變陣行。 In Ramsey the manager believes he could have a ready-made replacement. And, speaking at Tuesday’s press-conference, Wenger revealed his ambitions for the young Welshman. 教授相信充滿野心的Ramsey已經做好準備。 “I still have the personnel who can come in,” the manager insisted. “I will see. "仍有其他可用人選。" "我會做好評估。" “The only thing I know from tomorrow is that Cesc will not be in the squad. "唯一可確認的是Cesc不會進入大名單。" “It is another chance for Ramsey. It’s a big season for him but don’t forget he is only 18. "這是Ramsey的另一個機會，這是他突破的一個賽季，但別忘記他只有18歲。" “I believe his target for this year, I told him before the season, [is] between 15 and 20 games. "我相信他今年已經有所目標，我在季前告訴過他，他可以出賽約15-20比賽。" “The way he is developing, he could get that.” "這方式有助於他的發展，他會得到機會的。" -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125