[新聞] 沙皇專訪: 我們還需要補充，這是我的看法

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/08/23 14:19)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/murld2 the times 內有帥照 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-205098-1-1.html by Jonathan Northcroft ; 翻譯: 馬卡古斯.希丁克談到阿爾沙文「固執、毫不退讓的性格」，但是他也說這正是「我喜歡安德烈的地方」。讓安德烈.阿爾沙文改變想法就像試圖把球從他腳下斷走那麼難。在五月的時候，坦白地說出了他的看法，認為阿森納在轉會窗口中需要簽下「兩三名」球員－－那些成名、能夠贏得獎盃的球員，「不要再談潛力」。溫格不同意。對於很多人來說，阿森納飛奔般的開局證明了他們的座右銘：Arsene Knows。埃弗頓被擊潰，凱爾特人自愧不如，樸茨茅斯被橫掃。這是由一支只有幾名成名球星的阿森納做到的，夏天圖雷和阿德巴約轉會曼城，費爾馬倫是唯一的引援。阿爾沙文肯定也改變看法了吧？「不，我們仍然需要買人，這是我的看法。」「我們不能用埃弗頓作為參照物，我們應該向頂級球隊看齊，切爾西、曼聯、皇馬和巴塞羅那。我們應該買下一流球員，無論他們的年紀。我們應該買下那些能夠提升我們實力的球員，比起我們其他球隊有更大的陣容，這就是為什麼我們必須要買人。」阿爾沙文是那種理想的採訪對象，他們會說出自己的想法，表達出那些他們認為是犀利、智慧和離奇的觀點。但是，他也會讓你非常辛苦。俄羅斯人在中午12：45走進房間，然而採訪要到13:10分才真正開始。其間，錄音帶在轉，阿爾沙文在說話，但是他在晃蕩著汽車的鑰匙，意思是「我啥時候能走？」，三心兩意的。「現在我感覺很不舒服，我昨晚沒怎麼睡。孩子們（Artyom, 3歲, 和Alina，15個月）讓我醒著。在這樣的日子，很難來俱樂部然後訓練，但是我又有什麼辦法？」我嘗試了採訪者慣用的伎倆，但是打破僵局比打破西伯利亞湖面的寒冰還難。奉承他並不能讓他解凍（我：「談談在安菲爾德的四個進球吧。」，他：「我覺得我們應該停止談論我上個賽季的表現，我們應該看未來，談論我將來會有的表現。」），提起他感興趣的事情也不靈（我：「我聽說小時候你是國際跳棋冠軍，在數學富有天賦。」他：「那是很久以前的事情，那時我很小。」）。看起來他對談個人的事情抱有戒心，對談論足球感到厭倦。然後，一切都改變了。我讓他描述自己。「我是個懶人。」真的嗎？「是的。」舉個例子。「我不喜歡大量的訓練。」博爾特(Bolt)說過類似的話，雖然他靠運用體力吃飯，但自己卻不熱衷。「是的...這就是為什麼每次他都用了更短的時間...」我笑了，翻譯笑了，阿爾沙文的臉化為一個笑容。打那以後，提問很順當地得到回答。為什麼開個玩笑這麼重要？這是幽默的戲謔，這意味著一件值得回憶的事情發生了，談話偏離了套路－－阿爾沙文的在足球場上和生活中的存在，都可以被描述為對與眾不同的渴求。他記得在「Smena」，聖彼得堡澤尼特隊的足球學校，在那裡他從七歲開始就每天接受訓練。「在前蘇聯，很強調青年隊要贏得獎盃，而不是培養球員。」他說：「幸運的是，教練從來沒有告訴我停止帶球。即使他那麼說，我也會堅持我的踢法。」這就是為什麼他在這裡，在阿森納踢球，給踢整體足球的一支重要球隊來了一點個人變化。這就是為什麼，溫格在阿爾沙文2008歐洲杯的爆發表現後一直跟蹤他、在2009年2月3日以1500萬英鎊簽下阿爾沙文顯得毫不遲疑。那時阿森納排名在前四之外，一半的聯賽比賽都踢平或者輸掉了，多數人會認為前不敗冠軍阿森納缺少中場和防守方面的力量。因此他們的主教練簽下了這名身高5尺7英吋的攻擊球員。阿森納的比賽結果有了很大的提升，溫格明白歐足聯技術總監Andy Roxburgh最喜歡的一個論點，他認為在一個強調運動能力和科學訓練讓足球更加系統化的年代，「獨」的球員變得更加重要，而不是不重要。阿爾沙文兩腳都能射門，盤球靈巧，能給出意想不到的傳球，佔據沒有人料到的位置，是個經典的能左右比賽勝負的球員。「我覺得足球類似國際象棋，但是要簡單很多。傳球，然後跑位，有時得分。就這麼簡單。」阿爾沙文說：「戰術有作用，但是關鍵是球員的水平。如果一切都取決於戰術，足球俱樂部就不會花那麼多錢在球星身上。個人可以擊敗任何系統，這就是為什麼明星球員－－像C羅－－對一場具體的比賽起到關鍵作用。」希丁克說，阿爾沙文有一種獨特的本事，「在禁區邊緣持球..那些後衛只能對位防守，但是很難攻擊他的區域。」「我能說的就是，我做我能想到的事情。」阿爾沙文說：「這取決於具體情況。在接到球之前，你應該能夠想到並且作出決定，是帶球還是傳球...不過，如果我有機會90分鐘都控球，我當然會這麼做的，我愛觸球。我做的事情是自發、自然的。」這是否會讓他很難耐心對待足球智商不如他的球員？「哦，當然了。有時我不理解我的搭檔。但這並不總是他們的錯，通常是我的責任。」他相信「你可以從場上看出每個球員在生活中的性格」，我們談到了他生活的一方面。他因為停賽錯過了2008年歐洲杯的頭兩場比賽，那是因為他在俄羅斯最後一場資格賽對安道拉的比賽中、在距離比賽結束還有六分鐘的時候報復對手吃到紅牌。脾氣。「（小的時候）我總是很衝，告訴你我的想法。有一次我把學校的註冊表從牆上撕掉。我總是和老師吵架，被開除。」羅納爾多也在學校發脾氣，其他偉大的球員－－齊達內、坎通納、馬拉多納－－都有在控制脾氣方面有困難。「也許這是因為我們在哪裡都想被注意到，不僅僅是在球場上。」阿爾沙文笑著說。「我們想成為第一，最好的，無論在那裡，都要突出自己。」當阿爾沙文被開除的時候，他轉去了母親工作的工廠對面的學校。她要上很長的班，在晚上7點之前無法來接他。其他的小孩下午5點就被接走了，每天他都要獨自等待。母親是他成長中的關鍵人物－－他的父母離婚了，他的父親，一個有才華的業餘球員，在40歲時候就因為心臟衰竭去世。在一次俄羅斯國內的採訪中，阿爾沙文曾經說，他小的時候想要和母親結婚。真的嗎？「我覺得，在某個年紀，我們都覺得我們的母親是我們的偶像，因此你在尋找理想的妻子時，你是在找你的母親，希望你的妻子成為媽媽的那個角色。」阿爾沙文的母親看過兒子為阿森納踢球嗎？「是的，那當然。她很自豪。不過，對她來說我總是最佳球員，即使我整場比賽坐在板凳上。」阿爾沙文對倫敦有不尋常的看法。「每個人都說這是一個非常繁忙的城市，這裡有很多事情發生，但是我的感覺是，倫敦相對挺安靜的。和莫斯科和聖彼得堡比起來肯定如此。當然，我想也許是因為我在這裡的生活要比在俄羅斯更加符合職業球員的要求。」他說。阿爾沙文經過鬥爭才得以轉會阿森納－－幾乎在老東家罷訓－－儘管他知道在金錢方面轉會不是他最好的選擇。「如果我留在澤尼特，我會比現在掙得多。」他指出。離開俄羅斯超級聯賽是為了體育成就。「我希望能看到真正的足球是怎麼樣的。」他說：「我希望知道，在效力世界級球隊時候的比賽是怎麼樣的，只在世界上最好的場地踢球，而不是不得去在那些半倒塌的球場踢球，有時還是人造草皮，在那裡比賽的結果可能取決於裁判某一天的心情。我贏得了在俄羅斯能得到的幾乎所有榮譽，如果我留在那裡，人們會知道阿爾沙文是俄羅斯足球中一個很優秀的球員，但是他沒有被歐洲其他地方的球隊看上。當我回到俄羅斯的時候，我希望人們說，『嗯，俄羅斯也有好球員』。」他28歲，正是球員的黃金年齡，充滿了渴望。「我希望贏得冠軍聯賽，比起英超我更看重這個。」他說。這就是為什麼，雖然他非常尊敬溫格（「所有我共事過的頂級教練，像溫格一樣，身上都有『某些東西』很難形容。」）隨著轉會窗口接近關閉他感到焦慮，希望他的主教練簽下幾名球員。「當你賣掉那樣水平的球員，你肯定會失去一些東西。」他在談到圖雷和阿德巴約時這麼說，但是拒絕說那些位置需要加強。「我寧可不評論，我不覺得這是合適的做法。溫格知道那些地方需要加強。」英超引進的俄羅斯球員阿爾沙文不是唯一一個在英超踢球的俄羅斯球員，自從92/93賽季以來，英超引進了以下俄羅斯球員： ANDREI KANCHELSKIS Shakhtar Donetsk to Man Utd, ￡650,000, 1991 DMITRI KHARINE CSKA Moscow to Chelsea, ￡400,000, 1992 ALEXEY SMERTIN Bordeaux to Chelsea, ￡3.45m, 2003 ROMAN PAVLYUCHENKO Spartak Moscow to Tottenham Hotspur, ￡14m, 2008 YURI ZHIRKOV CSKA Moscow to Chelsea, ￡18m, 2009 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125

推

swingboy

08/23 15:59, , 1^F

08/23 15:59, 1^F

推

labixiaoxin

08/23 18:27, , 2^F

08/23 18:27, 2^F

→

labixiaoxin

08/23 18:28, , 3^F

08/23 18:28, 3^F