[官網] Theo要等國際比賽日後才能歸隊

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/08/28 22:57)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/lfvgxo by Declan Taylor Theo Walcott will not be fit until after the international break. Theo在下週的國際比賽日前都不會康復。 The winger sustained a back strain during Arsenal’s pre-season defeat at Valencia on August 8 and has missed the Gunners’ first four games of the season. 在季前賽最後一場作客Valencia踢過下半場後，之後一直飽受背傷困擾，已經缺席了開季前四場比賽。 Speaking ahead of Saturday’s clash against Manchester United, Arsène Wenger confirmed that the 20-year-old will certainly miss the trip to Old Trafford and gave an update on his situation. 在今天的新聞發佈會上，教授描述了他現在的情況。 “I have not seen him for a while in my training sessions,” the manager told Arsenal TV Online. “He is monitored by the physios and the fitness coach. “At the moment he works in straight lines so he won’t be available until after the international break.” "我已經有一陣子在訓練場看不到他了。" "理療師跟體能教練負責監控他的情況。" "他現在只能在邊線外訓練，所以在國際週之前他都不會上場。" -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125