[官網] 大師不會留戀於離開的朋友

看板Arsenal作者 (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/08/29 23:15), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
http://www.arsenal.com/news/news-archive/eboue-won-t-dwell-on-departed-friends http://bbs.arsenal.com.cn/thread-206530-1-1.html by Nick Teale ; 翻譯: rockgun 埃布埃不會讓自己沉溺於留戀他離開的2個朋友心緒之中,圖雷和阿德巴約。 這2位非洲人在夏季離開去了曼城,留下這位科特迪瓦國腳在埃米爾球場。但是這位中場 球員接受了他們的轉會,提高了自己的比賽狀態,繼續前進。 「在足壇裡,你不可能一輩子都在同樣一支球隊裡踢球,」埃布埃說。「對於我來說,我 深感失望,因為他們是我的朋友,他們走了,但這就是足球。」 這位26歲球員現在希望阿森納能繼續前進,因為這支球隊裡的大量的天才可以引以為豪。 「我們有愛德華多、阿爾沙文、范佩西、本特納和沃爾科特,所以我認為我們都能全力表 現自己,我希望和這些球員一樣發揮出色。」 「費爾馬倫是一個非常、非常優秀的後衛,非常、非常強壯,我認為他和加拉是一對很好 的搭檔。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125
文章代碼(AID): #1AcKO404 (Arsenal)
文章代碼(AID): #1AcKO404 (Arsenal)