[官網] Szczesny: 我的首場正式比賽
※ 引述《Nvboy (Prediction: 1st)》之銘言：
: Szczesny match interview
: http://www.megaupload.com/?d=4F9JEB4P
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-211035-1-1.html
翻譯: hyper2009
槍手一線隊年輕門將沃伊切赫·什琴斯尼在2-0戰勝西布朗姆維奇·阿爾比恩隊的賽後接
受了官方電視台採訪。
記者：沃伊切赫，今晚表現不錯，球隊也取得了一場勝利
什琴斯尼：是的，聯賽杯的比賽機會對我們這些球員，對俱樂部都很重要。我們今晚的表
現也是給boss的回報表演。我覺得如果今晚是一場小測驗的話，我們都通過了，希望下一
次測驗也一樣。
記者：我們開局踢得並不順利，不過最終還是達到了目標。剛開始的時候是不是有些緊張
？
什琴斯尼：我倒不覺得是緊張的原因。不過，對手罰下一人確實是一個轉折點。我們在場
上有了更多的施展空間，這在下半場體現的更明顯。對手最後真的是徹底完蛋了。我們要
做的就是用傳球調動他們，最終擊垮他們。我們得到了應有的回報。
記者：面對WBA，你覺得自己的表現怎樣？
什琴斯尼：我還真希望自己能緊張點～不過我實在是很享受比賽，賽前也沒有感到緊張。
這是一場正經的比賽，而且比賽沒有丟球，我很滿意。
記者：賽前，主教練有沒有對你和其他年輕球員關照些什麼？
什琴斯尼：沒有。他就是要我們享受比賽，踢自己的足球，展現我們的實力。我們也是這
麼去做的。
記者：你看過以前的聯賽杯比賽錄像吧？你也一定很期望自己能夠在賽事中取得些成績，
你是怎麼看待這項賽事的？
什琴斯尼：也許有些想法吧。這算是我頭一場正式比賽，雖然人們都說這個比賽沒有英超
聯賽重要。但就像我之前說的，我們這些年輕球員是認真對待這場比賽的。我們今天的態
度就很好，打得很堅決。你也知道，這場勝利對我們很重要。
記者：你覺得球隊能走多遠？
什琴斯尼：我還不好說，但我希望一直走到底！西布朗是支不錯的球隊，他們是英冠的頭
幾名，我們贏下了他們，而且贏得比較輕鬆。如果我們能一直這麼踢，我們能走很遠。
記者：你已經有了一線隊的經驗，你一定還有更高目標？
什琴斯尼：當然，還得感謝主力的受傷。但還是希望他們盡快康復。看我的表現吧，我當
然也希望有更多比賽的機會，無論是聯賽杯或是別的什麼比賽。
--
我個人認為我想要贏得獎盃。但是我同時也相信，在大球會，你也需要擁有一種比賽風格
。通常情況下兩者是一致的，儘管並不總是這樣。但是我仍然相信，如果沒有一種持續的
比賽風格，在長期你不可能作為一個在世界範圍內享有盛譽俱樂部倖存下來。爭取冠軍的
最好方式，就是擁有一種自己的比賽風格，擁有一種代代相傳的球隊文化，從小球員到成
年球員，那就是我們試圖創造的東西。目標和目的就是為了贏得獎盃。－Arsene Wenger
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
Arsenal 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
