[新聞] 教授還未考慮退休

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/09/25 19:52)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/8274019.stm http://bbs.arsenal.com.cn/thread-211274-1-1.html 翻譯: rockgun 阿森納主帥溫格堅稱他還沒有考慮過退休，本月末，他即將迎來自己的60歲生日。這位法國人告訴LMA（聯賽主帥協會）說：「不到不得已，我不會退休。」「我從來沒有想過自己要離開足球的日子。」「在我們工作上，你需要體力，要有一點獸性去說服人們獲勝是重要的。」「但是只要沒了體力，這就麻煩了，雖然你可以用一個豐富的經驗來補償。」「但是你需要一些獸性，你需要體力。」「如果你沒有了任何渴望，你自己會知道。但是如果你不再優秀了，那麼其他人會告訴　你。」「這不是一個主帥知道的，這是其他人會先查覺的，他們會告訴你。」「我知道遲早有一天我必須要離開足球，但是你每天活著並不是為了讓自己知道有一天會死，你活著是因為知道自己想要什麼生活。」「毫無疑問，保持整個賽季不敗是我最大的成就，」他說。「即使你贏得冠軍，但你發覺其他人也能進來競爭，而且可能比你做得更好。」「所以保持整個賽季不敗一直都是我的夢想，因為無論誰來，也不見得就能夠做得比這　還好。」「但是今年是重要的一年，因為我們覺得這支球隊現在更成熟了，可以在頂級、頂級水　準上競爭。」 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125