[官網] 官方公佈財報

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/09/29 00:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ybt8hvv http://tinyurl.com/yb7rs9d pdf http://bbs.arsenal.com.cn/thread-211906-1-1.html 翻譯: 馬卡截止2009年5月31日的財政年度數據：－俱樂部的營業收入增加到3億1330萬英鎊（2008年為2億2300萬），反映了杯賽和不動產銷售的影響。－比賽日收入增加到了1億零1萬英鎊（2008年為946萬），這主要是收到打入冠軍聯賽半決賽和足總杯半決賽的影響。－足球業務營業利潤（未計入折舊和球員轉會）為6270萬英鎊（2008年為5960萬）。－2008年完成的208個海布裡廣場私人公寓單位的銷售（2007年為0單位）帶來了8800萬英鎊的收入（2008年為1520萬），這讓不動產業務的營業利潤增加到780萬英鎊（2008年為0）。－稅後利潤為3520萬英鎊（2008年為2570萬），創下了公司的記錄。－自從上一財政年度結束後，海布裡廣場項目又有了一些正面的發展：在655個私人公寓單位中，445個的銷售已經完成，累計銷售額達到1億7240萬英鎊。用於融資該項目的銀行貸款額大幅下降到4700萬英鎊，公司已經和有關方面達成協議，重新融資該筆貸款，新的還貸期限是2010年12月。在評論今年的財政數據時，俱樂部的非執行主席彼得.希爾伍德說：「在俱樂部搬遷到埃米爾球場後的過去三年，公司的利潤都在上升。這是很好是消息，雖然我也許需要強調掙錢並且報告利潤不是董事們的主要目標。第一和最重要的是，我們是一家偉大俱樂部的支持者，因此我們的主要目標是讓阿森納在球場上取得成功。公司的盈利能力很重要，因為這是俱樂部作為一個有支付能力、成功的生意來運作的副產品，這倒過來能讓我們能夠擴大對球員的投資，和對俱樂部未來的投資。」 CEO伊萬.加齊迪斯說：「很顯然，俱樂部已經擁有了一流的體育場，世界範圍內的良好聲譽，和很好的核心球迷支持。足球是個非常富有競爭和快速變化的生意，我們必需保住阿森納不僅僅是跟上時代，而且要領先時代，無論是在場上還是場下。俱樂部已經處在非常優勢的位置，來面對未來，我對於面前的機會感到非常興奮。」公司董事對於記錄並且保證公司和財務信息的可信性負有責任。英國有關金融信息準備和發佈的法律，和其他國家有所不同。 -- http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8278166.stm http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=896039 翻譯: Heikkimika 阿森納控股公司（阿森納俱樂部的所有者）的年報中顯示，他們的地產經營和足球運作兩手都抓，兩手都硬，利潤較去年有所提高。其截至今年5月31日的稅前利潤從去年的三千六百七十萬英鎊上漲到四千五百五十萬英鎊。而收入則是三億一千三百三十萬英鎊，其中比賽日收入貢獻了一億零一十萬，而售出208 套海布裡廣場的公寓則收入八千八百萬。阿森納表示主教練溫格有充足的資金可以用於購買新人。轉會活動：阿森納在本年度只購買了兩名球員：阿爾莎文和費爾瑪倫。這樣少的轉會在主教練溫格看來與其說是因為預算約束，不如說是因為只需要這兩個。主席希爾-伍德表示：「08 09賽季我們在足球上並不是沒有取得成就的，儘管一隊沒有取得獎盃。」。球隊上一次贏得重要獎盃還是2005年的足總杯。球隊價值觀足球方面的收入從去年的兩億零七百七十萬上升到兩億兩千五百一十萬，這是由於球隊進軍了足總杯和冠軍聯賽的兩個半決賽。比賽日收入首次超過了一億。俱樂部曾經爭論過是否要增資擴股，尤其是在面臨房地產泡沫破滅之後海布裡廣場公寓的銷售出現困難的情況下。但是阿森納內部決定不進行擴股，認為這樣做是與球隊的原則相牴觸的。「目前我們已經解決了所有與海布裡廣場相關的融資問題，在最終的分析後我相信我們做出了恰當的決定，不同意在股東中集資來擴增股本以及支付球員工資。」「在阿森納歷史上還從來沒有做過這樣的事情，所以要是我們這麼做的話會與我們的俱樂部價值觀相牴觸，我們一貫堅持的是以自給自足的方式來經營俱樂部。」工資支出：球員工資從2008年的一億零一百三十萬上升到了一億零四百萬。「在球員工資問題上我們不斷受到了來自球員本身預期和市場上其他俱樂部活動的上升壓力。而2010年即將引進的 50%的收入稅也意味著這個數字還會上升。」控股公司報告的稅後利潤是三千五百二十萬英鎊，比去年增長了37%。阿森納表示已經售出了655套海布裡廣場公寓中的445套。這已經為俱樂部帶來了一億七千兩百四十萬英鎊收入。從出售球員當中獲得的利潤下降了，從兩千六百五十萬下降到兩千三百二十萬。這筆錢主要來自把赫萊布賣給巴薩和把霍伊特賣給米堡。球隊還從前球員大衛·本特利（熱刺）和L·迪亞拉（皇馬）的轉會中獲得了收入。俱樂部還向曼城出售了阿德八月和圖雷，但這都發生在本財政年度所以不會在財報上顯示。「董事會的政策會一如既往，所有賣球員得來的錢都歸溫格支配，用於重新投資在球隊發展建設上。」 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (09/29 00:53)