[官網] Gazidis談俱樂部財政

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/09/29 00:59)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ybrsbnr 內有視頻 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-211833-1-1.html 聽譯: hyper2009 俱樂部主管伊萬·加齊迪斯近日接受官方電視台採訪，談俱樂部財政狀況，主要內容如下： 1.近來的財政數據 2.解釋收入增長的原因 3.經濟危機對俱樂部的影響 4.對球隊陣容的投資 5.海布裡廣場近況 6.為何海布裡項目沒有賣給開發商 7.對今年的展望以下是訪談詳細內容：記者：伊萬，能總結一下目前的財政概況嗎？加齊迪斯：眾所周知，阿森納的經營模式是自給自足的。這個模式是成功的，這點可以從俱樂部所取得的成績（譯者：他就是這麼說的）上體現出來。我們的總收入是3億1千3百萬英鎊，這是創紀錄的。我們的稅前盈利是4550萬英鎊，也是個不錯的成績。在這裡要強調的是我們並沒有什麼財政方面的困難。俱樂部財政的穩定和可持續發展，是球場上取得成績的基礎。財政收入的核心人物也是幫助球隊能在最高水平的賽事中取得成功。可以說球隊的成績和財政的穩定是離不開的。記者：能說一下幕後的工作嗎？加齊迪斯：財政收入方面的漲幅的主要原因是我們在足總杯和歐冠兩項賽事中取得了不錯的成績。因為打了比較多的比賽，兩項賽事都進入了半決賽，使得俱樂部多收入了上千萬鎊的賽事當天的相關收入。另外在相關產品零售以及商業合作方面的收入也有所增長，這在當前的經濟環境大背景下顯得尤其難能可貴。在房地產方面，海布裡廣場的銷售也是收入來源的重要部分。記者：經濟危機影響到了俱樂部嗎？加齊迪斯：毫無疑問，所有人都會受到影響，沒有人會倖免的。我們能從球迷方面感受到這些影響，我們的門票價格沒有繼續增長。不過如果只看足球方面，我們其實是有所反彈的。我們續簽了很多的季票，先前提到的相關產品零售和商業合作有所上漲，足球經濟是上升的。在硬件方面，海布裡廣場的銷售頻率的確是受到影響的，不過近幾個月略有反彈。在財政方面，海布裡廣場確實備受關注，但我們可以做到盈利，當前的環境還是可靠的記者：所以收入方面是增長的，但球迷更關心收入如何投入到球隊建設上。加齊迪斯：俱樂部的策略就是把收入投入到球隊建設上，而不是變成股息分紅的形式回饋股東。所以這點很重要，我們談論的這些都是為了讓球隊收益，為了服務於球隊的建設。我覺得在這方面是有一些誤解的。我們簽下安德烈·阿爾沙文的轉會費是創紀錄的，當然他也已經是我們重要的核心球員了。托馬斯·費爾馬倫也是我們在後防線上的一筆重大投資，和阿爾沙文一樣，這筆投資顯然也是物有所值的。但最重要的也是不受關注的就是我們穩定住了球隊的陣容，確保球隊的現有人員有一個穩定的未來，保證他們能夠長期穩定地為球隊效力。我們續簽了8位一隊重要球員的長期合同，這也是重要的投資。當然，眾所周知，我們從××××和科洛·圖雷的轉會上得到了收入，轉會收入會和財政收入一起投入球隊的建設。當然，我們特別是主教練只會在必要的時候去簽新的球員，簽下的球員必須是給球隊帶來改變，確實增強球隊水平的。當然，幸運的是我們有一位具有長遠眼光的主教練，他一直在為球隊的建設操心。他只會去簽那些能確實增強球隊實力的人，阿爾沙文和費爾馬倫都體現出這一點。記者：我們來看看受到經濟危機影響的海布裡項目，俱樂部會採取怎樣的措施，能否提供一些最新的情況？加齊迪斯：我們現在確實有一些非常積極的進展。我們現在賣出了655套公寓中的455套，直接獲得1億7200萬英鎊的收入。我們之前的核算的貸款是1億3300萬鎊的，現在已經減少到4700萬，整個開發過程都很好。我們相信最終會有可觀的盈利，但最終盈利多少還要到最後在核算，也要看房地產行業的走勢。這些盈利都將利用到足球方面，總之這是一個積極的信息。記者：為何不將海布裡項目直接賣給開發商？加齊迪斯：對於這方面也是飽受爭議，沒有最終交給開發商是因為我們相信我們有能力取得盈利。雖然現在是大家所經歷過的最糟糕的時期。大家不能忽視這一點，俱樂部希望盡可能的控制好對自己歷史遺跡的保留，希望精確控制到每一塊用於建設的石頭都經得起時間的考驗。我們完整保留了大理石門廳，週四我們都去了，也參觀了其他的建設。我們本著尊重歷史的態度，盡力保留好俱樂部的傳統和文化。我們現在有信心說所有的那些體現歷史的財富都會得到永久的保存。我們不敢保證外來的開發商能做到這一點。記者：今年的打算是怎樣的？加齊迪斯：這個俱樂部有著很好的定位，有很多寶貴的財富（有形的和無形的資產），我們接下來能做的事情也很多。我們有新的富有經驗的成員加入了掌管球隊財政的團隊。接下來5年，我們有合適的人力來負責俱樂部的經濟、商業發展。我很期待球隊接下來的前景。我還要在次強調，我們之所以談論財政是為了更好的服務於球隊在場上的表現。球隊的表現一直是我們首先關注的。新賽季我們看到了不錯的開局，我們踢出了英超聯賽中最好的足球。雖然很可惜有些比賽的最終結果和比賽工程並不相稱。我們的這批球員有雄心壯志，我們的目標不是第二第三第四，而是爭取最高榮譽，不論是國內還是國際的比賽。球迷的期望就是我們的目標。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125