[官網] Friar: Arsene是一個非常非常特別的人

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/10/01 23:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/y9t7n6l http://bbs.arsenal.com.cn/thread-212315-1-1.html 翻譯: rockgun 為了紀念阿爾塞納·溫格成為槍手時間最長的主帥，官網與弗萊爾進行了交流。這位長期服役董事向我們說出他對於這位法國人的阿森納執政的看法，回憶起溫格超越的那個人：喬治·埃裡森。弗萊爾先生，感謝你抽出時間。正如你所知道的，阿爾塞納·溫格在週四成為我們服役時間最長主帥。你是什麼時候最早聽說阿爾塞納的？大概是在1996年。我們聽說了阿爾塞納，然後他引起了我們的注意，當時他還默默無聞。大衛·戴恩在引入阿爾塞納到這家俱樂部上扮演了重要角色，因為他之前就認識他。大衛將阿爾塞納介紹給董事會，然後彼得·希爾-伍德，丹尼·費茲曼和大衛·戴恩前往日本與阿爾塞納碰面。他們經過討論，確信他們找到一個正確的人，帶領這家俱樂部前進。他們非常信任這個人。他們做出決定，回來之後，告訴了董事會全體成員。董事會全體一致支持這個決定。阿爾塞納在結束鯨八隊合同之後，然後加入我們。在本周之初，阿爾塞納說董事會帶他進入阿森納是有點賭博。你當時也這麼認為嗎？嗯，我猜想我們是有點冒險，但是我們不覺得我們在阿爾塞納身上下了很大的賭注。他在摩納哥幹得很好，他在那裡贏得法甲冠軍，他是年度法甲最佳教練，所以他並非一個來自於Hackney Marshes（Wikipedia：Hackney Marshes is an area of grassland on the western bank of the River Lee in the London Borough of Hackney）的十足的新手！他確實有一些名氣，但是這個人他自己產生巨大的自信，作為一個人對於他能力的自信。我們都可以看到有他的未來，但是，是的，我們當初冒險了，但是你盡力冒最小的風險，不是嗎？阿爾塞納在1996年10月1日被正式任命。你何時確信你的決定是正確的？你曾在某個時刻想過『是的，這個人適合我們俱樂部』嗎？就在10月2日！阿爾塞納是一個非常、非常特殊的人，簡直從頭到尾都發光發亮，所以這裡從未缺少過信心，這裡從未有過對他缺乏信心的想法。對於任何俱樂部而言，執教13年都是一個非常大的成就，而且特別還是像阿森納這樣一家豪門？我認為不是每個人都能夠體會這種重壓。他任何時候都在不知疲倦地工作。比如，在奧林匹亞科斯賽後，他在晚上11點很晚才離開，但是他依然在第二天早上一大早來到訓練基地，他至少在基地要待到晚上6點。他是十足、十足的專注和獻身。阿森納轉變為一家歐洲最現代，攻勢足球的俱樂部，阿爾塞納扮演了一個重要角色嗎？是的，非常重要。阿爾塞納在1996年來到這裡，他在當時讓這支球隊獲得非常大的加速。他幾乎沒有花費多長時間就安定下來，在我看來，他是帶給我們成功的一個非常珍貴的人物。他在這裡期間，他贏得了3個聯賽冠軍，4個足總杯冠軍，4個慈善盾，加上我們在歐冠、聯盟杯和聯賽杯上進入到決賽。這個記錄完全說明了一切，說明了阿爾塞納做出了多麼了不起的工作。阿爾塞納還在投資、設計和修建新的訓練基地上貢獻巨大。這是一個非常讓人興奮的訓練基地，這是因為他的深謀遠慮，將整個項目真正推動前進。他的心血體現在訓練基地每一個細節上，無論是球場的草皮質量，還是球場加熱系統，他設計了所有的房間。這裡有一個他們自己的更衣室，他改變了球員飲食，他現在讓球員吃的健康營養食譜，以前從來就沒有過。他對於細節的關注是非常好的。而且，當然，當我們決定搬遷到新球場，阿爾塞納的貢獻是尤其重要的，因為2個原因：第一個，如果沒有他帶給我們的成功，我們從來就沒有可能修建一座新球場，第二個，我們非常幸運，擁有了阿爾塞納對於細節的關注，他設計了比賽區域，他的設計習慣了成為一個通常被採用的基礎法則。我們現在可能將設計視為最重要的，花很多錢，這要歸功於阿爾塞納所作出的貢獻。在球場上，在阿爾塞納之前，阿森納是『讓人厭煩，讓人厭煩的阿森納』，現在他們完全不同了。阿爾塞納所創造出來的足球，通過他的球隊演繹，肯定會讓我們六萬人球場滿座成為習慣。這麼多年來，觀看阿爾塞納的標誌性足球是一個愉悅和享受，它也許還會持續很久。我個人認為，如果阿爾塞納不在這裡，他可以經營一個大公司。他是一個偉大的主帥和人，他是一個有遠見的人，他肯定不會用一個直接電車軌道方式思考問題。阿爾塞納一直對於這家俱樂部忠心耿耿，這也許是我們現在越來越少見的一個品質。阿爾塞納一直尊重這家俱樂部的結構，他完全信奉這裡的精神和阿森納足球俱樂部的傳統。如果你回顧我們多年來所擁有過的主帥，他們大部分都在這裡長時間與許多其他俱樂部比較。阿爾塞納尊重這點，他是一個非常、非常忠誠的人。你能夠僅僅告訴我們一點有關於喬治·埃裡森，這位被他擊敗記錄的保持人？ http://www.arsenal.com/news/news-archive/george-allison-gallery 當喬治·埃裡森當主帥時，我還年輕，但是我很幸運見過他。我對於他的記憶就是他很急促的嗓門，當他和你交談時，可能會嚇得你發抖。當我還是年輕人，剛開始在這家俱樂部工作時，他是主帥。我不是十分瞭解他，但是他的大的高音嗓門是我所記得的。我當時很小，他肯定耍過我1-2次！你對於阿爾塞納在足球之外，作為一個人的認識如何？他絕對是超級棒的人！自從他來到這家俱樂部，我就認識了他。他非常友善，他非常有幽默感，我經常和他交談。我和他處得非常好。我和他去過國外，處理許多轉會合同。有時，當你和4-5個不同國籍的人坐在一起時，你和他們每個人交談2分鐘，他的待人技巧和外交都是非常了不起的。阿爾塞納簡直就是一個偉大的人，一個很好的顧家的人，我對於他有著最高的尊重。你認為阿爾塞納會在這裡待多久？嗯，我認為我們想讓他在這裡再干40-50年（笑）！當阿爾塞納決定他退休時，我們都會非常、非常難過的。我們從來不會對他感到厭煩，他將永遠受到這裡的歡迎，以及他可愛的妻子安妮和他的女兒利亞，永遠。他們現在是這家俱樂部歷史一部分。阿爾塞納已經永遠被銘記在這家俱樂部歷史上，我認為對於任何人，這是最偉大的禮物。無論過去多少年，阿爾塞納將永遠被銘記。不是很多人可以這麼說的。最後，你總結一下對於阿爾塞納的感受？阿森納足球俱樂部欠溫格很多，他讓我們成為今天的我們。雖然還有許多其他人的參與，這就像一頓美妙的晚餐，如果在這裡沒有人吃掉它，它不會得到欣賞。我們有六萬人每週都來品味這道美味大餐。他被銘記，我們非常、非常幸運有他和我們一起。13年看來已經飛逝如閃電，不久之後（ 10月22日）我們將分享他21歲生日的39週年慶。（再次笑了！） -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125