[新聞] 法丙菜鳥如何成1流巨星

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/10/19 22:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yh94yea the times http://bbs.arsenal.com.cn/thread-214322-1-1.html by Jonathan Northcroft ; 翻譯: rockgun 法國人宣稱現在是阿森納去奪取另外一個獎盃的時刻了，當他們慶祝時，他會站在頭排。這就好像是一本巨型的「找找威利在哪裡」的兒童益智圖畫書，阿森納訓練基地一整面牆那樣長的一張照片，記載著2003-04不敗賽季的球隊，如果你仔細地觀察，他在上面。在羅伯特·皮雷的後面，在阿爾塞納·溫格的前面，一個光頭頂部隱約可見。「這裡！」蓋爾·克裡希說。「我！我最大的錯誤……」他笑著，手指著在前排顯著位置的科洛·圖雷，他揮舞著英超冠軍獎盃。「下一幅照片，我會站在這裡，」克裡希咯咯笑說。「你將會看到的。」球員不是一直有你所期望的個性，但是克裡希完全就像他踢球的路子：快速，忙碌，興奮就像在一台洗衣機裡的旋轉的香檳。他喜歡閱讀文藝作品，喜歡享受美食，就如一個法國人，但是他在這個國家綜合得很完整，他考慮過為英格蘭踢球，他最好的隊友是英國人，西奧·沃爾科特，克裡希開玩笑說西奧是「另外一個母親生的親兄弟」。克裡希，24歲，是阿森納球員中在聯賽裡服役時間最長的現役球員，可以被描述為溫格這一代球員的原型：有技術，有競技性，積極，聰明，無論什麼國籍在阿森納就像在家一樣。他的故事就是現代阿森納的故事。追隨他的故事，你會描繪出一個足壇最大的秘密：溫格的規則。第一條規則：優先招募新人。克裡希在戛納是一個法國丙級聯賽的17歲球員，溫格先生突然出現在他父母的家裡。「那晚之前，我在電視上看到他，現在阿爾塞納·溫格就在我家裡！」克裡希回憶說。「老實說，我當時想，『他真的在這裡，還是這是一個長得像他的人？』我為戛納踢了20場比賽。我的理想就是轉會到一家法國乙級聯賽球隊，你想想。『我17歲，我在法國丙級聯賽，你問我願不願意去阿森納，和亨利、博格坎普一起踢球？』。」「20分鐘之後，我說，『OK，你告訴我去阿森納，但是你有2個左後衛，阿什利·科爾和范布隆霍斯特。我不想待在預備隊裡。』他說，『聽著，如果你過來，范布隆霍斯特會走。』我和阿森納簽約了，第二個月，我讀一份報紙，發現范布隆霍斯特去了巴薩。我意識到溫格是一個你值得信賴的人。」第二條規則：不要命令式的訓話，培養。「他簽下的每個球員都需要有實力。他想要一個與科爾類似的人，一個中場球員改造為後衛，因為他喜歡他的邊後衛向前進攻。他告訴我，『提高你的左腳，傳中，一對一防守，和你的隊友保持交流』。但是阿森納並沒有特殊的訓練程序。他讓你自己去思考，『這裡有一些我必須要做的練習』。他簽下了聰明的人，所以他們可以分析他們自己的比賽。」第三條規則：教導球員踢出『阿森納式足球』。「作為一支球隊，我們都在訓練上做傳球，短傳訓練：2腳觸球，3腳觸球，1腳觸球。這就是我們每天都要訓練的工作。即使當我們做一些艱苦的體能訓練比如跑步，我們也一直都是帶球跑動。如果一個球員觸球次數太多了，他會讓這個球員單獨訓練2腳觸球，而其他人則自由訓練。他喜歡我們踢得簡單，在禁區附近跑位，因為他說，即使你沒有拿球，你也可以為其他人創造出空間。」第四條規則：讓他們年輕時就獲得經驗。在2003年抵達後的幾周，克裡希在友誼賽對凱爾特人比賽上完成自己處子秀，他當時還很天真，將更衣室裡掛著自己球衣的照片發給他媽媽看。到了2003-04賽季結束，他總共出場22次，成為獲得英超冠軍獎牌最年輕的球員，18歲零294天，今天這個記錄依然是他保持的。他在那個賽季最重要比賽是去切爾西客場比賽。「阿什利·科爾受傷了，差不多這個世界上任何教練都會讓科洛或者勞倫頂替他的位置，臨時讓他們客串左後衛打一場比賽。但是他決定讓我上場，我們2：1贏了（克裡希成為該場比賽的最佳球員）。我肯定在英格蘭只有2個主帥可以這麼做，這就是阿爾塞納·溫格和弗格森。我在比賽之前的那個晚上無法入睡，但是老闆說的全部的話就是：『聽著，如果我必須讓你上場；這不是因為你是我兒子，也不是因為我愛你，這是因為你有這個實力。如果你不夠優秀，相信我，你不會在這裡。所以出去，做你自己。』當你想想他說的話，你沒有更好的對球員說的話了。」第五條，也是最後一條規則：腳踏實地。「在切爾西比賽之後不久，我踢了足總杯半決賽與曼聯的比賽，接下來一周我在訓練，我和一線隊訓練，吃完午飯，正打算回家，這時Eddie Niedzwiecki，當時的助教現在在曼城了，他過來告訴我說，『OK，你今天下午和預備隊在一起』。我當時想，『老大，我剛剛踢完和切爾西、曼聯比賽，踢得很好。你想讓我和預備隊在一起？』第二天，同樣的訓練。後來我意識到我變得在訓練中不偷懶，不懶散，不做出一次糟糕的傳球或者等等之類。我必須要在任何時候繼續努力，這又是老闆讓我領會到得一件事情。」阿布·迪亞比和阿龍·拉姆齊也像克裡希當年一樣，是溫格年輕球員的簽約，打造一支全年輕化陣容。克裡希有自己的擔心。「我自言自語地說，這只是我自己看法：對於一個球員而言，現在要完成他的處子秀更容易了，因為這裡沒有像我當年有的索爾·坎貝爾，勞倫，亨利，帕特裡克·維埃拉。你知道這些球員將會做這份工作，去贏得比賽，你只是做你的工作。」「現在，這更為困難了，因為如果你讓傑克·威爾希爾進入這裡，他已經有了很強的實力，每個人都期待他去做出一番偉業，但是，因為這支陣容很單薄，我們沒有那些有經驗的球員來做這份工作。」克裡希說，解決辦法就是像他自己，賽斯克·法佈雷加斯，羅賓·范佩西這些球員要變成一個老的領頭者，去幫助那些新人，儘管他們自己也很年輕。他認為阿森納正在成熟。大勝埃弗頓，布萊克本和維根，在面對這些所謂弱隊時沒有絲毫放鬆，他們總共打進16球，這證明了他們學到一個代價昂貴的教訓。「我們去年意識到曼聯在面對頂級4強時不是最出色球隊，但是依然贏得了聯賽。他們通過擊敗弱隊贏得冠軍。我們過去更為關注重要的比賽。即使球員告訴你，你必須要從第一分鐘到最後一分鐘保持專注，但是在球場上說和做是兩碼事。」「比如，當我們去年在埃米爾球場面對赫爾時，我們可以贏得個6：0.我們在頭30分鐘表現非常出色，但是此後，我們看到球員開始玩腳後跟傳球，撥球，丟了一些球，最終赫爾反擊，1：1，1：2.他們理應獲勝，因為在精神上，他們很強大，他們非常想贏得這些分數。我們？我們以為，1：0，OK，這是一場輕鬆的比賽。」克裡希在昨天對伯明翰比賽上沒有出場，他在與維根的Paul Scharner一次碰撞中，腿部被撞傷，但是他上周為法國參加對奧地利比賽，但是他可以在對阿爾克馬爾比賽中復出。他會非常樂意阿森納打破他們4年無冠的窘境，再拍一次慶祝冠軍的照片。這次，他要站在前排，和沃爾科特並肩。「我想你就是跟某些人特別有緣，」克裡希說。「或許是有一天，我們是這支球隊唯一2 個年輕球員，彼此交談，從此成為很好的朋友。他的女友喜歡我的女友，我們一起出去，但是他喜歡高爾夫，我打高爾夫很囧，每天我都給西奧說不要去打高爾夫了，你會傷害你的肩膀，」克裡希笑著說XDDDDDDDD。「他是右邊鋒，我是左後衛，在訓練上，我們一直都是互相交手。我可以在近距離對話中防住他，但是他速度非常、非常快，讓人吃三驚這麼快，比蒂埃裡還要快。他今年再次打破了記錄（阿森納隊內短跑）。當過來一個長傳時，我一直都盡力去跟上。」他們也許甚至會成為國家隊友。「我真的感覺自己就是這個國家一份子，」克裡希說。「我懷念我的家人，但是在法國2-3周之後，我需要回到倫敦，因為我是屬於這裡的人。這很有趣，我在一個時候告訴西奧說我考慮改變國籍為英格蘭效力。我有過這樣的選擇。」克裡希應該帶上一個產品認證標識：生產地：英格蘭，製造者：溫格。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125