[新聞] 藥水是教授從魔術帽變出的兔子

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/10/19 22:22)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yz9j8lc the independent 內有帥照 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-214525-1-1.html 翻譯: rockgun 是的，阿爾塞納又發現另外一個……一位身價10m的後衛，在兩個禁區內都看起來很了不起，已經證明給托尼·亞當斯看，體格不是問題。阿森納賣掉了自己首席前鋒，卻在英超本賽季頭7場比賽裡創造了一個進球新紀錄，如果這稍微讓人有些吃驚，那麼阿森納本賽季首席射手的名字則更讓人震驚。對於托馬斯·費爾馬倫而言，這位比利時中衛在7月從阿賈克斯轉會而來，「進球很好，但不是最重要的事。」不算上昨天與伯明翰的比賽，他在這家俱樂部頭2個月打進5個進球，讓他在射手榜上領先於范佩西、愛德華多和其他人。在很多人看來，科洛·圖雷和阿德巴約離開去了有錢的伊斯特蘭德，阿森納會在攻防兩端都陷入困境，曼城有一個非常不錯的機會進入到前4，自從這位名為阿爾塞納·溫格在13 年前默默無聞地來到英格蘭之後，阿森納還從未跌落過前4. 即使在這兩筆非常有利可圖的交易之前，已有不少人認為溫格不花費大量的錢就不能重新帶回成功。「阿爾塞納不能老是從帽子裡變出兔子來，」這是溫格的一個知己的觀點，他認為溫格需要更多財政上的支持。但是，溫格的天賦之一就是挖掘新的天才，並慢慢地培養他們，首先讓球隊獲利，接著讓俱樂部的財政平衡也獲益。對於費爾馬倫，現在的話就是「阿爾塞納又發現了一個」。這位主帥他自己承認費爾馬倫適應程度之快讓他「感到吃驚」，並對於阿森納通過如此的一個BOGOF（買下一個中衛，得到了一個大肆進球的首席射手）獲益而感到「瘋狂」。費爾馬倫接受訪談時並沒有帶著傲慢自大的態度，他相信從一開始他就被放置在一個正確的地方，這給他帶來一個很好的效果。「主帥從第一場比賽開始就把我放在一個正確的位置上，這對我有幫助，這對我有好處，」他在週五的訓練基地接受採訪說，他發現「這很讓人驚異」。他的處子秀就是：在這個賽季開幕日埃弗頓客場，面對是一家渴望進入到前 4強的俱樂部。阿森納取得6：1大勝，包括費爾馬倫頭球，3天之後，在凱爾特人客場2：0 取勝，一個不怎麼謙虛的人也許已經覺得英國足球不過如此。但是，費爾馬倫依然保留對英國足球的敬意，作為一個出生在靠近安特衛普小鎮上的親英派的人，在他年僅15歲時，他就跨越國境來到了一個新的國家，進入著名的阿賈克斯青訓營。「在那個年齡段，這是很難的，離開我的父母和我的朋友，來到另外一個學校，但是在阿賈克斯的青訓營是一個學習足球非常好的地方。我認為阿賈克斯非常像阿森納。他們想踢好的足球，傳球，轉移。」在週二，他將再次與給了他第一次在阿賈克斯上場機會的人碰面：羅納德·科曼，現在是阿森納歐冠對手阿爾克馬爾的主帥。「他是一個優秀的主帥，作為一個球員有著豐富的經驗，待人很好。」在Waalwijk的租借幫助他的提高，然後他回到這家阿姆斯特丹俱樂部的充滿壓力的世界中：「在阿賈克斯，你一直都必須要獲勝。」然而，在一個由埃因霍溫統治荷甲聯賽時代裡，贏得聯賽冠軍也沒有證明他們的實力，費爾馬倫知道轉會的機會一直都在不斷上升，現在的阿賈克斯非常像一家賣人俱樂部。「荷甲有點不太受重視了。如果一個球員非常優秀，阿賈克斯會賣掉他。」他只是為此感到興奮，只要在比利時國家隊立足，成為阿賈克斯隊長（儘管是在左後衛位置上），他理應成為阿森納的一個目標。他們之間已經有過數次交手，在阿賈克斯杯賽的季前友誼賽上，對於范佩西而言非常痛苦。「我跳起來爭頭球，輕輕推了他一下，這不算什麼大事，」這就是費爾馬倫對於這件事的回憶。范佩西也許印象也不深了，說了差不多的話。但是對於在邊線外的溫格而言，他又在自己大腦的文件櫃裡放入一個球員檔案。當阿賈克斯在歐冠在海布裡與阿森納交手時，這位主帥已經留意到費爾馬倫了，之後，阿賈克斯成為埃米爾球場第一位客人，他們參加了博格坎普的告別賽。溫格說過他有史以來買後衛最高價格就是10m了：「我認為他可以很快適應，但沒想到他這麼快就適應了。他很聰明，有身體，有力量，有一個很好的技術水平，所有這一切就是在英超取得成功的要素。」欣賞是彼此的，費爾馬倫也說：「他非常聰明，有一個了不起的足球視野。他知道他想如何踢球，我們踢得每一場比賽都是一樣的。在訓練上，或者在更衣室裡，我從未見過他大喊大叫，當然，雖然有時在一場比賽中他情緒激動。但是當我們中場休息時，在他開始講話之前，一直都是平靜和放鬆的。所以我現在日子過得很好，在這裡很不錯。這裡感覺就像一個家。」「但是來到這裡並不是一個什麼重要的決定，因為這是這個世界上最大的俱樂部之一。我一直想在這個聯賽裡踢球，我認為它也許是這個世界上最好的聯賽。我愛這種氣氛，和他們踢球的方式。」在歐冠抽籤上還有另外一個紅利，在第一場比賽他就回到家鄉面對標準列日，他們給阿森納後防線帶來一個令人震驚的開局。「這僅僅只是我第二次在比利時踢球，這很特殊，我知道他們是一支優秀的球隊。我們在4-5分鐘之後就2球落後了，但是尼可拉斯（本特納）在半場之前打進1球很好，因為我們知道在下半場我們可以打進1-2個或者更多。然後面對奧林匹亞科斯，我認為我們踢出了我們本賽季最好的上半場，我們知道進球會到來，雖然我們不得不等待。」 2場比賽取得2場勝利，那麼，現在是科曼的阿爾克馬爾。「我在過去幾年前和他們交手過，我知道他們非常出色。他們也有許多比利時球員。他們將會像一支嚴格遵守戰術紀律球隊一樣踢球，就像上賽季他們在范加爾手下一樣。他們在鋒線上有很好的球員，比如El Hamdaoui，和比利時小伙Dembele，但是他們真正的實力是一個團隊足球。我認為他們將會全力防守。」如果阿森納未能從歐冠小組賽上出線，這會讓人感到震驚的，因為自從自從10年在溫布利那場噩運比賽之後阿森納就從未在歐冠小組賽上被淘汰。然而，費爾馬倫也像他的新隊友一樣瞭解，阿森納已經有4年沒有奪冠了。他們可以一面繼續保持娛樂性，一面在這個賽季最終奪取點什麼東西嗎？「如果你看看去年的巴薩，他們踢出這個世界上最好的足球，贏得他們可以贏得的所有獎盃。我們已經提過的幾場比賽所展示出來的球風，我認為我們可以贏得一些獎勵。我們必須要信任我們所想走的這條路。」除去連續2場輸給曼切斯特的球隊，本賽季對他的打擊就是比利時未能晉級世界盃。他們幾乎沒有希望超越西班牙，然而，他們未能在面對土耳其和波黑把握自己機會，但是在我們採訪之前2天，他們甚至輸給了愛沙尼亞，以第四名結束了一個丟臉的世預賽。「這是一個沉重打擊，但是過去幾年以來，結果都不夠好。我們希望戰勝土耳其，我們上周擊敗了他們，但是波黑是一支很優秀球隊，他們有德甲的Dzeko這樣的球員，他們理應去打附加賽。西班牙是最好的球隊，我認為他們可以贏得世界盃。他們踢得有點像阿森納，都想踢好的足球，傳球。」他更像是一個弗蘭克·麥克林托克身材，而非一個Andy Linighan，或者甚至托尼·亞當斯，後者曾質疑是否他足夠高可以應付英超，但是費爾馬倫用一個非常了不起的彈跳來彌補他的5英尺10英吋身高，這也幫助了他打進了5個進球，給後防帶來了頭球實力，有時也給定位球戰術帶來了效果。他說起了自己的狀態：「我很高興，但是我想提高自己的後衛水平，學習進步。對於我來說，重要的就是在每天的訓練上與像阿爾沙文這樣的前鋒對抗，這對我有好處的，我想在每一堂訓練課，每場比賽上學到很多。魯尼和阿德巴約在面對我們時都非常優秀，他們都是從中可以學習好對手。」那麼對於後防線上的隊友呢，比如加拉？：「他有非常強的身體，有經驗，你可以看到他踢球的風格。還有我身旁的克裡希，他很了不起。」也許想起了他打邊後衛的日子，當他向前冒險進攻時，他很相信他的隊友可以為他補位：「如果有空間，不是很大的風險，你必須要向前進攻。」於是，在4：0擊敗維根比賽中他的第二個進球就是如此，第一個進球則來自於一個更為典型的定位球的頭球破門。他和他的女友定居在Hampstead一套公寓裡，在他第一天到來之前，整個公寓一切都被阿森納整理的井井有條了，對於這位來自Kapellen的小伙而言，生活很美好。昨天他甚至成為這家俱樂部歷史上第一個連續2個月拿到最佳球員的新人。5個進球有決定性作用，他有信心拿到埃米爾的金靴獎嗎？「我可不這麼想，不！」這個前景可能讓范佩西再次要避開了。著名的比利時球員 Philippe Albert：「每個人都知道他的名字，」這位被紅椿軍團歌唱的球員，一腳無禮的吊射洞穿了舒梅切爾把守的球門，在1996年，紐卡斯爾5：0擊敗了曼聯。 Jean-Marc Bosman：在球員生涯上沒有取得什麼成就，混跡於2家列日俱樂部，但是改變了足壇，他成功地挑戰了足球規則：球員合同到期之後可以自由轉會。 Nico Claesen：一個有速度但是玻璃的邊鋒，在為熱刺效力56場首發中打進28個進球，出現在1987年足總杯決賽上。代表比利時出場36次，打進2屆世界盃，和1984年的歐洲杯。 Marouane Fellaini：目前還不清楚是否載入史冊，埃弗頓球迷將記得最清楚是他的爆炸頭或者他的大腦袋。他的12m轉會費：最高可達15m，創造了比利時球員的轉會記錄。 Enzo Scifo：有天賦的中場球員，父親為意大利人，父親參加過4屆世界盃（1986-98），為比利時頂級俱樂部，意大利（國米）和法國俱樂部踢球。 Paul van Himst：王中王？有國家隊進球紀錄：30個進球，在安德萊赫特拿到過8個聯賽冠軍。甚至出演過「勝利大逃亡」。溫格的最佳買人蒂埃裡·亨利：從摩納哥加盟尤文圖斯，就如離開水的魚兒，溫格以10m價格讓他獲得新生，從一個邊鋒改造為一個前鋒，取得大量成功，成為俱樂部最佳射手（226進球）被球迷評選為俱樂部最偉大球員。帕特裡克·維埃拉：甚至在溫格尚未正式加盟俱樂部之前就簽下了他，米蘭很高興地接受了3.5m轉會費，一個稚嫩的20歲小伙僅僅為米蘭打過2場一線隊比賽。但是之後這位中場球員出場400多次，溫格也知道何時賣掉維埃拉，從尤文圖斯得到18m轉會費。塞斯克·法佈雷加斯：不是有許多買賣是如此偷偷摸摸的；巴薩失去他很生氣，因為他還太小了不能和他們簽下一份職業合同。成為這家俱樂部最年輕的一線隊球員和最年輕的進球者，17歲時就打上了主力，21歲成為了俱樂部隊長。還有溫格賣掉最值錢的其他人：阿德巴約：在摩納哥幾乎每4場比賽也難得打進1個進球，溫格在2006年為他支付了4m。去年夏天賣給曼城25m。阿內爾卡：以50萬加盟阿森納之後，2個賽季成為PFA的年度最佳年輕球員。之後賣給皇馬 22m，獲益率達到了4300%。科洛·圖雷：從ASEC以15萬買下一個20歲的後腰；賣給曼城16m。 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (10/20 18:34)