[新聞] 隊報雜誌獨家專訪教授

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/10/20 19:21)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yhvztvp lequipemag.fr 內有帥照 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-214563-1-1.html 翻譯: 心安草說話精煉性格率真的阿森納主教練昨日接受了隊報雜誌的獨家專訪，他知無不言言無不盡，就有關他的傳聞和當今世界足壇的現狀表達了自己的看法。以下即此次訪談的內容摘要 -- 關於本澤馬的言論在我看來，本澤馬在法國隊對陣羅馬尼亞賽後發表的言論並不應該遭受如此批評。沒有什麼事是不可原諒的。在21或22歲這樣的年齡，你的自尊心足以使你讓你做出讓人忍無可忍的事情來。對陣法羅群島的比賽中本澤馬已經很好的證明了自己。我們不該僅僅因為一句話就讓這樣的天才球員從此遠離球場。如果你把坎通納或是佩蒂特在22歲時曾發表的言論翻出來看看，你會非常驚奇的！接下來，我認為在現今這樣一個充滿政治性氛圍的時代，這樣的直率坦白是值得表揚的！至少，我個人非常欣賞本澤馬。我認為他極具天賦並有很好的團隊配合能力。我也很喜歡吉尼亞克。我希望迪亞比和克裡希也能在國家隊獲得自己的出場機會，然而這只是我個人的意願！不要忘記納斯裡很快就能恢復比賽了。對我來說，亨利在國家隊的位置至關重要。加拉也是法國隊中表現出色的球員之一，對他來說，是一次復活。因為就在 1年前，他曾跌入職業生涯的低谷，人們對他的質疑越來越多，但是他所具有的良好精神狀態讓他表現的與眾不同。他通過自己不懈的努力和無私的付出最終度過了難關。至於阿內爾卡就不必多說了，他的公眾形象也一度使他飽受損失。有關他在TF1(telefoot1)擔任顧問一職我很高興能夠擔任顧問，因為這可以使我隨時與足球聯繫在一起，同時也是消遣業餘時間的一個好方式。但有時候不得不被迫接受電視台的安排，比如，從足球競技角度來說我更希望能看到愛爾蘭對意大利的比賽，而不是法國對法羅群島！是的，我的評論是很開放的...我真希望能完全放鬆自己，但我是一名教練，我需要關心我的球員和教練組的同事們的狀態是否良好，可一切都沒那麼清楚明瞭。所以我一直以來都必須集中精力，時刻關心我的球員和同事們。作為阿森納股東我不止一次對股東們說過，他們應該相信現在這支隊伍並且俱樂部的整個運作是十分健康的。一切都來源於我們堅定的信念。在我剛到這裡的時候，股份的市值只有400英鎊，而 12年後上漲到了8500英鎊。因此，俱樂部的情況還是不錯的。我知道現在人們的耐心已經快耗盡了，如果兩年以後球隊仍毫無斬獲，那就是我的失職。這是我自己打的一個賭，我是一名專業教練，而一名專業教練應該比常人更能預見未來，即使是要不惜代價冒著有違大眾觀點的道路也要前進。是的，我是一個有權力的人，我不怕這麼說。權力就是可以自由表達你的思考方式並付諸行動。我可以告訴你："不，我討厭權力，我之所以在這是因為我具有特殊的才幹。"但這是錯誤的，我十分喜歡權力。在生活中沒有偶然，即使是無意識的。如果你待在某個地方，一定是因為你喜歡那裡。尤其是對於一項非常艱難的職業更是如此。總經理是一個需要有獻身精神的職位。為了實現你的目標，你犧牲了周圍人們的幸福以及自己生活中的許多。儘管有這諸多的犧牲，你仍舊感覺到艱難。魔鬼常常會來找你並且懲罰你。上賽季就是如此的困難... 皇馬：我童年夢想的球隊皇馬一直是我童年夢想的球隊。當我還是個毛頭小伙子的時候，我目睹那些身披白色戰袍的皇馬球員贏得了一切榮譽...我肯定皇馬對我來說很具吸引力，但我跟我們隊伍中的年輕人們已經有了約定，我希望贏得這個賭博。我能夠分辨幹我們這樣一行什麼才是最重要的：那就是自由。在這裡，我有充分的自由。也許我去皇馬會拿到更可觀的薪水，但我目前在這裡生活的很好。像我這樣年紀的人，金錢已經不是衡量一切的標準了，更何況通常我也不花什麼錢！曾經我也經歷過口袋空空的拮据時期，那時我需要不斷打拼去滿足基本需求，可一旦人們處於一個相對優越的位置時，就會得到一切...這太不可思議了！對我來說，在皇馬管理那些大牌球星不會比調教阿森納的這些年輕人更難。我們這些小伙子擁有的自尊不會比皇馬的球星們少。通常來說，一個人並不是因為成了明星才有很強的自尊感，而是先具備這種強大的自尊感我們才可以成為明星。對教練來說最難訓練的，正是那些品德低下的球員！但是，一支由大牌球員組成的球隊在沒有偉大教練帶領的情況下只能在短期內獲得成功。所以，不應該常常埋怨那些在大牌球隊執教的一般水平的教練們！另一方面，但我認為這些教練具備更大的機會取得成功，即使他們毫無犯錯的權力可言關於板凳球員的管理對一個教練來說最困難的就是傷害其他人。每週末你招募11名球員在場上踢比賽，然後其餘的14人必須待在板凳上，通常他們的表現是無可挑剔的。而到週一又像什麼都沒有發生過似的，大家又在一起訓練了。這個職業就是這樣，我一直都感覺自己像個罪人。我承認曾經對皮雷作出的決定是我給人傷害最深的一次：在歐冠決賽的比賽中只踢了20分鐘後我就把他替換下場了。可是，我每週都在不同程度地給別人帶來痛苦。與此同時，這也是他們身為職業球員需要面對的一部分。我正試圖跟他們以誠相待。談談查馬克Chamakh 他是我非常喜歡的球員。能力很突出，但我們已經擁有了太多前鋒。坦白地說，波爾多很不友好，他們要價太高，而我不願意出這麼多錢。我甚至打電話給查馬克告訴他：聽著，愛德華多已經回來了，我不能把你買來然後又把你放在板凳上。如果我只想著做比買賣，我曾經就會花700歐元把他買來，然後再以1000或1400價格賣到法國去，即使他踢不上比賽，從商業方面考慮，我是賺了。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125