[新聞] 60壽辰—Arsene的甲子神話！

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/10/22 21:09)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/8318185.stm http://bbs.arsenal.com.cn/thread-214875-1-1.html by David Ornstein ; 翻譯: 隨遇而安這是溫格當教練的第25個年頭 "Arsene Who？" 當1996年溫格剛來阿森納時，報紙頭條的標題讓人不禁覺得他是個對世界足球無足輕重的傢伙。而現在，只要他願意，他可以優雅的步入世界上任意一家俱樂部的教練崗位。換作其他頂尖俱樂部，如果一個教練帶隊期間4年無冠，估計他魷魚都能被炒上兩邊。然而，正像霍利爾接受BBC採訪時所說的那樣：「為什麼皇馬還一直垂涎溫格呢？」原因很簡單，因為他是溫格，一個在週四要度過自己60歲生日的人；一個顛覆了俱樂部傳統管理階級的人。最深層意義的成功不一定要靠獎盃的數量來佐證。通過對俱樂部的改革，並對其今後競技和財政的發展奠定了良好基礎。溫格顯然已把自己的飯碗從鐵的打成金的了。「阿爾塞納是歐洲乃至全世界最優秀的教練和管理者。」居伊·魯（法國教練界至尊）說道。這老頭在1969年就認識溫格了，那時我們的教授還是個在Mutzig踢中後衛的20 歲小伙子。溫格曾帶領阿森納獲得過兩次雙冠王，經歷偉大的不敗賽季，並殺入歐洲冠軍聯賽決賽。而不知不覺間，他自己也成了為俱樂部服役最長時間的教頭。在建造新的訓練中心和體育場的同時，溫格仍能保證自己的球隊向冠軍發起強有力的衝擊。而這其中，「內部挖掘」和「超值收購」成了兩大利器。更讓人心醉的是，他們都能踢出那令人神往的風格。在溫格的領導下，阿森納已蛻變成歐洲的精英俱樂部之一。球隊的的營業額可謂水漲船高，由1996年的2100萬英鎊到2009年的3.13億英鎊。就像居伊·魯執掌歐塞爾44年，弗格森調教曼聯23年一樣。溫格已經向眾人證明了，只要能對他保持長期的信心，一切皆有可能。「溫格如此特別是因為他在審視俱樂部和球員上的遠見。」霍利爾說到。這位前利物浦主教練，現在已是法國足協的技術總監。「對於他想要執教的俱樂部，他一定會在腦海中形成長遠的規劃。從這個意義上，他幾近完美。」顯然，溫格這幾年度過自己生日的方法和別人不同，他先得準備週末對陣西漢姆的聯賽，還要參加俱樂部的年度股東大會。最後麼。。。可能在電視上看幾場歐洲聯賽。霍利爾在1983年的歐洲職業教練證書課程上認識了溫格。而在80年代末到90年代初這段時間裡，每有重大國際比賽，他倆總形影不離。他說道：「在這個崗位上，百分之百的專注是成功的前提。」「你必須緊跟潮流：足球的發展、比賽的演變、環境的更迭。一切的一切。」「對於任何事態的發展，溫格總是保有非常開明的態度。此外，他對足球發展的大環境也很感興趣。」與其說阿森納是他執掌的俱樂部，不如說阿森納是他耕耘的田地——他的情報，訓練，營養和統計分析方法都已被廣泛推廣，使英國在足球方面更好的和歐洲大陸融合。對於佩蒂特——溫格在執教摩納哥和阿森納的如意弟子，教授的人性化管理是這位中場鐵漢感觸頗深。佩蒂特從不會忘記在1999年的某場重要客場比賽前，他告訴溫格他懷孕的女朋友小產了，心情很差不想參加比賽。溫格果斷的給他放了假，幫助其擺脫心理陰影。溫格開導佩蒂特不要為沒能參加比賽感到內疚。家庭重於比賽，他將無條件地予以支持。「他是個像父親一樣的人物，在競技和人格上給予你雙重提升」佩蒂特說：「他和讓你不顧一切地為他賣命，付出100%還不夠，我想付出150%。」不過，當溫格接近70之齡時，對於大多數槍迷心中最會咕叨著：他終將去向何方？法國人的合同將在2011年到期。顯然如果他拒絕續約，那將是震驚國際足壇的大消息。不過現在沒有什麼跡象表明他會就此離開阿森納，至少在可預見的未來，他還是我們的教授。雖然堅稱仍沒有退休的計劃，但溫格也承認，隨著歲月的流逝，他可能必須調整親力親為的方式。居伊·魯曾說：「我教練生涯的最後四年——63至67歲——是我最好的光景，因為我經驗豐富。我的頭腦取代了我的嗓門。我相信溫格也會那樣。」「此外，隨著年齡的增加，你也會獲得更多的尊重。當我年輕時，球員把我當作兄弟，之後變成大哥哥，然後成為父親，最終向爺爺般看待。」「只要身體允許，阿爾塞納一定會繼續自己的事業。在我68歲後，我發現很難激發自己的鬥志了。但這東西因人而異。」聯賽教練協會主席霍華德·威爾金森仍堅信溫格健康得能去打獵。但很明顯，溫格才是唯一能洞悉自己的人。身體是革命的本錢。佩蒂特曾透露說：「溫格在六、七年前心臟有點小問題，這也算是給他提了個醒。」「當你年紀大了以後，你得多聽聽身體本身的反應。不過溫格的生活還是非常有規律的。」霍利爾說。他本人在2001年由於心臟病突發而辭去了利物浦主帥一職。「他可能是所有教練員中最早睡覺的一位了。」現在，溫格算是加入了弗格森、老雷德納普、霍奇森的英超60歲大軍中。不過他們還及不上羅布森爵士。老頭兒最後被紐卡斯爾解雇時已是71歲高齡。不可否認，隨著時間的推移，邊線旁的教授容貌正逐漸衰老。誰還能想像那個1996年從名古屋八鯨來的略帶禪意的中年人麼？遙遠的過往只待追憶。「當我們年輕時，失敗還不那麼可怕。」霍利爾指出：「但現在我們年紀大了，失敗就變得無比痛苦。要是到隨著年歲的增加，從失敗中重生變得越來越困難了。」也許溫格也越來越意識到他的青年軍是時候把他們的潛力轉變為金燦燦的獎盃了，否則的話，痛苦會越積越深。歐洲冠軍杯冠軍，這一溫格履歷中的空白繼續填補。 1992年的歐洲優勝者杯決賽、2000年歐洲聯盟杯決賽和2006年冠軍聯賽決賽上的飲恨使溫格無法忘懷。他也在最近暗示不舉起大耳朵決不罷休。自從1992年英超成立以來，60歲以上能舉起歐洲桂冠的只有弗格森和雷蒙·戈薩爾斯兩人。佩蒂特也認為只有拿到歐冠，溫格才算是一位真正偉大的教練。「經驗是足球運動中不可缺少的一部分，未來幾年將是阿爾塞納的頂峰。」霍利爾說：「如果他能保持健康，並能保證這支團隊不瓦解，那他很可能會贏得歐冠獎盃。」前阿森納後衛李·狄克遜警告說阿森納的「軟肋」也許將是由於衝動所致的不顧一切的進攻，而這將會導致防線的疏漏。然而要知道溫格可是在他的第一個賽季就帶領摩納哥問鼎法甲冠軍，並在隨後闖入1992 年的優勝者杯決賽和1994年歐洲冠軍聯賽的半決賽。這樣的一個人是絕對不會干預球隊的進攻本能的。他想以理想的風格贏得獎盃，而如果這一理想真能在歐冠的舞台上得以實現的話，那他的生涯也就無憾了。「我不知道阿爾塞納能走多遠，沒什麼能束縛他。」威爾金森說：「我還記得巴斯比爵士59歲時拿到歐冠獎盃，鮑勃·佩斯利則在62歲時實現夢想。」「難道溫格就做不到？不可能吧。。。」 -- 超年輕版 http://titanimg.titan24.com/news/2009/10/22/30de38f2051256175196.jpg

-- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125