[新聞] 前主帥George Graham專訪

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/10/24 01:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.sport.co.uk/features/Football/722/Sportcouk_meetsGeorge_Graham.aspx http://bbs.arsenal.com.cn/thread-214952-1-1.html by Jonny Abrams ; 翻譯: rockgun 喬治·格拉漢姆是一個就像《誰帶領英國足球發展》之類議題裡的一個人物。他作為一個青年球員在維拉起步，然後去了切爾西，阿森納，曼聯，普斯茅斯和水晶宮。然後開始一個閃光的教練生涯，他在米爾沃爾開始自己執教生涯，然後執教阿森納，利茲聯和托特納姆熱刺。在海布裡，他獲得了最大的成功，作為球員，他在1970-71賽季贏得了聯賽和足總杯雙冠王，在北倫敦豪門的9年執教生涯中，贏得2個聯賽冠軍，2個聯賽杯，一個足總杯和一個優勝者杯。英國體育對這位偉人進行一次專訪，談到槍手過去和目前的陣容，他的另外一個前俱樂部目前的進展如何，以及很多很多…… 現在，阿森納進展不錯…… 非常好。在這個賽季開始時，很多人都說他們會被擠出4強，但是你不得不欽佩阿爾塞納的先見之明，因為他一直都對他的球員有信心，他認為他們十分優秀，不僅是在4強之內而且還要挑戰冠軍。你認為所有這些球員都開始一起爆發了嗎？這裡有幾個球員，他們僅僅在1年前-1年半之前，也許還沒有達到每個人所預期的必需的進步。特別是中場球員，他們非常快速地取得了很大進步。但是阿爾塞納每天都和他們一起共事，他可以在訓練基地日復一日看到他們的提高，球迷並沒有看到這些。他每天都與這些孩子待在一起，他看到他們已經取得多少進步，所以充分地信任他們，他們現在處於一個良好的態勢。是否他們具備所有正確的要素去向英超冠軍發起有力衝擊，我依然有我自己的疑問，但是，公平地說，只有一個人知道，他就是主帥。他在這裡做出了一份了不起工作。大家普遍地認為溫格有錢可用，但是，主要是因為他不願意花錢。你認為這是歸因於他的培養年輕球員的哲學，還是歸結於一個信念：他差不多已經得到他想要的陣容？我認為這要分為2方面來看，真的。如果你說他們將可用的資金放到一邊，比如說，曼聯花費的資金，切爾西花費的資金，利物浦花費的資金……我認為他們並沒有這麼多的錢。他們有一些錢，但是我認為他們的錢還不能和其他豪門的錢相提並論。其次，我認為阿爾塞納並不是那種喜歡打破轉會費紀錄的人。他的執教哲學就是他喜歡買下一個未經雕琢的寶石，顯然這也是要花錢的，但是並不是轉會市場上最值錢的，然後雕琢成器，將之變為耀眼的寶石。這就是他的工作方式，這就是他的執教風格。迄今為止，哪位阿森納球員讓你印象最深？有很多球員。讓我吃驚的一件事就是在球場上看見本特納打右邊鋒，將范佩西推到單前鋒位置上。每個人都一直欣賞范佩西的天分，但是，在我看來，自從他加盟到這家俱樂部以來，他沒有打足夠多比賽。他一直都是這裡受傷或者那裡受傷，當你打算要贏得英超，你的頂級球員盡可能地打更多比賽，這是非常重要的。讓你的頂級球員在一個賽季裡只打一半的比賽，這是沒用的。范佩西讓我吃驚：他比預期做得更好，但是讓我們繼續看看是否他可以繼續這種狀態，在這個賽季餘下時間打單前鋒。本特納也在右邊路做得非常好，特別是當沃爾科特和羅西基受傷了，所以這裡有些球員他們的提高幅度超出了球迷的預期。斯圖爾特·休斯頓，你的前任助教，最近成為了阿森納的球探。你認為你有機會重返這家俱樂部擔任一些職務嗎？我認為不會。有時，在生活中，你得到一個機會，我已經得到一個機會去執教一家偉大俱樂部。這是了不起的，作為一個球員，在這裡有過許多的成功，這差不多就是夢想成真了。但是作為一個主帥，我做得甚至更好，這是我沒有想到的。有時，你不回來是更好的選擇，這樣你可以珍惜你在這裡的時光，但是不打算再次經歷一遍，因為經歷永遠都不可能是一樣的。你有過後悔錯過的任何一個球員，你關注過他們，或者甚至打算簽下他們的？這是一個很好的問題，確實是。有人提到了吉諾拉的名字。是否有這回事？不，這不是真的。我打算買下Tony Cottee，他隨後去了埃弗頓，我與托尼和他父親碰面過，當時，阿森納對於他們的工資結構是十分嚴格的。我認為他們現在依然如此，相比英超其他豪門而言。但是，是的，我們錯失了Tony Cottee，因為埃弗頓出價更高，或者給的工資待遇更好。還有幾個球員他們加入了曼聯，現在我忘記他們的名字。但是沒有任何一個被稱之為重要的球員，儘管Tony Cottee在埃弗頓踢得很好，然後在萊切斯特和西漢姆都踢得很不錯。有時，當你錯過了一些球員，令人驚異就是你沒有想到別的球員會做得如此之好。當我想到簽下的迪克遜、博爾德、溫特伯恩，甚至阿蘭·史密斯，他們都成為阿森納的英雄。我沒有想到他們會做得如此優秀，但是他們絕對是了不起的。他們都在30 歲以後的職業生涯末期，還能贏得冠軍，對於這些球員，這是一個了不起的成就。你帶來一條了不起的防線，肯定非常自豪吧？非常自豪。甚至大衛·希曼，他在年滿40歲還為阿森納效力。這是一個了不起成就。當我買下球員時，我關心的不僅只是他們的技術能力，還有他們的渴望。我認為他們的渴望就是他們在我手下然後在溫格手下贏得冠軍的原因。不僅如此，而且他們在職業生涯末期還能打出他們的最高水平，這是非常讓人驚異的。溫格最近說他認為後防線任何一個人都有可能成為主帥，也許甚至是他的繼任者。當你執教時，你看到他們的教練屬性了嗎？我認為你完全不能做出這樣的估計。我就是一個很好的例子，我認為當我是一個球員時，沒有人預料到我會成為一名教練或者一名主帥。當時，這是一個很好的判斷，因為我無意執教，無意當主帥。他們會百分百是對的。所以當人們說，他有了成為一名頂級教練或者一個頂級主帥必須的屬性時，我說對不起，我認為你不能在他們是一個球員時判斷他們的教練屬性。有許多偉大的球員都從未成為一個教練，所以我從來不會說這個球員或者那個球員將成為一個好的教練。說回到Tony Cottee，這是你在簽下伊恩·賴特之前的事了。如果你簽下了Tony Cottee，你不會在1-2年之後簽下賴特吧？誰知道？你一直可以說，如果你沒有做這件事，你會做那件事。放馬後炮是沒意思的。 Tony Cottee這事是從未成為現實的，所以你只能繼續前進。在每家俱樂部，有許多球迷不瞭解這是主帥做的事情，他們盡他們最大努力去買下一些球員，如果沒有得手，那麼有時你會尋找第二選擇，第三選擇，也許甚至第四選擇，然後，突然之間，這種效果超乎你的預期。所以這不是偶然。當人們作出決定，我認為他們通常有一個B計劃，C計劃和D計劃。你對於冠軍怎麼看？在這個賽季開始，我覺得切爾西憑借他們經驗有優勢。很多所謂專家說他們不讓人放心，這是一個上了年紀的團隊，但是，現在，我覺得很多都是胡說。他們要求球員在30出頭一年打20或者25場比賽。當我們在球員全盛時期，我們一年打50-60場比賽。有了新的飲食和他們對自己行為約束，他們有理由一直踢倒35歲。現在，球員更容易受傷了？嗯，看起來似乎如此。但是，當我踢球時，我們也經常帶傷出場。不是重傷，但是不能讓你保持百分百健康，或者你被撞了一下，你的腳踝或者膝蓋有一點風險，我們會上場比賽。有時，這也許不是一個好主意，我們過去常常打封閉，這會讓我們打完比賽，但是，在長期而言，我認為這不是一件好事。球員現在不這麼做了。我認為比賽並沒有更強身體對抗，背後鏟球差不多被禁止了，暴力鏟球也沒有像我當年踢球時那麼普遍了。大量的假摔是一個新事物，或者這僅僅在現在被更多地被人熟知了？這種現象肯定增長了。毫無疑問。當我們在25或35年前在歐洲賽場踢球時，在定位球上拉扯球衣，封堵和假摔都是正常的。不幸的是，我們通過買下大量外籍球員而繼承這點，但是他們也給英格蘭足球帶來一個偉大的景象。有這些偉大外籍球員是一個極大的促進，但是他們也帶來一些東西。有一些非常普通的外籍球員他們拿很多錢，他們霸佔了國內球員位置。但是，是的，在英國足球裡有太多假摔。超級4強的壟斷局面看來要在本賽季被打破了。你認為哪支球隊有著最好的機會做到這點？曼城、熱刺和維拉看起來像是熱門，埃弗頓和桑德蘭其次…… 讓我們看看他們進展如何。這才是賽季開始，所以像桑德蘭這樣球隊，布魯斯帶領他們取得一個很好開局，他們當然有理由繼續前進。他們看起來很強。我在週末看了維根，我對於他們對曼城表現印象深刻。我認為弱隊取得了進步，所以他們現在在面對頂級4強或者6 強時拿分，這是意想不到的。我預計本賽季會在一支俱樂部和其他所有俱樂部之間一路搖擺態勢。我確實相信這將會擺到一個方向，然後又擺到另外一個方向，我認為這對英國足球有好處，我確實這麼認為。現在是到了一個階段，頂級俱樂部不能保持和他們排名之下球隊同樣的進步幅度？是的，確實如此。曼聯目前排名榜首，但是每個人都會說他們今年比去年更強嗎？他們有一個人可以代替羅納爾多的25個英超進球嗎？希望今年會是魯尼。但是亞歷克斯爵士可以周遊世界尋找一個可以打進40個進球的人（就像羅納爾多），他們也許得不到這樣的一個人。簽下瓦倫西亞，他更著名的是他的傳球而非他的進球（儘管他最近進了2個），似乎象徵著弗格森計劃改變他的比賽策略，更多向前鋒喂球…… 我認為他買下他是因為潛力。但是你如何替代一個在1個賽季打進30-40個進球的人？你不僅只看國內，你要關注全球。他們不會吊死在樹上。這是一個難點，但是看看曼聯沒有一個可以打進許多球的人會如何進展，這是很有趣的。貝巴可以接棒嗎？他可以說，是的，我將成為一個曼聯成功球員？說到阿德巴約，阿森納也在今夏失去了一個可以在一個賽季打進30個球的球員…… 當一個主帥是很難的，你得到了一個非常有天分，有技術的球員，但是，如果他沒有一個正確的態度，你說，我該除掉他嗎？他在另外一支球隊會成熟嗎？所以你也許賣掉他，突然之間，他成為了知名球星，因為你知道他具備這種技術。但是他會在你這裡成熟嗎？不。阿森納賣掉他，我認為這是在正確的時間作出正確的決定，但是如果他在1-2年時間成熟了，成為了一個轟動的前鋒，我不會感到驚訝。說到維拉，你在那裡開始你的球員生涯。你認為奧尼爾的執教方式如何？他現在解決了他們的防守了嗎？我喜歡馬丁做的一些事。他買下年輕人，他買下國內球員，他信任這些，這是非常耳目一新的。他們可能有一點不穩定，直到他們真正成熟為止。如果你看看馬丁作為一個球員效力過所有球隊，比如諾丁漢木森林時，在克拉夫手下，他們一直有2個高大、強壯、後衛。他在執教初期也是這麼做的，他在萊切斯特有2個高大後衛，然後在凱爾特人有3個，他在凱爾特人實際上安排是3個後衛。他信任2個高大，力量足的中衛，他們現在有了（杜恩和科林斯），他讓球隊其他人向前，進攻，而他們來防守。這是他們的工作。所以，我認為今年要擠進前6甚至都是一場戰鬥，更別說前4了。正如我說的，這個賽季將會自始自終讓人驚異。杜恩和科林斯身體都很強壯，他們不是速度最快的。但另一方面是亞當斯和博爾德。作為一個主帥，你如何應付當你的後衛速度不如對方的前鋒？這很容易辦到。你可以教會他們很多，讓他們知道何時造越位，何時留下他們身後空間，何時收回來。這就是我稱之為『中衛的思考』，你知道，中衛身體力量有，可以應付頭球。亞當斯和博爾德都很了不起，但是沒人會說他們速度很快。這不是一個批評，我認為他們是優秀的後衛思考者。他們知道何時向前，他們知道如何收縮，讓他們與速度很快前鋒保持幾碼距離。我認為他們很優秀，但是我必須說我本賽季迄今為止所看到的防守很糟，因此我們看到大量進球。看到進球很多是很好，但是看到一些優秀的防守也很好。但是防守確實非常糟糕。你認為其中一個原因是什麼？他們本賽季用了新的比賽用球有關係嗎？我真的不知道。但是我看到一些防守，我認為，他的位置感確實，太差了，我說的是一家豪門的球員。我最好還是別說他的名字。但是，確實，有些防守非常、非常糟糕。你認為雷德克納普在托特納姆幹得如何？他幹得很好。他來時，球隊排名聯賽墊底，他帶領他們進入上半區。他穩定這家俱樂部，然後他開始帶來他想要的球員。我認為他們可以帶來任何人。他最不幸就是2個他最好球員，金和伍德蓋特，他倆我都帶過（在熱刺和利茲聯），不能保持百分百健康一段時間。你在這種情況下不能保持連續性，他們來打幾場比賽，特別是萊德利，然後他們又缺席了。你無法得到你非常需要的穩定，這是奪冠所需要的。你對於執教熱刺有任何後悔嗎，考慮到你與阿森納截止到現在的密切的聯繫？不，一點沒有。事實上，我非常享受在熱刺執教日子，特別是剛開始我們贏得聯賽杯。但是我知道我將有一段苦日子，我知道我可能必須要每年都拿到一個獎盃。我知道這點，因為我和阿森納的聯繫僅僅就在街對面。但是當你是一個職業教練，這是你的生活，只要你在一家俱樂部待了一段時間，有一個機會去另外一家豪門，當然，你將接受，不管他們是誰，他們在哪裡踢球。這是我的職業，這是另外一個機會，我不後悔。我非常享受。我知道我將受到一些批評，特別是來自托特納姆球迷死忠。但是他們也記得這是一份工作，我可以在這個位置上，我接受了。我從未回顧過去，我只是不斷展望未來。我生活，我工作，為了明天。我從未回顧，後悔，這沒意思。你後悔也沒有任何作用。球迷對於這些事情太過於拉幫結派了嗎？我不這麼認為。事實上，與之截然相反事情才應該發生，因為現在這是一個全球化的足球比賽了。比如，多年以前，伯恩利，普雷斯頓和布萊克本都是他們各自小社區的重要球隊，但是，現在，每個人都為整個世界上任何人踢球。所以，不，我認為現在球迷沒有區域化。我認為這僅僅是死忠球迷想認同身份。他們一直將我看做阿森納的人，因為我在那裡贏過獎盃。我依然愛這家俱樂部，但是我去了托特納姆，我在那裡有一段好時光。不幸的是，我不能繼續保持第一個賽季拿到聯賽杯那樣。這是問題。你很瞭解鮑比·羅布森爵士嗎？不。我認識他，但是不瞭解，因為當我開始在阿森納幹的出色時，他去國外的PSV，波爾圖和巴薩。所以我不瞭解他，我瞭解其他主帥，他們和我們交手過。但是我碰到過鮑比幾次，他是一個了不起的人，可愛的人。利茲聯昨晚又贏了，他們目前排名英甲第一，他們正在復甦嗎？我希望如此。我一直喜歡看到俱樂部有很大潛力，利茲聯有這個潛力。他們在過去證明過。他們有一支我所見到過最好球隊，在70年代Don Revie執教時。不幸的是，他們因為很多事情得到一個糟糕的名聲，但是，在足球方面，他們是難以置信的。你看到你作為一個主帥打造的堅實地基被破壞，讓你心煩嗎，或者你覺得這家俱樂部現在破產之前享受的好日子還是有價值的？這讓人難受。我認為我們在我離開時排名聯賽第5，我們可以打聯盟杯，我認為如果他們把握住他們的時機……我認為他們太過於渴望得到著名球星了。我的工作哲學就是你不要一夜成名，你要打造一個成功的基礎。我只是覺得他們渴望太多了。你認為現在主帥沒有得到足夠的時間了嗎？當然，每個人都這麼說。成功的主帥，比如阿爾塞納和亞歷克斯爵士，都長期服役，他們唯一繼續執教原因就是他們贏得冠軍。OK，阿爾塞納4年沒有拿過冠軍，換作一個年輕無名的主帥也許現在丟掉了工作。現在，俱樂部太快地解僱主帥，但是這就是我們生活的社會。現在社會要求成功，他們不想明天得到，他們想現在得到。哈塞爾巴因克曾在你手下在利茲聯踢球，他說你是激發球員最大能量的最佳主帥之一。秘密是什麼？嗯，首先，我認為吉米是一個好法官（笑），他有個性。他事實上是一筆好買賣，我從波黑以1.8m買下他，當時他還默默無聞。他是一個了不起的進球者。我的天，他的射門太棒了。我從不知道一個人可以如此猛烈地射門。如果你要成為一個優秀主帥，你知道，你開始時你還能得到幾周時間嗎？這非常複雜，確實如此。你在米爾沃爾執教期間，在球迷麻煩方面經歷很多？是的。顯然，我們在足總杯四分之一決賽與盧頓比賽上（在1985年，兩隊球員都因為球迷暴力事件不得不飛速跑回更衣室，導致盧頓球迷被禁止前往客場，連續4個賽季），球迷衝進賽場到處都是，球場上還有馬。這是困難時刻，不幸的是，最近（在米爾沃爾聯賽杯與西漢姆比賽上）再次上演了，引起人們注意。這是你不想看到的一些事情，這些事情牽涉進了警察、工作人員和政府當局。但是有時，這再次提醒人們注意，我們要撲滅這種現象。你曾有過執教蘇格蘭的野心嗎？不，一點沒有。有些主帥在俱樂部很成功，有些主帥在國家隊很成功。我也許錯了，這只是我的看法。我自己，只能用這群小伙子4-5天，然後放他們走，一個月或者6周之後再看到這群小伙子……你知道，我喜歡每天都有面對面的訓練，瞭解球員，盡力打造一支成功之師。在俱樂部執教很吻合，所以我一直認為我是一個俱樂部主帥，而不是一個國家隊主帥。你曾察覺到在你的阿森納球員裡有人喝酒和賭博嗎？就這件事範圍而言，沒有。這是我來之前的事情。我一直說在倫敦執教一家豪門比在其他省份執教更為困難，因為，在其他省份，所有主帥都知道，比方說，這些球員會在什麼地方聚會，是不是一家夜總會，一家酒吧或者什麼地方。他們知道他們會在哪裡。在倫敦，你不知道，這裡有太多地方，你不可能限制球員的社交地點，但是你可以在其他省份有一個範圍。如果你認識老闆或者保鏢，你可以打電話給俱樂部，你可以有一點控制，但是，在倫敦，有太多地方可以喝酒賭博了。可以在南倫敦，可以是東看臺，可以是夜總會，可以是酒吧。你無法控制他們。即使現在，球員喜歡來一杯，但是不過量，這是我不知道的一件事。只是覺得，如果他們不喝酒太多，我們可以贏得更多獎盃嗎？這是你考慮的事情，現在的球員，這裡沒有借口。我不認為你和你父母或者老婆出去吃一頓美餐喝一瓶紅酒有什麼問題。有一件事，我想談的就是多數外籍球員，他們來了，他們確實致力於他們的職業生涯。如果他們可以在非常頂級水平上保持10年，他們將說，是的，我將致力於我的足球生涯10年。我認為他們帶來了一個哲學，總體而言，我認為英國孩子們從他們身上學習，特別是他們的飲食和戒酒。外籍球員一直都喝一杯紅酒，看場合，一杯也許誇張了。但是，總體而言，他們在自我行為約束上做得很職業。大量的英國孩子依然可以從他們身上學習，但是我認為他們現在變得好多了。那些日子吃的都是披薩和雞肉。當你擔任主帥時有嚴格的飲食制度嗎？事實上，伯特·梅，他曾是我在阿森納踢球的主帥，他是第一個引入特定的足球飲食的人。吃的非常清淡：炒雞蛋，麥片粥，沒有油膩的。他有大量的遠見，當時，他是這個國家一個頂級理療師，他告訴我們要慢嚼細咽，球員的飲食現在肯定改善了，毫無疑問，但是我們在年輕時就做過嘗試。如果你可以從你整個職業生涯，包括當球員和教練，選擇一場最讓你自豪比賽，你會如何選擇？在利物浦獲勝（在1988-89賽季最後一天贏得聯賽），毫無疑問。在一個人的一生中有一個決定性時刻，無論是幹什麼的。如果邁克爾·托馬斯沒有打進那個進球，會發生什麼？嗯，我們無法贏得聯賽冠軍，我們會打包走人嗎？這給了我們一個推動力說，嘿，我們是最好的，或者最好之一，我們可以在一個常規基礎上做到這點。你賽後給邁克爾說什麼？我沒有說任何特別的。我只是讚揚了球隊，因為這是一個團隊的努力。在哥本哈根贏得歐洲優勝者杯，也很了不起，我們面對一支非常優秀的帕爾瑪，他們全是國腳，包括有佐拉，處於下風。我們非常被動，受傷了，等等一切。這是一個了不起表現和結果，去贏得這個冠軍。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125