Re: [新聞] PHW: 不看好熱刺和維拉(AGM一些細節)

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/10/24 22:18)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

: → Nvboy:http://tinyurl.com/yj6wag4 這邊也有一些 10/24 01:34 很巧，有人翻 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-215061-1-1.html 翻譯: rockgun 前面說這位博客是代表一位小股東出席AGM，不幸在熨燙襯衣時，燒傷了自己的腿，然後又說趕到了 Holloway Road，那個地方有多麼髒，他吃驚發現了參加的股東平均年齡超過了60歲！還有大量的女士出席。然後他入座，旁邊坐一老頭，很風趣，看樣子很受人尊敬……沒有太多入場儀式，董事依次上台，溫格尾隨其後。希爾-伍德歡迎大家，介紹加奇提斯給各位股東，大伙掌聲雷動。希爾-伍德告訴大伙，肯·弗萊爾在900年歷史來第一次缺席AGM，因為他臀部動手術，正在康復。我們直接開始向彼得(主席)提問。我沒有帶錄音機，只能不停在記筆記，所以我只能給你一個大概的介紹。 Q：阿森納從Granada拿到了八千萬英鎊，從商業交易上了拿到一億英鎊，考慮過一個增股提議。你考慮過任何其他方式來增強這家俱樂部的財政嗎？ A：耐克是唯一一家合同要到期的贊助商。埃米爾的合同是一個長期合約。Granada的合同對於這次搬遷幫助很大。我們非常認真地考慮過增股，但是我們認為這不是維持我們未來的最佳方式。我們對於增強財政沒有更多的想法。 Q：在過去幾年來，我們對於球員投資相當缺乏（全場不滿的嘀嘀咕咕聲……），如果我們沒有進入到歐冠席位，董事會有一個計劃嗎？畢竟，曼城，熱刺和維拉都正在追逐一個 4強席位？ A：首先，我認為熱刺和維拉並不是一個有力競爭者（鼓掌）。其次，我不認同投資的陳述。阿爾沙文和費爾馬倫花費了阿森納四千萬英鎊。(看來附加金額很高..) Q：阿森納將如何處理長期的贊助商合同，這些合同看起來不再有吸引力了？ A：伊萬和他的團隊目前正在審核這些合同。然而，我們能否和他們重新談判，這還有疑問。你不能輕易地擺脫長期合同。但是，確信無疑，我們將在未來達成更好的協議。 Q：阿森納在過去5年來在轉會市場上都是淨利潤，什麼時候開始再次向球員投資？ A：你的數據是錯誤的。我們在過去5年來花在球員身上的錢是一億五千萬英鎊，而我們賣掉球員收到的錢是九千萬英鎊。提問時間結束，全體董事回來投票，伊萬站到台前。他談到他對於這家俱樂部的見解。他強調他在簽下阿爾沙文時碰到許多麻煩。他談到了和8位球員續約事情，發誓將會有更多球員續約。他還談到球場四周的壁畫(Arsenalisation)，新的海布裡聖壇將在11月4日揭幕他提到了一億三千三百萬英鎊的房地產借貸被削減到四千七百萬英鎊，因為有更多的公寓被銷售出去了。他告訴我們在AGM之後，這筆四千七百萬債務將會很快還清，然後所有的利潤可以投資到足球上。伊萬還分享了他的快樂，有一個世界級的團隊在背後支持他。他不斷地談到俱樂部遠見，我們也必須要有遠見。他的觀點就是英超變成世界第一聯賽，而阿森納需要成為它的中央。他最後告訴我們阿森納不會忙於財務成果，不會忙於房地產，我們關注是人，和我們一起可以獲得成就。他自豪地說阿森納是一家建設的俱樂部，而不是一家賣人俱樂部。他然後回答一些問題。 Q：為什麼你只在廣場搞阿森納化。我在歐洲付最高的價錢看我的球隊，但是我面對是毫無生氣的牆壁。 A：這是一個很好的問題。我們還沒有完全讓這座球場阿森納化，我們正在請教如何來裝飾這座球場其他部分，你不會被遺忘的。 Q：一個名叫芭芭拉的女士站起來，談到了阿森納有如何偉大，有多麼仁慈，提到一些事情，阿森納在一些地方讓一些孩子生活變得多麼璀璨。希爾-伍德很快指出這並非是董事會的功勞，阿森納的社區辦公室應該得到讚揚，他們做了許多艱苦的工作。 Q：對於阿森納海外球迷有什麼更好的網絡電視可以看啊？我們想要更多阿森納！ A：我們正在努力網絡視頻化。但是因為目前的合同，我們難以施展拳腳。我們正在努力給全世界的槍迷提供一個客場的網絡廣播信號。伊萬坐下了，我們迎來了過生日的溫格。播放了一些他的輝煌片段。然後是溫格17分鐘講話和回答。他談到在足球上他所能看到的2個趨勢： 1、豪門通過外國老闆投資巨大。為了成功，花錢就是無底洞，很多人失敗了。他指出阿森納，曼聯和皇馬是唯一在過去13年晉級歐冠的球隊，這是一個優秀管理的憑證。 2、歐足聯正打算收拾俱樂部的財政。阿森納意識到這點，所以阿森納的商業模式是提供許多流動資金來支持這家俱樂部的管理。還談了許多有關於信仰，價值和力量。還談了許多吸引17歲孩子來到這家俱樂部，教會他們團隊足球的價值和熱愛這家俱樂部。當他談到他對於一個球迷的看法時，臉上熠熠生輝。「我希望人們在週六起床後，對於他們要去見證一場比賽感到興奮。我希望人們從球場離開之後，對於他們所看到的感到陶醉。」當然，這不能缺少了勝利。「我知道勝利的重要性，相信我。」「我不是說這些讓你來高興，但是今年，我們將做到這點。我信任這支球隊，他們將會取得成功。」其中不乏一些愚蠢的股東問題。有個人告訴溫格他看上去很年輕，他基本上是迷人的。還有一個人羞怯地問到門將問題。（官網有了）另外一個人問了為什麼我們這麼多丟球（官網有了），希爾-伍德問大家是否還有別的問題，博主舉了手……但是最後一個問題，希爾-伍德給了一個紅頭髮女士，她走到話筒前，發表了一個聲明，她認為宋和埃布埃在應對球迷批評時做的非常好，然後坐下了。然後博主又在出去散步時與伊萬相遇，克倫克從來不回答任何問題，只是有禮貌地說『去和阿曼達說』。在博主等待10分鐘，聽到無數毫無意義問題，比如球場外面的出租車站台，是否他喜歡Eastenders……博主問了他的問題。加奇迪斯去過這位博主的博客，立刻還說出他的名字。（我覺得挺無聊的，就是營造主場氣氛的話題，略）最後博主悲觀地說，這是他第一次，也是最後一次參加AGM，因為明年就沒有這些股東了。阿森納的老闆要換人了。但他沒有說是美國人還是俄羅斯人。 -- 最後一段是氣話吧XD -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125