[官網] 認識Craig Eastmond

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/03 20:16)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.arsenal.com/news/news-archive/young-guns-midfielder-craig-eastmond http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=971462 by Lambros Lambrou ; 翻譯: Heikkimika 克萊格-伊斯特蒙德將在週三晚與利物浦的聯賽杯比賽中上演他在阿森納的處子秀。兩年前，他曾經在《阿森納比賽日手冊》上說過話，現在為了慶祝這名中場小將的首次登場亮相，我們在這裡重新刊登一下那次的採訪，讓大家看看。「我有五個哥哥，其中有兩個已經簽了職業合同了，」他說，「長兄達倫以前在溫布爾登踢球，另一個哥哥加文在米爾沃爾。不過他們當球員的職業生涯都不是很幸運，都沒能持續很長時間，現在他們都在業餘球隊當主教練。他們回想自己當年的經歷可以幫助我，因為只要我有需要，他們就可以不斷地教育我，給我指導。」他解釋說，「他們讓我做的最主要的事情就是要保持專注。我不得不屏蔽掉其他分散注意力的事情，盡我所能努力踢球。」伊斯特蒙德還從家裡的一位女性那裡得到了啟示，那就是他的母親阿曼達。「自從我八歲開始在俱樂部踢球之後，我媽媽就一直陪著我，無論在哪裡都陪著我。我開始的時候在米爾沃爾，那裡距離我家比較近。」他回憶說，「但是後來我十一歲的時候加盟了阿森納，她會一週三次陪我坐火車去Chingford的Hale End車站，然後就在那裡等我訓練結束，坐火車和我一道回家。我心裡總是在想，就算只為了媽媽為我做的這一切，我就必須要盡我的全部能力，抓住一切機會，努力成為職業球員。」來自一個大家庭這件事對與克萊格的球員生涯是很重要的。「我是家裡最小的男孩子，但是我總是和我的哥哥們還有他們的朋友們一起踢球，我覺得這對我幫助很大，這對我無論是心理上還是生理上都是很困難的考驗。我哥哥們從我很小的時候就開始訓練指導我了，我相信這也給了我一些優勢。」克萊格的成長是迅速的，但是在加盟阿森納之後他的進步可謂是一日千里。「老實說，我如果回顧過去的話幾乎可以說，我每週都在進步。我現在比今年夏天剛剛加盟的時候要進步太多了。這裡的設備和教練們的指導是最棒的，我注意到了我們這裡做的技術訓練多麼有好處。」克萊格的經歷並不是個案，他是這支天才輩出的阿森納U18的一員，他們至今在聯賽中未嘗敗績，八場比賽取得了七場勝利。「我們在最好的俱樂部，我們在一起踢球踢了那麼多年，對於彼此的風格都非常瞭解，鬥志高昂，精神團結。我承認有時候我自己都會被比賽結果嚇到。萊切斯特城去年賽季末的時候擊敗了我們那時候的U18隊，他們還贏得了青訓學院杯的冠軍。我們都覺得那肯定會是一場艱苦的比賽，但是居然贏了5-0.我想是因為我們都保持了專注，一心一意要取勝，比賽開始的哨聲一吹我們就開始全神貫注投入比賽，打出了自己的傳切配合，完全把萊切斯特給打垮了。我想我們的態度是那場比賽中的關鍵。我覺得今年我們有能力贏下所有的獎盃，但是我們也不會飄飄然。我們不會輕視任何一場比賽，這是如今和將來獲得任何成功的必由之路。」克萊格作為學徒的時候就為預備隊上場了，今年他在場上打的是中場的位置：「我在U18 踢右後衛，但是在預備隊裡我踢中場中路。我以前確實一直在中路踢球，但是上賽季我已經轉換到右後衛的位置上去而且已經適應了。但是我什麼時候都在不斷發展自己對於比賽的理解。我想，在中路儘管看起來有大量的空間供你跑上跑下的，但是你首先必須要有非常充沛的體能，否則就不可能一邊奔跑一邊還保持高度集中注意力。說實話，」16歲的克萊格說，「這真的很難，但是我在兩個位置上都很享受，最重要的事情是我能上場踢球。本篇來自：阿森納官方比賽日手冊（聯賽杯第四輪vs利物浦） -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125