[新聞] CNN專訪教授

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/05 22:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.cnn.com/video/ 倒數第二列 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-216530-1-1.html 聽譯: hyper2009 溫格：這賽季的英超競爭更開放、更激烈，是前所未有的。（才開始了四分之一）每支隊都至少輸兩場了，那麼我們不妨試著乘以四，也就是說有些（排名靠前的）隊伍最終要輸七八場。我覺得，如果按照目前的勢頭發展，最後奪冠的球隊可能最少要輸7場。記者：能不能談談，大家也都關心，關於球隊內部，這個後備力量在過去一年裡的進步？溫格：第一點我要說，這個後備力量的水平首先受球探的影響。第二點，那就是球員受到的教育（培養模式），這個是一天天積累的，和你的「課程」設計息息相關。然後，第三點才是（給他們機會）最高水平比賽的接受和適應。這三點，缺一不可，不容有失。我相信，在我們球隊，我們有周密的計劃。雖然，你們都看到，現在職業體育下，教練受到重重壓力，不得不買人。但我們有不一樣的看法，我們希望年輕人能通過努力，通過磨練，一步步走進一線隊。記者：您取得的成就有目共睹，大家都喜歡拿你和弗格森作比較，大家也都關心球隊的未來，你能不能透露大概還會在這個位置上干多久？溫格：這個是很難預計的，首先，這個不是光由我一人決定的。當然就目前而言我的身體狀況沒有問題（in a good shape 嗯，身材不錯），像弗格森67，特拉帕托尼69、70，在這項事業上有很多的特例，但你是不斷「被警告」的，每一個主教練背後都承受著很大壓力。記者：那如果你70歲的時候任然在執教，你會感到高興嗎？溫格：我不清楚。如果我50歲，你問我60歲會不會為此高興，我會說NO。但我已經經歷了這十年，於是我無法給出肯定的回答。記者：所以你的意思是，有很多因素會影響你，比如你的家庭、俱樂部的政策…… 溫格：我不介意工作到70，如果我幸運、健康的話;但總有離開球場的一天。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125