[新聞] 虎媽談虎兒

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/05 23:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yetwguq sport.co.uk http://bbs.arsenal.com.cn/thread-216533-1-1.html 聽譯: hyper2009 記者：我現在很榮幸地站在林恩·沃爾科特身邊，她是2009年度女體育人物獎得主。同時她也被頒發了WSFF獎，表彰她對英倫體育做出的貢獻，以及她參與的「麥當勞足球媽媽」運動。向我們介紹一下比賽吧。沃爾科特（女士）：這項運動是2008年3月創立的。活動的第一年支持了160名女性，當然最終有超過200人參加，幫助她們獲得第一級社區體育教練證書，活動很成功，不少女士正在繼續努力獲得第二級。這是一個長期的活動，而且活動仍在進行中。記者：能夠獲獎，你一定感到高興。沃爾科特（女士）：是的，有些意外。我很高興能獲得體育事業方面的獎項，這是一項值得驕傲的成績。記者：祝賀你，為你感到高興，確切的說能夠採訪你實在很激動。大家都知道你的兒子西奧·沃爾科特在阿森納表現不俗，還有在國家隊也是。這周他好像為梅蘭妮買了一輛小法拉利（應該沒聽錯）http://tinyurl.com/ybzztat，你怎麼看，感到開心嗎？沃爾科特（女士）：對梅蘭妮來說是一個驚喜，我們都很高興，我們都乘坐了。看到他對待女孩子的表現真不錯，很好。記者：呵呵，我的女友還沒影兒呢……談談他的近況？你覺得他在阿爾塞納·溫格那裡的表現怎麼樣？沃爾科特（女士）：你可能會感到意外，他最近其實待在家裡，於是我每天都能在看到他。他很喜歡在球隊中的生活，很想在球隊裡多打上比賽，但受到了傷病影響，這是難免的。不過他態度很積極養傷，沒有急於復出。記者：藉著這個機會，我們還想瞭解一些精彩的。西奧小時候是不是很頑皮？沃爾科特（女士）：他是個乖孩子，從來不調皮。記者：就沒有調皮搗蛋的故事？沃爾科特（女士）：那就是他很小的時候，和很多會哭鬧小孩子一樣，會和他的哥哥打架，這很正常，他哥哥也是這樣成長的。記者：那很好，他在我們心目中就是天使的形象。謝謝你接受採訪。 -- 我個人認為我想要贏得獎盃。但是我同時也相信，在大球會，你也需要擁有一種比賽風格。通常情況下兩者是一致的，儘管並不總是這樣。但是我仍然相信，如果沒有一種持續的比賽風格，在長期你不可能作為一個在世界範圍內享有盛譽俱樂部倖存下來。爭取冠軍的最好方式，就是擁有一種自己的比賽風格，擁有一種代代相傳的球隊文化，從小球員到成年球員，那就是我們試圖創造的東西。目標和目的就是為了贏得獎盃。－Arsene Wenger -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125