[新聞] 阿森納如何填補Dein留下的空缺

看板Arsenal作者 (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/20 01:55), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/ybyzppr the independent http://bbs.arsenal.com.cn/thread-217996-1-1.html by Sam Wallace ; 翻譯: rockgun 自從鄧恩2年前突然離去之後,阿森納的足球主管的角色依然未被任命,現在被一個非正 式的兼職美國人補上了,他曾經為這家俱樂部在南美當球探。 迪克·勞,曾協助阿森納帶來了吉爾伯托和貝拉,成為這家俱樂部轉會合同和現有球員續 約的籌劃者。這是以前鄧恩所扮演的一個關鍵角色,自從在2007年4月他被董事會趕走之 後,溫格一直都反對讓一個引人注目的人來填補這個位置。 在新任總經理加奇迪斯管理之下,勞得到了溫格的認同,成為這家俱樂部一個更重要的人 物。他之前是阿森納的南美球探,後來是北美球探,幫助在北美建立溫格的球探網絡。據 信,他每個月在倫敦待2周,球員要打算談談新合同,就直接找他。 這家俱樂部堅稱勞並不被稱為足球主管,他只是這家俱樂部的顧問,而非一個專職的僱員 。勞是一個有國際足聯執照的經紀人,在訓練基地有一個辦公室,他主要職責就是策略, 合同談判,管理和計劃。 毫無疑問,勞影響著溫格的轉會決定,或者施加壓力給這位阿森納主帥去買某些球員。這 家俱樂部非常希望他的角色定位清楚,不要像切爾西之前的阿內森和托特納姆之前的康莫 裡那樣。 勞和溫格的首席球探老李關係密切,老李是這位阿森納主帥的一個長期盟友,在球員成功 轉會上扮演一個關鍵角色,比如沃爾科特和拉姆齊。勞另外一個規劃就是為阿森納在全世 界建立衛星俱樂部,這會讓他們有權得到最好的年輕球員。 勞以前和鄧恩有過接觸,在他為這家俱樂部工作之前。勞的名字出現在報紙上,是在2005 年最高法庭,阿森納為他們3年前從米內羅轉會吉爾伯托的合同做辯護。他們被球員的當 事經紀人指控越過了他達成這份合同。阿森納沒有任何不道德行為。 預計,勞將負責一份工作,管理所有球員合同,從青訓球員到成年隊。這家俱樂部希望老 的加入,監督這些合同,將讓溫格在過去3年來打造的年輕球隊不會被其他俱樂部搶走球 員。他們昨天宣佈愛德華多簽下一份長約,據信是4年合同,雖然出於眾所周知的原因, 阿森納從來不披露球員合同的期限。 -- 看完經歷感覺這人好像就是之前剛加入Gazidis團隊的Richard Law,本版9740 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125

11/20 21:45, , 1F
是Richard Law沒錯,不懂為何幫他把Richard改成Dick XDDDD
11/20 21:45, 1F

11/21 00:48, , 2F
Rowley一定要翻成老李嗎?(搔頭)
11/21 00:48, 2F

11/21 08:55, , 3F
很親切阿,就跟隔壁老王一樣XD
11/21 08:55, 3F

11/21 15:20, , 4F
沒記錯的話Dick在英文中是Richard的暱稱
11/21 15:20, 4F
文章代碼(AID): #1B1OQC0y (Arsenal)
文章代碼(AID): #1B1OQC0y (Arsenal)