[新聞] Ljungberg: 希望看到阿森納的鋼鐵意志

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/24 20:01)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/8370240.stm http://bbs.arsenal.com.cn/thread-218363-1-1.html by Mandeep Sanghera ; 翻譯: rockgun 永貝裡知道一切有關於質疑阿森納耐力的問題。他們有實質上與他們毋庸質疑的風格相匹配的東西嗎？個性和創造力，深度和慾望。當球隊陷入困境時，阿森納可以繼續前進嗎？週六在桑德蘭一場失利讓人質疑槍手即使在過去展示出談笑間強敵灰飛煙滅的足球，卻缺乏上述這些東西。未來幾個月這將提供一個最終的答覆，是否溫格的球隊有與他們球風相匹配的鋼鐵意志。「最重要的考驗就是當冬天到來時，球場變得有點糟糕，踢球更多靠一些身體對抗時，」這位前阿森納中場，現正在美國大聯盟的西雅圖雷霆隊享受生活的人說。「當我在那裡時，當冬季來臨時，情況一直很艱難，你必須要捲起你的袖子，幹好髒活累活。」「在過去有好幾次，他們在這類場合丟分了，但是我希望今年會不同。」永貝裡在1998年9月從哈爾姆斯塔德以3m轉會費加盟槍手，在他的阿森納處子秀上，3：0 擊敗曼聯比賽上進球。這位中場接下來在328次出場中打進72球，他不惜體力，全場飛奔的球風和對阿森納的忠誠讓他贏得了大量的欣賞者也包括大量的獎盃。永貝裡在槍手時期，贏得2個英超冠軍和3個足總杯冠軍，他強調了在球隊中擁有著那些享受比賽身體對抗的球員重要性。「我們有一些球員，如果他們想要做的話，他們可以在身體對抗上非常強悍，」這位前瑞典國腳說。「馬丁·基翁，托尼·亞當斯或者索爾·坎貝爾，他們不是小個子，他們在我們隊裡負責戰鬥和鏟球。」「有些事我們一直都很小心翼翼，因為我們熱愛踢球地面傳遞配合，但是有時，當你來到博爾頓客場，球從來不會落到地面上。」「但是，3分就是3分，你必須要戰鬥。」「阿爾塞納一直是一個傑出的主帥。我認為在過去幾年裡，他已經看到這個問題，盡力去考慮處理這個問題，處理這個問題。我肯定希望本賽季這個問題會解決得越來越好。」「有時，你必須想『我不在乎是否我們今天踢出漂亮足球，我們只是必須要全力以赴，去戰鬥，去鏟球，即使這不是我們的球風。』」阿森納在週二歐冠對陣比利時的標準列日，預計將會拿到1分，確保晉級歐冠淘汰賽。然後在週日，主場對英超領頭羊切爾西，阿森納結束4年無冠的資格證將會受到進一步考驗。「這是好事，阿爾塞納有信心，但是在阿森納，如果你4個賽季沒有贏得一些東西，那麼你將受到一些批評指責，」永貝裡說。「當我剛開始來到暗示，我想是帕特·賴斯告訴我『正如你所知道的，如果你在這裡每個賽季沒有贏得一個冠軍，這就不夠好』。我裝到了我的腦海中。」「我理解如果這裡有些批評是因他們是一家豪門，但是同時，阿爾塞納對球員有信心，我希望現在這會得到回報。」傷病問題讓永貝裡在英超職業生涯末期受到阻礙，他在阿森納和西漢姆都發揮不佳，現在這些過去了，雖然他的球隊在MLS附加賽上出局，這位瑞典人被票選為聯賽年度最佳陣容名單。「這太好了，」脾氣永遠那麼好的永貝裡說起他在美國的日子。「這是一次冒險，我看到了美國與歐洲之間許多的差別。」「這裡的新軍通常會經常輸球，但是我們贏了許多，所以這很好。」然而，正當他享受著橫跨大西洋他新發現的自由時，永貝裡對他的阿森納生涯有一個惱人的遺憾。這家俱樂部和溫格目前還未贏得過歐冠，雖然他們在2006年非常接近於歐冠，在巴黎的決賽上輸給了巴薩。在18分鐘之後就只剩下10人，阿森納在37分鐘通過坎貝爾進球取得領先，巴薩直到76分鐘才扳平比分，4分鐘後打進制勝球。「這是艱難的，我依然對第一個扳平球越位感到有點生氣，」永貝裡回憶說。「我現在依然想著這事。」「距離如此之近卻失之交臂，這需要時間來消化，我覺得我們踢得很好。」「這傷害了我們。我贏得了一切，但是這個獎盃沒有，這讓我鬱悶。」「我們在其他賽季也有很好機會，我們當時踢得非常好，在最後一分鐘因為客場進球被淘汰，等等這樣的倒霉事情。」 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125