[新聞] Cesc透露不加盟巴薩的理由

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/29 18:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ycpoapr dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/thread-218785-1-1.html by Matt Lawton ; 翻譯: 芝蘭玉樹寶拉今年16歲，在她這個年紀法佈雷加斯已經加盟阿森納。不過寶拉可不會像法佈雷加斯一樣踢足球，她也沒有他那樣健康的身體。http://tinyurl.com/yccmcr6 Paula 寶拉患有先天性的囊腫性纖維化，今年三月份她回到大奧爾蒙德街兒童醫院進行了成功的雙肺移植手術。「我現在比以往任何時候都感覺更好，更健康了。」她說。法佈雷加斯用一個詞總結了與她會面的經歷，「羞愧」法佈雷加斯說：「之前我從來沒有見過這樣的事情。和你會面的這些孩子雖然都身患疾病，但在精神方面卻都很堅強。雖然他們要面對很多問題卻仍能表現的如此開心、如此樂觀。這真是令人難以置信。」法佈雷加斯是個謙虛的小伙子，雖然他也曾和馬克.休斯有過衝突，他譴責後者鼓勵布萊克本的踢球方式，但那都是在足球場上的事。只有當你有機會坐下來和這位阿森納隊長交談時，你才會瞭解這位全能中場的另一面。在極度自信的外觀下面，這位足球運動員是一位非常謙虛的人，他甚至有些自我懷疑。他並不僅僅把拉姆齊和維爾希爾看成是「阿森納的未來」，他更認為他們在技術方面都優於自己，對自己的位置有很大的威脅。而當他和哈維、伊涅斯塔一起在西班牙效力的時候，他把自己看作是這兩位中場大師的學生，「我從他們那裡學到了很多東西，」他說。那麼作為阿森納隊長呢？這要由其他人來判定他是否稱職。最近對熱刺的表現呢？在每場比賽之後他只關注自己的失誤。那麼未來呢，會轉會巴塞羅那嗎？這永遠不會發生，他堅持說，因為那將會意味著他在阿森納失敗了，而更重要的是那也意味著溫格的失敗。「我在這裡很開心，」他說。「我想繼續成為這裡的一部分，就像現在這樣。我可以明確的說，如果我不是這麼想的，那麼當我三年前、兩年前、甚至一年前有機會離開這裡的時候我早就已經走了。我相信這支球隊，我覺得我們可以贏得冠軍。老闆比任何人都更相信我們，我感覺自己是其中的一部分，他也讓我看到了這一點。我不想在這裡失敗。他把自己比作是當初面對切爾西誘惑的傑拉德，當時的利物浦隊長也許要做出抉擇。「我認為你必須感謝那些幫助過你的人。」在星期五下午倫敦科爾尼訓練基地又一次艱苦的訓練之後，他說：「當傑拉德有機會去別的地方的時候，他選擇一輩子留在俱樂部。我相信他以後不會後悔做出這樣的決定。既然他決定留下來，他就一定相信這是正確的選擇。」「而且他仍然很年輕，有機會贏得更多的獎盃。對我來說，他是世界上最偉大的中場球員之一。他看上去是一個和藹的人，但在比賽的重要時刻當他要發起衝擊的時候就不會這樣了。蘭帕德也是一位偉大的球員，但我在傑拉德身上能看到一些特殊的東西。」他也從溫格和他的執教理念中看到了一些特殊的東西，「這些是自從我加盟阿森納時他就傳授給我的。」「總是希望向前進攻，不要把球向後傳。如果你控球，卻在有機會向前傳遞的時候選擇往後傳球，他會十分討厭這個樣子。他要我們踢這種風格的足球，創造機會，好好表現。即使輸球也是要這麼輸掉的。」「對我來說適應阿森納的風格並不難，因為我在巴塞羅那青訓時接受的教育就是這樣。但我愛阿森納的風格。我想就是這點讓我們成為一家大俱樂部的。我認為人們會很驕傲的說他們花了40英磅來看我們的比賽。」看臺上的熱情和球場上的激情交相輝映，這源自於對足球的熱愛，對精彩比賽的渴望。沒有人比法佈雷加斯更喜歡控球了。「自我小的時候起我就一直喜歡控球，」他說：「如果我失去了它，我就一定要把它要回來。在心態上我就像是一個在學校裡的小孩。當休息的時候，我們就在一個很小的場地上11人對11人的踢球，而你就是在那跑來跑去。有時候我會感覺我不會從中學到些什麼或是有什麼進展。我在回顧比賽的時候看到自己就是在那空跑，我會坐在那裡想『你那是在做什麼？』這也是我在魯尼身上看到的東西，他也一樣，總是在追逐著一切。」「當我需要學習更耐心些的時候，我總是希望把球控在腳下。我太激動、太緊張了。有時候我會踢出一些毫無生氣的比賽，我的隊友會勸我冷靜下來。」「但足球就是我的生命，我的女朋友說足球佔據了我生命的95%。我關心我的家人、我的女友，但當我在家的時候我會觀看球賽，當我玩PlayStation的時候我選擇足球，所有的一切都是和足球相關的。」甚至在比賽之後，他唯一關心的也是在自己在比賽中的失誤。「我睡不著，因為腎上腺素一直在往上湧。」「我母親總是說我對自己太苛刻了，但我一直都是這個樣子，這對我有所幫助。在賽後我唯一關注的就是我的失誤，我不關心自己發揮好的地方。在對熱刺的比賽之後我也是這樣，人們都看到了我的進球和我們3：0的勝利，但我只記住了那些失誤。」法佈雷加斯知道絕大多數球員不會這樣，不過他對那些也不感興趣。「我不覺得自己是個平常的22歲球員，」他說。「這是我在俱樂部的第七個賽季和我在一線隊的第六個賽季。大多數22歲年紀的球員，如果他們踢了一場糟糕的比賽，因為年輕人們不會責備他們。但如果我踢了一場糟糕的比賽或是阿森納輸了球，我知道自己是第一個要被批評的球員。不過我喜歡這樣。我喜歡責任和壓力，我不想成為普通的22歲球員。」「當我被要求擔任球隊隊長的時候我才21歲，那時我會懷疑自己能否擔負這個職責，但是現在我很享受擔任隊長，我不會再想那些。」法佈雷加斯是一個喜歡深刻思考的人，他對事情有自己的觀點和看法，對知識充滿了渴望。他說在為西班牙踢球時他會繼續自己的學習，特別是在哈維和伊涅斯塔的身邊。「現在的陣型改變了，我能夠更多的和他們一起踢球，」他說：「以前在阿拉貢內斯執教的時候我們中路只有2個人，但現在我們踢433，這給了我在球隊立足的空間。和哈維、伊涅斯塔一起訓練比賽真是太讓人興奮了。此前我從未見過像他們這樣的，他們的第一腳觸球，他們的意識，他們太令人難以置信了。他們是非常、非常頂級的球員。在這四年裡我在國家隊在他們身邊學到了很多東西。」他試圖把在國家隊學到的東西轉遞到阿森納隊中，他希望阿森納不僅能漂亮的贏球還能夠變的更加有競爭力。「阿森納的目標是成為一支能夠贏得獎盃的球隊。我們不想考慮今後兩年會發生些什麼，我們現在就在努力爭取獎盃。」「這個週末我們將和切爾西比賽，要在整個賽季都維持他們那樣的水平是很難的。他們的球員都是28、29、30，正處於職業的巔峰狀態。也許2到3年後他們會變老，但現在他們的身體狀況正處於最棒的狀態。就是人們所說的職業生涯中最好的時刻。他們有經驗，但是要一直維持這樣的狀態真的很難。」「但我相信如果我們沒有傷病，在精神方面我們能夠更加堅強一些，我們可以和他們一較高下。我們需要學習如何去終結比賽，我們還要更強壯一些。與以前的阿森納隊相比，像是和那支無敵艦隊相比，我們還缺乏一些身體力量。那時他們擁有維埃拉、吉爾伯托、帕洛爾，現在我們也許有了更多的技術型球員，但我們還在成長。看看迪亞比和宋，他們正在成為一對強有力的搭檔，他們可以保護我們的中路。」阿森納擁有豐富的人才資源，在青年隊裡也是一樣。「很多年輕的孩子真的是很好的球員，」法佈雷加斯說。「拉姆齊、維爾希爾、梅裡達，他們都很好，也許比我還要更好。他們都是一流的球員，在訓練中你可以看出他們是那麼的出色。」「阿龍真的成長了很多，在身體方面他更高了，也更有力量了，在聯賽杯對利物浦的比賽中你就可以看出這一點。也許哪天我睡醒一睜開眼睛的時候，他已經取代我的位置了。不，這是事實。維爾希爾也會成為一名頂級球員，當他年紀再大點的時候，他們就會把他放在中路了。現在他們只需要多踢比賽獲取更多的信心，他們將會是阿森納未來藍圖裡的重要組成部分，我也希望能夠成為這個未來的一部分。」法佈雷加斯一定會是這個未來的一員，因為在阿森納沒有更好的競爭者，沒人能夠像他一樣控制場面。在某種意義上來說，他就是溫格的延伸，一個同時擁有他的激情和火焰的球員。當法佈雷加斯在職業生涯中面臨爭議的時候，他從不退縮。例如他曾抨擊過馬克.休斯，他質疑這位曾效力過巴塞羅那的前輩怎麼會讓他的球隊踢的如此骯髒。「只有在場上你才會看到我更加暴躁的一面，」他說：「在場下我不會那樣，我不會生氣。」「但對馬克.休斯。。。很遺憾我曾那麼說過。也許我不該說，但是當時我說的就是我的感受。後來我向他道歉，但當時我真的是那麼想的。我必須承認，那時我對他瞭解不多，我知道馬克.休斯的名字，我知道他為巴塞羅那和曼聯效力過，但我並不知道他過去是一名多麼好的球員。不要忘記了，我也是個年輕人。」雖然他否認了對弗格森扔餡餅的事情，但顯然他對上賽季赫爾城主教練指控他吐口水的事有些不滿。儘管足總最終裁定他沒有任何不恰當的行為，但他還是認為自己被冒犯了，他認為這件事情是「可恥的」。「我認為這是一件在我身上發生過的很奇怪的事，」他說：「當時我什麼都沒幹，他們卻那麼的大驚小怪，真是可恥。我要把這件事從我的足球生涯總永遠的拋出去。我真不知道怎麼會有人這麼做。」「我並不擔心足總的調查，因為我知道自己沒有做錯任何事。要知道那天晚上我沒參加比賽。我只是去球場上向隊友們表示慶賀，但是當時我真的很放鬆。」看吧，在這個謙遜的年輕人身上存在著截然不同的兩面。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125