[新聞] Vermaelen: 後衛的信念

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/29 19:59)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ykbo9n4 the times http://bbs.arsenal.com.cn/thread-218859-1-1.html by Jonathan Northcroft ; 翻譯: rockgun 上賽季結束之後，如果不算上和曼聯那一場無關痛癢比賽，阿森納在面對頂級4強保持不失球還是在2年之前，18場比賽之前。（在狀態方面）世界足壇頂級前鋒搭檔今天在埃米爾球場面對他們。這種場景不會讓費爾馬倫氣餒，只會讓他高興。「我從來還沒有和德羅巴交手過，也許他是英超裡身體力量最強的前鋒，」這位比利時人說。「阿內爾卡在跑身後上非常聰明，他速度很快。所以我期待這場比賽。你一直都想與最好前鋒對話，這會讓你變得更好。我們將看看這場比賽會發生什麼。」費爾馬倫就像他國家任何一個好居民，是一個美食家。「當我沒有踢球時，我想放鬆，我最享受的是……嗯，比利時人喜歡吃吃喝喝，」他笑著說。「比利時的食物是牛排和魚排，我不吃這些，因為作為一個球員，這些食物對我不好。還有巧克力。事實上，如果你是一個運動員，所有比利時東西都不好……」這位阿森納從坎貝爾以來的最佳中衛有一個發達的味覺，這在他比賽之中也有很大幫助。他的味覺很敏感。他知道許多是不同的，但是，對於他，鏟球就像松露一樣讓人喜愛，保持不失球就像魚子醬。與德羅巴和阿內爾卡這些前鋒較量就像盛宴。 24歲的費爾馬倫，在英格蘭開始自己職業生涯，打進了好幾個進球，在他頭11場比賽裡打進5球，他成為了阿森納最讓人吃驚的頭號射手，直到法佈雷加斯在10月中旬超過了他，但是擊敗門將並不會讓他感到心滿意足。「我，我喜歡鏟球，我喜歡頭球，我喜歡搶斷。為什麼？我一直都打一個後衛，自從我少年以來，這就是我的工作。進球對於一個球員很好，對於自信很有好處，但是如果從一開始，你就是一個後衛，那麼這些更重要，」費爾馬倫說。「相比破門，保持不失球更讓我高興。比如對托特納姆，我們的死敵，保持不失球對我來說更高興，比在面對維根時打進2個進球更高興。」在上月的北倫敦得比，當溫格摔了他的夾克，氣得又蹦又跳，托特納姆有進球威脅，即使阿森納3：0領先，費爾馬倫的認真和他的主帥是一致的。「如果你看在主場對凱爾特人比賽（歐冠資格賽），我們贏了（3：1），但是在最後一分鐘，他們進球了，對狼隊（阿森納4：1贏了），這也一樣。這給這些比賽留下了污點。如果你是一個後衛，這類事情不痛快。」從相貌上看，費爾馬倫就像維迪奇的弟弟，這2人的球風也類似。前鋒在面對維迪奇時可能他們自認從這位塞爾維亞人身上佔不到多少便宜，但是有一件事是肯定的：無論結果如何，到了最後都將會帶來傷害。對費爾馬倫也是如此。在球場下，他是一個害羞和「沒有攻擊性，非常安靜」的人，但是他承認在賽場上，他有所不同。維迪奇（另外一個溫柔的流氓）是一個模範。「我最喜歡英格蘭的後衛，」費爾馬倫說。「在我來這裡之前，我看了很多維迪奇比賽。他的頭球很好，他鏟球很好，強壯，打盯人。我當然還看了特裡比賽。在英格蘭，你必須要全力以赴防守，用11個球員防守。這就是成功的關鍵。後衛做什麼不會成為報紙頭條，但是在英格蘭，後衛的工作更讓人尊重。這裡人欣賞鏟球。」在荷蘭，價值觀不同，但是這也沒有阻止荷甲聯賽培養出頂級中衛，費爾馬倫在15歲加盟阿賈克斯，通過一份與比利時俱樂部Germinal Beerschot（前Ekeren）現在已經無效的培養費補償協議，受到荷蘭後衛大師的教導。科曼是他在阿賈克斯主帥，然後是布林德，他在第二個完整賽季的中衛搭檔是斯塔姆。「他非常強壯，高大，」費爾馬倫露齒一笑說。「他就像一個在球場上的教練。我當時20 、21歲，我和他一起搭檔，他已經有經驗了。他知道在球場上什麼位置上。當球遠離我們時，他依然關注我們的防線，我們需要如何做。你從他的位置上學到很多。」在他初期阿賈克斯生涯中，費爾馬倫在海布裡限制亨利，歐冠2隊打成0：0，這場比賽他的表現進入到溫格的視線中。溫格手下將這場比賽存儲在阿霞的D槽裡。曼城觀察過他，他也曾進入雷德克納普的雷達，維拉也派球探觀察過他，但是轉會到大聯賽的機會卻沒有來，因為費爾馬倫的身高。他的高度，剛剛高過6英尺一點點，讓人質疑。「人們談論這事，但是我也知道我頭球很好。在阿姆斯特丹，我一直都在角球防守中盯防對方最高的人，這沒問題。在荷蘭聯賽，贏得頭球很輕鬆。在英格蘭更為困難，因為這裡球員更好，更強壯，這將是對我的一次考驗。」迄今為止，費爾馬倫通過這項測試。他的彈跳高度超過了許多更高的後衛，這要歸功於有著籃球運動員的腿部彈跳。「我很小就具備這個特點了。這是你有的一個實力。你起跳時機正確，這很難去練習。他們可以在訓練上給你長傳球，但是這和比賽不同。你需要贏得頭球最重要實力就是時機，然後跳得高，但是然後又有另外一件事：你必須想要球，我想要球。」另外一個知名的前後衛在阿賈克斯執教過費爾馬倫，就是弗蘭克·德波爾。他的雙胞胎兄弟，羅納德看到了類似性。「弗蘭克比托馬斯球技更高，但是他們的球風非常相似，相似的體格，」德波爾說。「托馬斯的起跳時機非常好，就像弗蘭克。如果我要說有什麼不同，那就是他的比賽態度比我兄弟好一點點，這根本不是壞事。」矮個後衛很矮小，但是是一個印象深刻的超級物種。這也包括阿亞拉，卡納瓦羅和普約爾這需要一個有獨創性的思考者比如溫格去冒險將這位比利時人帶入英超。阿森納首席球探老李給了他老闆一個綠燈，表示他已經通過了槍手的考察。上賽季，費爾馬倫在阿賈克斯打左後衛，他目前在比利時國家隊也打這個位置，他是國家隊隊長，但是他在這個位置上並不十分舒服。老李看過他在6：2輸給埃因霍溫比賽，和讓人尷尬的4：0輸給鹿特丹斯巴達，他的表現難以讓人信服。但是溫格，他需要一個人替代圖雷，有一個直覺，命令另外一個球探作出報告，所以老李去敦刻爾克，比利時在那裡有一個集訓營，躲在樹叢中，監視他們訓練課。雖然這僅僅是訓練，費爾馬倫依然兇猛和很好技術能力，老李觀察到他跳起來超過了最高的人很多，他知道阿森納找到他們的球員。「阿森納球探一直過來觀看訓練，因為這才是真實的你，」費爾馬倫說。「在比賽中，有時球員就像演員，他們並不是他們自己。這是一次小的集訓，賽季結束，一切都結束了，比利時在日本有一個杯賽。沒人想去那裡，只有6個人來訓練。但是我享受訓練。那裡有一些很好比賽，我盡全力。」「我一直在訓練上刻苦，因為我想在訓練結束時感覺良好，得到積極的感受，你可以維持下去，帶入到比賽。」費爾馬倫來自靠近安特衛普的一個鄉村，他的父母開一家維修管道公司，比利時有一批不同尋常成才的中衛，包括另外2個從Germinal到了阿賈克斯，Jan Vertonghen 和 Toby Alderweireld。「在比利時，容易培養堅強個性。如果你看看我們國家隊，我們不是優秀球員，但是精神是好的，這就是我們贏得比賽原因，」毫無疑問費爾馬倫的個性或者他的胃，都是消化牛排或戰鬥的。 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125