[官網] Wenger webchat - Part One

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/12/24 00:39)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://www.arsenal.com/news/news-archive/exclusive-wenger-webchat-part-one 可免費看 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-221527-1-1.html 聽譯: hyper2009 週二會員日活動因天氣原因取消，我們的替代節目就是溫格作客聊天室。接下來是本次聊天前15分鐘的內容。會員們在官網上的每一個提問都有可能被採納。 -- 克拉克：大家下午好，現在非常榮幸，阿爾塞納溫格就坐在我身旁。溫格：下午好！克拉克：how are you?(人教版教材翻譯:你好嗎?) 溫格：我非常好,和大家一樣有些凍僵的感覺,因為這天氣,這大雪天.不過我們的訓練場狀況極好. -- 關於活動取消克拉克:很遺憾本來今天的"小槍手聚會"和"會員日活動"不能進行了. 溫格：是啊,每年的這些活動我都很喜歡,很開心,很休閒.聖誕前的精彩活動.我很抱歉,今天無法進行活動了. 關於GOSH 克拉克:本賽季我們的慈善活動合作對象是大安曼街醫院.今天下午隊員們又要拜訪那裡. 溫格：yeah 克拉克:那是件好事，也是件重要的事。溫格：恩，蠻重要的。這是我們年復一年都在做的慈善活動。他給孩子們帶來歡樂，給醫院裡的孩子們帶去溫暖。當然很多孩子成為了阿森納球迷。在聖誕節前帶去歡樂，是一件好事。關於非洲國家杯克拉克:接下來的45分鐘，你將接受大家的提問。現在官網上已經給出了提問的鏈接。問題都將直接提問給你，關於你們的關於球隊的。現在開始。一位尼日利亞球迷問，你將用什麼樣的對策面對1月的非洲杯，屆時宋和埃布埃都將離隊參賽？溫格：我們一直有計劃，因為每兩年都會碰上這樣的事情。至於人選，當然是在球隊內了。我要說今年還算幸運，只有兩人離隊。之前幾屆人數還要更多些。總之，我們損失兩名高水平球員，我們會在隊中找人接替他們。克拉克:事實上受影響的不只是1月，2、3月都會受到牽連？溫格：有時球員會受到一些負面影響（就是受傷啦，范范那樣的），有時會很疲勞，還要視氣候差異和比賽場次而定。有時對於球隊的影響會一直延續到賽季結束。關於潛力克拉克：來自考文垂的莫哈默德問，目前球員是否有潛力達到你心目中的最佳？溫格：yes。我相信，我有信心。（中斷，打噴嚏）抱歉。克拉克：哈哈現在正在直播…… 溫格：哈哈抱歉，我剛從外面回來，訓練場上還挺冷的。我相信球隊的潛力，相信球員的潛力。我們現在在做的就是挖掘，來令大家信服。關於媒體克拉克：來自……的……問，你平時看不看媒體對於球隊的評價？溫格：我看的。我一直嘗試去獲取建設性意見，包括批評。當然，我不可能什麼都看，不過我會嘗試多看一些，看看哪些是寶貴建議，哪些又是在故意打擊我們的信心。克拉克：可以肯定，有很多批評和指責的，而且不見得能理解你的想法，和所作的決定。溫格：那就是媒體視角的一部分，總有一些是對你不公的。但你要學會適應，學會分辨哪些意見你可以接受，哪些不必理會。關於球隊開心果克拉克：來自Hornchurch的Eddin詢問，那位球員給你帶來的歡笑最多？溫格：在訓練中，沒有（恩，嚴肅點，訓練呢）。訓練之外就是埃布埃了。埃布埃是個很可愛的男孩，非常積極，陽光。他應該是有這方面的天賦。克拉克：有沒有可以說的笑話呢？我知道他不會拿boss來開玩笑。溫格：恩，他非常尊重別人。他不會在你不開心的時候捉弄你，他很懂禮貌。關於過節克拉克：;來自……的Arusa問，你和球隊如何慶祝聖誕？溫格：25號那天我們得照常訓練，訓練是在早上，然後大家各自回家慶祝。關於最佳進球克拉克：澳大利亞悉尼的……問，本賽季，你最喜歡的一個進球是哪一個？溫格：呃，我得想想克拉克：阿爾沙文在安菲爾德的怎樣？溫格：當然，那球不錯，2-1的比分帶來重要的勝利。關於433 克拉克：是什麼導致你喜歡上了433？溫格：每一個陣型都有它合適的地方。我們目前陣中有迪亞比和法佈雷家斯想打更靠前的位置，而宋喜歡坐鎮防線之前的位置。這個陣型也許更適合目前我們球員的特點，適合他們發揮。關於未來克拉克：來自多倫多的Artran問，預測一下5年後的阿森納吧？溫格：我希望這批人還在一起戰鬥，他們將統治歐洲（啊哈哈哈…），當然也統治聯賽。關於隊長人選克拉克：麥克爾……問，你是如何決定讓小法當隊長的，那是一年前的決定了？溫格：首先，他是一個很友善的球員，從技術上，他是無可挑剔的首發人選。他很年輕，也很清楚自己對於球隊的價值。還有他在球場上表現出的個性。這一切決定了，他可以做一個領袖。克拉克：可能（大家覺得）他太年輕了溫格：不可否認，他是很年輕，但總體上，整個球隊都很年輕。克拉克：而且他已經打了不少比賽了。溫格：他的經驗已經比大多數年輕球員豐富許多了。他已經擔任了重要角色。關於阿龍克拉克：康納`哈普爾問，你是否覺得拉姆齊可以成為小法的絕佳中場搭檔？溫格：是的，當然。我非常相信拉姆齊可以成為一名出色球星，而且是阿森納的大人物。他可以擔任各種各樣的角色，他在邊路也有不錯的表現，當然在將來他會是不錯的中場。克拉克：可能他們融合（還存在問題），因為塞斯克和阿龍是很相似的球員，而不是互補的。溫格：呃，我相信他們在一起可以踢得不錯。他們都是強大的發動機。我相信偉大的球員可以一起合作，只要他們都想著贏下比賽。他們尊重比賽、該傳球時候傳球，他們相互尊重，他們就可以一起比賽。關於快馬克拉克：北卡羅萊納的Eric問，目前陣中最快的3名球員是誰？溫格：我想應該是，沃爾科特、貝拉和特拉奧雷。克拉克：特拉奧雷也是最快？溫格：是的。克拉克：你多久會測試他們一次？溫格：很少，大概賽季開始的時候，會測一下速度。那個時候測其實也不是很準確，因為一切都沒開始。還有就是上愈歸隊的時候，我們會測一下，看看恢復的程度。克拉克：當時西奧跑得最快？溫格：是的。克拉克：他好像破了俱樂部的紀錄？溫格：是的。40米加速，4秒72。他可以成為不錯的百米選手。卡洛斯也相當快，阿爾芒跟他們差得不多。克拉克：所以西奧打破了蒂埃裡的紀錄？溫格：是的。蒂埃裡也很快了，大概4秒8的樣子。也不是說誰就一定快，但多少說明問題克拉克：都很迅捷……swift 關於時尚沙皇克拉克：好了，剛才是比較正經的話題，現在來個輕鬆點的。大家都是到阿爾沙文是個時尚達人，你會讓他設計比賽服嗎？溫格：為什麼不呢。要是我可以看到他的作品被採納，是件好事。雖然我不瞭解他這方面的天賦，也不清楚他的品位，但我會支持。克拉克：他可是正兒八經培訓出來的關於看比賽錄像克拉克：我們來看看email的提問。當你看比賽錄像的時候，你是聽評論還是關靜音？溫格：都會。有時我會聽評論，很有趣。但多數時候，都是靜音的，每場比賽之後我都會看，至少一遍。沒有評論的。克拉克：為啥？排除干擾？溫格：對，排除干擾。而且我們關注的東西不一樣。我們分析的視角也不一樣，這樣關掉聲音比較適合工作。關於傷病克拉克：Peter Patson問，關於球隊的身體素質鍛煉，是怎樣一個情況，這個賽季的傷病怎麼這麼多？(真巧，我想問這題by yobvn) 溫格：我們也在分析其中的原因。本賽季的情況是，傷病之間毫無關聯。如果只有腿部韌帶傷，那訓練中肯定有失誤。我們的球員受傷情況複雜，有的是在國家隊受傷，有時是被對手搞傷。目前的傷情和訓練本身沒有關聯。關於冠軍克拉克：談談冠軍爭奪的問題，網名阿爾沙文的……問，你是不是覺得我們能夠在一月追上切爾西，因為他們的關鍵球員要去非洲杯？溫格：是的，我希望如此。我們一度落後他們11分，但在最近我們趕上了5分，還是經歷兩個艱難客場之後。如果我們表現穩定，我們可以做到。關於轉會克拉克：目前最受關注的問題。有大概300多人問這個，我們選出其中一位印度朋友。阿森納在這個窗口會買人嗎？溫格：那是一個意料之外的問題啊……呵呵克拉克：哈哈哈哈哈，你的回答是？XDDDDDDDDDDDDDDD 溫格：我會說，有可能。我們在關注轉會市場，如果有合適的，我們會動手的。克拉克：既然大家都在問，我在拿網友的問題跟進以下。溫格：可以理解，球迷很感興趣這些問題。克拉克：伯明翰的一位網友問，你對於前鋒的要求是怎樣的？溫格：技術，他必須要能融入我們的打法。智慧，選擇時機的能力，特別是在禁區裡。鬥志，也是非常重要。克倫克：還有一問，你會考慮已經打過歐冠的前鋒嗎？溫格：會的。畢竟我們還有國內聯賽和足總杯。這樣可以有機會選擇讓球員休息，應對歐冠。當然，我會更青睞能夠雙線作戰的球員，但這不成為球員長期效力阿森納的障礙。克倫克：就比方說阿爾沙文，上賽季就不能參加歐冠，但仍然給球隊帶來重大的影響。溫格：當然，有時你會覺得這是一個缺點。但他給你多一個選擇，每當我們有困難的時候，我們就會想起身邊還有阿爾沙文，他也（某種意義上排除了我們的後顧之憂）促使我們在歐冠上更進一步。 part2待續... -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (12/24 00:41)