[新聞] Walcott: 對手經常故意撞我脫臼的肩膀
http://tinyurl.com/yafyedk NOTW
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-221246-1-3.html
by Rob Shepherd ; 翻譯: rockgun
沃爾科特已經是一代遊戲小子中的一個卓越人物了。他是FIFA 10遊戲的封面人物，與魯尼
、羅納爾迪尼奧一起。
但是正如他自己所承認的，2010年是沃爾科特需要展示出他可以代表俱樂部和國家隊踢出
像銀河戰艦水平的一年。阿森納帶著復興的信心步入新年，他們可以挑戰英超和歐冠榮譽
。然後在夏季，英格蘭還有世界盃。
「我呆了3年即將年滿21歲，這是我決定性的一年，」沃爾科特承認說。「絕對是重要的
一年。一旦你年滿21歲，你希望代表你的俱樂部首發，然後希望代表你的國家隊打上主
力。」
「對於我，顯然，迄今為止我的職業生涯的一個亮點就是去年代表英格蘭與克羅地亞比賽
上完成帽子戲法，成為有史以來在國家隊完成帽子戲法最年輕的球員。」
「但是我並想一直被人們記得我是一個最年輕完成帽子戲法英國球員。我需要觀看這場比
賽錄像，看看我什麼地方做得好，將這場比賽作為一個跳板。」
「從此之後，由於我的傷病，我被耽擱了。」
「我需要恢復到那種水平。我需要更多地打比賽，我需要打進更多進球。」
「首要的是我需要在阿森納球隊有一個穩定的表現。這肯定是焦點。我不能一開始就展望
得太遠。」
「從個人觀點來看，迄今為止的本賽季是讓我沮喪的。我沒有參加季前集訓，之後不幸得
了一系列傷病。」
「但是現在我回來了，我已經打了少許比賽，即將進入到聖誕節和新年，所以我充滿期待
，認為這才是我本賽季的真正開始。」
沃爾科特對於他是「玻璃人」的稱謂不屑一顧。本賽季，他的一次重傷的原因就是受到了
伯明翰的萊姆·裡奇維爾的一次凶狠的鏟球。
在本賽季之前，沃爾科特因為一個遺傳的肩膀疾病而受到阻礙，他相信現在終於在經過2
次手術之後克服了這個問題。
沃爾科特透露說肩膀脫臼導致他劇痛，讓他成為對手和球評的靶子。這也是隱藏他在3年來
出場68次，只有首發35次的背後的原因之一。
「我肯定不是一個玻璃人，我出生時就是肩膀機能障礙，」他解釋說。
「我父親有肩膀問題。這是遺傳。」
「我兩個肩膀都做了手術，阻止他們不斷脫臼，我相信現在情況會很好。」
「我現在不必改變我的球風，但是它確實有一段時間影響到了我。」
「一旦在比賽時肩膀開始脫臼，然後又被砰地按回去，在比賽剩下時間，你不會看到我，
這太痛了。這大概是在2年前賽季結束時開始的。」
「每場比賽，肩膀都要脫臼，我踢得不好。沒人知道這些，但是在一些比賽中，一場比賽
下來，我的肩膀要脫臼5-6次。」
「我不得不承認我在這些比賽中不斷被這樣進進出出給折磨。當我需要動手術這件事被公
佈之後，很多球員開始利用這點，狠狠地撞我的肩膀。」
「球員都將我當做靶子。這太過分了。」
「我記得在埃弗頓一場比賽，下著冰雹，天氣非常糟糕。」
「我跌倒了，肩膀脫臼了，不得不下場。然後我知道我已經受夠了，我需要解決這個問題
。」
這樣一個問題對於醫生而言需要時間，特別是要完全修復一個還處於生長發育期的少年。
手術也影響到沃爾科特的身體活力，這是溫格發現了一個因素。
沃爾科特承認說：「我最大擔心就是我的奔跑風格。當我剛從手術中回來時，老闆發現了
我的奔跑風格不對。手臂甩的太高了。」
「在我左邊肩膀動手術之前，有一段時間，我會從右路內切，利用現在更強壯的右肩去抗
人，保護我的左肩。」
「但是現在，兩個肩膀都動手術了，我相信再次可以上場了。」
「現在，我的奔跑風格確實沒有問題了，因為我剛剛完成了幾項測試，我確實跑得更快了
。」
「事實上，我在這些測試上2次打破了亨利保持的俱樂部紀錄，在5到15米的衝刺速度，和
5到40米的衝刺速度。」
事實上，沃爾科特也從中得到極大的愉悅，特別是當亨利依然是他非常敬畏一個球員。但
是雖然他也許擊敗這位法國人的跑步速度，沃爾科特要趕上這位俱樂部歷史進球紀錄的射手
還有很長的路要走。
在1999到2007年間，亨利打破了俱樂部許多進球紀錄，他在380次出場中打進226個進球，
超過了賴特的185個。
沃爾科特迄今為止在所有賽事上114次出場打進15球。但是很多比賽都是替補出場，正如
他指出的：「對我而言，亨利是這個世界上最佳球員，現在我看來，依然是，但是他直到
22歲才為阿森納打上首發。他是一個遲來的天才。」
「他在16歲到21歲期間成長，我在3月也滿21歲，你作為一個球員取得長足進步，在身體上
也是。但是我同意，我需要打進更多進球。」
「作為一個前鋒，這就是判斷你的標準，不僅只有表現。」
當年賴特直到24歲之前，甚至沒有為水晶宮首發過，他在29歲時才加盟槍手，沃爾科特的
眼睛亮了。
「是的，我已經得到了我的比賽時間。再次，我依然將本賽季視為我的一個重要賽季。我
無法否認，我最終將自己視為一個中鋒。我想打進更多進球，更多助攻，」他堅稱。「
這就是我在南安普頓的位置。但是我理解像一家阿森納這樣俱樂部，我必須還要學習踢
邊路，等待打中路的機會。」
沃爾科特有能力打兩個邊路，或者打中路，這也提高了他進入英格蘭世界盃23人名單的可
能性，這給了卡佩羅更多選擇，可以有5-6個前鋒。假如他曾受過一些挫折，沃爾科特不
情願展望太遠。他知道首要的是，他必須先在槍手綻放。
考慮到沃爾科特曾令人吃驚地入選了埃裡克森的2006年世界盃名單，他當時甚至沒有參加
過英超比賽，這讓他背負了許多壓力。
一個挑剔的問題。對於沃爾科特還有時間來奉獻出穩定表現以匹配他的名氣嗎？
他的回答顯示出令人印象深刻的成熟，這對他的職業生涯大有好處，讓人覺得在2006年德
國世界盃的經歷可能已經給沃爾科特、阿森納和英格蘭帶來好處。
「我認為在一個方面是這樣，是的，我必須證明這點。」他承認。
「我只有2個贊助：Nike和EA，我為他們做事，他們支付給我報酬。」
「但是，最重要的是足球。」
「沒有了足球，沒有贊助商會找我。事實就是如此，如果我為阿森納踢的好，那麼其他事
情將會到來，包括英格蘭國家隊。」
「回顧2006，對於我，一切發生得太快了。轉會到阿森納，然後參加世界盃。」
「這確實給我帶來許多壓力。來到世界盃，和一些偉大球員一起，他們在英超踢了多年，
這猶如夢幻的超現實，而我當時甚至沒有打過一場英超。」
「但是我不會自討苦吃。老實說，我從未想到我會踢上比賽，當世界盃繼續時，有球員受
傷，我沒有得到一個機會，我當時覺得沮喪。」
「我每天都用DV寫下日記，看到到了世界盃結束時，我的心情變化，這非常真實，特別是
我最近重溫時。」
「你可以說，我變得越來越沮喪，越來越心煩。」
「看到這些日記真好。我只看過幾次，但是我幾周之前剛剛看了。」
「能夠去德國，讓人難以置信，了不起，我想用DV記錄一切。」
「我只是為自己這麼做。而且，因為所有的沮喪，我學會很多，這也許幫助了我的職業生
涯。」
「當我回到阿森納，我對於在同樣訓練場地看到亨利不再那麼望而生畏了。我也得到了寶
貴的經驗，從世界盃上知道如何去做比賽準備和處理壓力。」
「但是，目前的目標是隨阿森納奪得聯賽冠軍，足總杯和歐冠。在我們贏下利物浦之後，
我們有了信心。主帥在中場休息時做得非常好。」
「他是對的。我們必須給隨我們來客場的阿森納球迷展示出我們配得上這件球衣。當然在
英格蘭也應該是同樣的一個態度。」
「如果我入選了夏季的名單，我將會用DV再做一次日記嗎？肯定的。我只希望這次的日記
有一個美好的結尾……」
而且到那時候，希望阿森納和英格蘭將不再等待沃爾科特。
--
1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」
by asn14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
Arsenal 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章