[官網] Cesc只有50-50的機會回歸
http://tinyurl.com/ydc8g9f
by Richard Clarke
Cesc Fabregas has a “50:50” chance of returning to the Arsenal side for the
top-of-the-table clash with Aston Villa on Sunday.
Cesc只有50-50機會進入到週日的名單。
The midfielder has been missing since the draw at Burnley on December 16
because of a hamstring injury and was still feeling it to such an extent on
Christmas Eve that he was pulled out of training. When Arsène Wenger spoke
to Arsenal.com on Christmas Day, the Spaniard’s involvement was in the
balance.
從本月16號打平Burnley的比賽後，槍手中場已經因為腿筋拉傷休養至今。在耶誕節前
夕大腿仍感覺不適所以沒參與球隊訓練。教授在耶誕節今日被問到這問題，表示西班牙
人的出場在未定之天。
"There is still an uncertainty about him,” said the manager. “He was
supposed to practice on Christmas Eve but he still had some pain in his leg.
We did not get him out so we still don’t know if he will be available for
the squad or not. It is 50:50.
“He is a very influential player and a great player too so I want him to be
with us.”
"他的回歸還不確定。原本被期待參與聖誕前夕最後一次訓練，但仍感覺大腿有些疼痛
。我們還沒有把他排除在名單外，但我們目前說不準周日是否回歸，機會一半一半。"
"他是一個很有影響力的球員，也是偉大的球員，所以我希望他能一起比賽。"
On a brighter note, Armand Traore will be available again. The Frenchman has
recovered from the hamstring problem he collected at Liverpool on December
13.
樂觀的消息是，Traore重新歸隊。法國人已經從13號對陣利物浦後的腿筋傷復元。
“Compared to the game against Hull we have Traore available again,” said
Wenger. “But he is the only one back.”
"跟上週打老虎的陣容相比，Traore歸隊了。但所有的傷兵中也只有他回來。"
--
帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (12/26 01:30)
Arsenal 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
44
101