[新聞] 港嘴的中場球員 Boateng 放話說要給 Arsenal 苦頭。

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2009/12/29 19:59)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

Boateng hopes to give Arsenal a double dose of misery Published 22:30 28/12/09 By Nick Ive 來源：鏡報足球版 http://goo.gl/mX7e Kevin-Prince Boateng is hoping his run of good luck against Arsenal continues tonight when struggling Portsmouth make the daunting trip to the Emirates Stadium. 奮力的港嘴即將來 Emirates球場踢館， Kevin-Prince Boateng 希望維持好運氣來擊倒 Arsenal。 (什麼好運氣？港嘴不都已經墊底了？原來是以下所述...) The midfielder was part of the Spurs team that crushed the Gunners 5-1 at White Hart Lane on their way to Carling Cup glory two years ago. 兩年前曾是刺刺的中場，亦在邁進 Carling Cup榮耀時，在白鹿巷以5：1擊倒槍手。 Boateng admits he isn’t expecting a similar outcome today as crisis club Pompey look to pull off a shock, but the midfielder is determined to try and stall Arsenal’s title hopes. Boateng 承認他不敢期待重現那次的戰役，且自身難保的港嘴正尋求脫下墊底的危機，然而他決意要扯下 Arsenal 冠軍夢。 The 22-year-old said: “I came on as a sub against Arsenal in the 5-1 semi-final win and at the Emirates when we got a draw, so I've got good memories of playing against Arsenal. 22歲的 Boateng 說：『在5：1戰勝的準決賽一役，當時我們還是平手時，我以替補上陣對抗 Arsenal。至今我仍然記得那次的美好回憶。』 (哼，我怒了！（╯－＿－）╯╧╧) “That was one of my happiest memories from my time at Tottenham because it's one of the biggest games for the supporters. “I'm not expecting to win 5-1 again, but just 1-0 would be unbelievable. We need the points so we'll get out there and try to make it as hard for Arsenal as possible.” 『那是我還在熱刺時最美好得回憶之一，正因為對支持者來說它是個重要戰役！』『我不敢奢望5：1的重現，甚至1：0都有點難以置信。為了積分，我們會使Arsenal經歷最艱苦的比賽。』 (不可否認的，傷兵重重的Arsenal已經開始面臨危機。但我仍不指望港嘴你們可以贏，連平局都免談啦！) Basement side Pompey are looking to bounce back after their Boxing Day 2-0 defeat at relegation rivals West Ham. 在聖誕節假期以0:2輸給接近墊底的 West Ham之後，積分墊底的 Pompey軍團正在尋求反彈機會。 And Boateng added: “If you play against a big team, you concentrate and focus because you know if you make one mistake, it's a goal. “Arsenal are one of the best teams in the world, so we have to be focused and concentrated against the teams around us and switch it on 100 per cent. Boateng又指出：『對上大球隊，要專心、全力以赴，若是犯了一個失誤，那就送分了。』『Arsenal 正是這樣一個舉世聞名的大球隊，所以我們會以百分百的全力來對抗 Arsenal。』（奇怪了，都要降級了，怎麼還不全力以赴嗎？怎麼要等到對上 Arsenal 才放話？） “The thing with us is that we know we have to get a result every weekend because it's so hard to get out of the bottom three and we're bottom. 『對我們而言，必須每個賽事都要取得成績，因為脫離倒數第三名是何等不易的。』 “We have to get the right against Arsenal and win games, we just have to get some points. We can't always come of the pitch without even one point.” 『我們必須搶走主控權，並贏得比賽取得積分。我們非要拿走1分不可！』 Pompey have been boosted by the news that Boateng will not be missing for the African Cup of Nations as he was not called up by Ghana. “I'm just happy to try to keep Portsmouth up,” said the player. “Ghana is definitely my future, 100 per cent. I want to play for the Black Stars. If I keep going and play well for Portsmouth and we stay up, I think there's a big chance for me to go to the World Cup.” Pompey軍團得到令人振奮的消息，Boateng沒被迦納徵召，所以不會因非洲盃而缺席。『很高興能助港嘴一臂之力，』Boateng 說，『迦納無疑的是我的夢想，百分百的"是" 。我想為黑色軍團（指迦納）奮戰。若我能持續進步且為港嘴打出好成績且挺住難關，我想世界盃就離我不遠了。』 ****************************************************************************** 很不幸的，法布雷大人要休養三週。槍手們，加油！想要擠上一線陣容嗎？快點發威吧！就像王建民初登大聯盟所帶給大家的驚喜一樣。 Goal! Goal! Arsenal! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108

推

Habai

12/29 20:06, , 1^F

12/29 20:06, 1^F

推

wing2000

12/29 20:09, , 2^F

12/29 20:09, 2^F

推

LiamIssac

12/29 20:11, , 3^F

12/29 20:11, 3^F