[新聞] 沙皇賽後訪問

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/12/30 20:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://arshavin.eu/en/news.php?id=494 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-222185-1-1.html 翻譯: 魯別記者: 安德烈，在這場比賽前，阿森納的隊員們有沒有特別興奮的感覺或者有點緊張？（因為切爾西此前被逼平）阿爾沙文: 我們一點也不緊張，我們很冷靜，我們每個人都清楚每一場英超比賽都是困難的。如果要說興奮，那我們的興奮也是因為聖誕節。許多球員的親朋好友們都想看比賽，本來在平日要得到酋長球場的球票就非易事，在節日裡就更加難了…… 看了這場比賽的朋友都會同意我說的：我們的勝利來之不易。維拉球員的身體素質很好，從維拉本賽季來的技術統計和他們上一場比賽的表現就能看出他們的實力，在和我們比賽前，維拉已取得了6、7場連勝。更值得注意的是，他們還擊敗了聯賽中的頂級球隊：客場擊戰勝利物浦和曼聯，在安菲爾德和老特拉福德帶走勝利很有價值，同樣，切爾西也在伯明翰1比2輸給了維拉。我們預想到這是一場艱難的比賽，而比賽的場面挺有趣的，我們有不少機會，維拉主要靠定位球發起攻勢，然而，Cesc改變了比賽的進程……你知道，我也希望像他那樣——出場二、三十分鐘，進幾個球，下場（笑）。說真的，他棒極了。我希望他的傷沒事，很快就能上場比賽。現在我很高興我們贏得了非常渴望的勝利。也許，維拉的實力也不至於以這樣的比分完敗給我們，但這對我們來說不重要，現在對我們來說最重要的是，我們與切爾西的分差又縮小了，我們也拉開了與維拉的差距。記者: 你在場上總在尋找射門的機會。阿爾沙文: 上半場我沒什麼機會，我想辦法繞過防守球員射門，但沒什麼威脅。下半場，我有一個很好的機會。我認為，我射門的左腳如果正常發揮的話，這球應該踢得更好，守門員將沒機會作出反應。記者: 你還有一些其他的機會能製造威脅。阿爾沙文：我們別的隊員取得進球也是一樣的。記者: 法佈雷加斯進了兩球，迪亞比進了一球。我們注意到，中場開球前，你和迪亞比在討論著些什麼。阿爾沙文: 我們回顧了上半場的一些情況，他給我的幾個球沒等我接到就立刻被對手劫走了，我和他在討論如何在下半場避免這種情況。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125