[新聞] 大本期待上場對上 Bolton

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/01/05 19:35)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

Bendtner targeting Bolton match to make Arsenal return Published 23:00 04/01/10 By John Cross http://goo.gl/QDD8 Nicklas Bendtner last night promised he is ready to solve Arsenal’s striker crisis after his injury “nightmare". 經歷傷病夢魘之後，昨晚大本承諾他已經準備好來解決 Arsenal 當前的射手危機。 The Danish striker will step up his training on Tuesday and do his first session with a ball since undergoing the groin surgery which has kept him out for more than two months. 這位丹麥射手將於週二加緊訓練的步伐，並開始復原後第一次的觸球練習。因為自上一次腹股溝手術後，已經長達兩個月沒有碰球了。 Bendtner has set his sights on making a first-team return for the trip to Bolton on Sunday, January 17 and it could ease Arsenal boss Arsene Wenger’s dilemma over whether to sign a new striker. 大本專注於儘快回到一線隊伍並應付週日(1/17)對上Bolton的賽事，這樣，也好減輕教授目前是否買下新射手的困境。 Bendtner, who turns 22 later this month, said: “I’ve felt a lot of improvement and I was able to sprint for the first time on Sunday. I was a bit quicker than I expected. 一月過後就22歲的大本，如是說：『我感覺良好，也能夠在週日上陣奔馳。我確信可以更早回復狀態。』 “I will start training with the ball on Tuesday and then finally I can see an end to this nightmare. 『週二我將開始進行球類訓練，並看見夢魘已經過去了。』 “I hope to play at Bolton on January 17. That is the day after my birthday so it would be the best present I could give myself. 『希望能在1/17上場對抗 Bolton。那天也正好是在我生日之後，上場會是我給自己最好的禮物。』 (大本在跟教授要撒嬌) “I’ve been out for so long. It’s been unbearable to be outside for several months because I felt that my club needed me during that time.” 『我已經缺席好久了。這幾個月以來實在難以忍受，因為我感受到球會如此需要我。』（偽櫻木：你們果然沒我這天才，便什麼也幹不成呢！！！！） Bendtner has been out since limping off against Tottenham at the end of October, but Arsenal’s resources have been stretched after Robin van Persie also suffered an ankle injury which may rule him out for the rest of the season. 十月底對上 Tottenham 時大本跛行離場，就在 RVP 因腳踝受傷甚至整季報銷後， Arsenal 射手的資源已經用盡了。（花朵：我阿？哇靠：我勒？XDDD 還有誰？？） Wenger has been considering signing a striker in January but has been priced out of a move for Wolfsburg’s ￡20m-rated Edin Dzeko and Bordeaux’s Maraouane Chamakh is not available until the summer. 教授正考律一月簽下新射手，但 Wolfburg球會的 2000萬哲科太貴而難以轉會且 Bordeaux球會的查馬克不太可行除非夏季轉會。 ****************************************************************************** 大本，我們等你很久了！ Goal! Goal! Arsenal! We are the Champions!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108

[新聞] 大本 期待上場對上 Bolton

[新聞] 大本期待上場對上 Bolton