[新聞] 蘇金寶:我可以像 Maldini 一樣踢到40歲

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/01/14 15:21)推噓21(21推 0噓 17→)

留言38則, 15人參與討論串1/1

Sol Campbell: I can carry on playing until I'm 40 like Maldini Published 23:00 13/01/10 By John Cross 鏡報足球版 http://goo.gl/OMdE Sol Campbell believes he can follow Paolo Maldini - and carry on playing until he is 40. 蘇金寶相信自己可以像 Paolo Maldini一樣，一直效力到四十歲。 Former England defender Campbell, 35, has agreed a six-month contract with Arsenal until the end of the season - and is already hoping to stay longer. 前任英格蘭國家隊後衛，35歲的金寶，已經與 Arsenal 簽訂六個月的合同直到季末，同時也期望能待更久。 Campbell wants to prove he can still play at the top level and has hailed Maldini as his inspiration because the AC Milan defender did not retire until he was 41. 金寶想要證明他有能力踢頂級賽事，也讚揚 Maldini 成為他的模範，因為 Maldini這位 AC Milan後衛一直到41歲才退休。（Arsenal上場球員的平均年齡要開始飆高了？真好奇。不過後衛少有年輕又好用的。） Centre half Campbell said: “My dream is to stay on past the end of the season, but who knows? The hard work was getting to this position, but the real work starts now. 中衛金寶說：『我的夢想是待完這個賽季，但誰知道接下來呢？困難的地方在於回到狀態，而我現在就這麼做。』 “If Arsenal keep training me like this, then I think I can carry on for another two, three years, real good quality. 『只要 Arsenal 持續訓練我，我想，我應該可以持續個兩、三年並保持良好的狀態。』 “People like Franco Baresi and Paolo Maldini are an inspiration. If you look after yourself and you’ve got the determination, for me that’s the important thing. 『Franco Baresi 和 Paolo Maldini 是很好的典範。對我而言，只要照料好自己並有著堅強的決心，那才是最重要的。』 “The main thing is for me is that whenever I get a chance (with Arsenal) I want to bloody show what I can do. 『我所要做的是，只要有上場機會，便盡全力做好我該做的。』 “David James playing for England at 40 is an inspiration to me. But the main thing for me is step-by-step and go from there.” 『40歲的 David James 仍為英格蘭把守球門，同樣激勵了我。但我現在要做的是，按部就班地在 Arsenal 出賽。』（聽得出來，金寶想要上國家隊，可惜有兩大門柱：Terry&Ferdinand。） Campbell has agreed a six-month contract with Arsenal worth around ￡ 40,000-a-week but snubbed offers from Hull and Newcastle to re-sign for his former club. 金寶接受週薪四萬英鎊、為期六個月的合同，拒絕來自虎城和紐卡索的合同而回到前任的 Arsenal 球會。 Gunners boss Arsene Wenger has penciled in Campbell for his first team debut in Arsenal’s FA Cup fourth round tie at Stoke on January 24. 教授計畫在 1/24 在 Stoke 的 FA Cup 第四輪，安排金寶首次為一線隊上陣。 Philippe Senderos, who has suffered an injury setback and his foot is in a surgical boot, is desperate to quit while William Gallas and Mikael Silvestre are both out of contract at the end of the season. Philippe Senderos, 飽受傷病阻礙且足部剛開過刀，渴望離開，而加拉和金魚也都在這球季結束後合同結束。（加拉已經延長合同了，金魚我就不知道了，特別是看過他漏人的程度，令人..抖.） ****************************************************************************** 說實話，我對他的印象是康寶濃湯。接著，就一片空白。看到很多板友支持他的回來，我想應該是很重要的球員。（我真得沒有印象，哭哭）但也感受到，No.5 + No.10 這兩位實在被操到累，希望金寶能夠成為輪替策略的效果。（節省他們的體力）更重要的是，把守Arsenal的後防！（不知道為何叫做金寶？香港的人名翻譯真有趣。很多都看不懂）好久沒有發文了，最近天氣冷，Arsenal驚險平局，以及面臨工作的問題（回到失業狀態－－||||），心情實在起伏不定阿！希望能持續翻譯 Arsenal 的新聞消息。 Goal! Goal! Arsenal! We are the Champions! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108

推

Habai

01/14 15:22, , 1^F

01/14 15:22, 1^F

推

loik7754

01/14 15:23, , 2^F

01/14 15:23, 2^F

→

changyg

01/14 15:24, , 3^F

01/14 15:24, 3^F