[官網] Hoyte續租，Randall出租

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2010/01/15 22:55)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/y8glnc5 http://www.arsenalchina.com/2010-01-13/57066.html 英國當地時間1月12日，年輕後衛加文·霍伊特將自己與英甲球隊布萊頓的租借合同延長至了本賽季結束。 19歲的霍伊特是英格蘭青年隊國腳。自從去年10月加盟至今，他已經為古斯·波耶特的球隊出戰13次，表現優異。在此番租借之前，這位阿森納後衛的2008-09賽季非常繁忙，當時他是尼爾·班菲爾德帳下的預備隊隊長。在預備隊令人信服的表現為霍伊特贏得了更多的機會。2008年9月，他在與謝菲聯的聯賽杯比賽中上演了一線隊的處子秀。此後，他又在聯賽杯中接連出戰威根和伯恩利。2008 年11月，霍伊特在曼城大球場迎來了自己的英超處子秀（是役阿森納客場0比3完敗曼城，霍伊特在第60分鐘被拉姆齊替換下場）。但是，阿森納最終折戟聯賽杯（0比2不敵伯恩利），這也為霍伊特的租借敞開了大門。離阿森納訓練場僅一步之遙的沃特福德幸運的成為了中標者，這位後防線上的多面手也在那裡留下了10次出場的記錄。除了在俱樂部嶄露頭腳外，這位19歲的後衛已經是英格蘭U19的常規主力，並幫助年輕的三獅軍團拿到了歐青賽的入場券。去年12月，加文·霍伊特，這位前槍手賈斯丁·霍伊特的弟弟正式與俱樂部簽署了一份長期的合同，把自己的未來留在了阿森納。阿森納足球俱樂部的每一個人都衷心祝願霍伊特好運，並在布萊頓延續自己的成功。 -- http://tinyurl.com/yekc7ww Young midfielder Mark Randall has joined League One side Milton Keynes Dons Football Club on loan until the end of the season. Radall將租借至英甲Milton Keynes Dons直到季末。 The 20 year-old who was born in Milton Keynes, joined Arsenal as a scholar in 2006 and made his first team debut a few months after signing for the Gunners, coming on as a substitute in a 2-0 victory against West Bromwich Albion in the Carling Cup. 這位20歲中場出生在Milton Keynes，06年以學徒入隊，幾個月後就簽下職業和同並在在聯賽盃2-0擊敗WBA的比賽中替補完成一線初登場。 Since then he has appeared in several Carling Cup matches and earned his Champions League debut against FC Twente in August last season, following it up with a second outing against FC Porto in the group stage. 從那次之後他接連在聯賽盃出場，甚至在上季八月冠軍杯面對荷甲FC Twente也完成初登場，之後也參予了小組賽面對Porto的比賽。 Randall also gained first team experience during the 2008/09 season on loan at Burnley, playing ten matches for the Clarets before returning to make his Premier League debut for Arsène Wenger's side in the Gunners' final game of the season against Sunderland. Randall同樣在08-09租借到Burnley時吸取一線經驗，在回家參加該季聯賽閉幕戰對陣黑貓前，他在Clarets共出場10次。 Last season, Mark made more Reserve Team appearances than any of his team-mates and this season he has featured in seven out of nine fixtures in the Reserve League South for Arsenal. He has also featured in two out of three Carling Cup games and was part of the travelling squad for Arsenal's Champions League game against Olympiacos in December. 上賽季Mark在預備隊出場數冠於全隊，這賽季也已經在9場比賽裡上了7場。他也參予了三分之二的聯賽盃，還包括在12月冠軍杯遠征Olympiacos的比賽。 Randall will immediately join up with The Dons and will stay on loan with Paul Ince's side until the end of the season. Randall將會立即加入The Dons，並且會在Paul Ince的球隊踢到季末。 Everyone at Arsenal Football Club wishes Mark the best of luck during his time at stadiummk. 每位阿森納俱樂部的成員祝福馬克在租借期間順利。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.129.235