[官網] Campbell連發

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2010/01/15 23:16)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yb5frj8 http://www.arsenalchina.com/2010-01-14/57214.html by Chris Harris 索爾·坎貝爾承認，回歸阿森納讓他「夢想成真」。這位35歲的老將在本週二與西漢姆聯的預備隊聯賽中打滿上半時45分鐘，這也是他近4年來首披阿森納戰袍。現在，坎貝爾期望能盡快與阿森納完成轉會，回到自2006年5月就離開了的俱樂部。「夢想真的實現了。」坎貝爾說，「我收到了不少的邀請，但只有阿爾塞納的我才說『沒問題，讓我們一起實現它吧』。我簡直興奮得不行了，這是我踢球這麼長時間以來最美妙的時刻。」「當時我還在球場訓練，我需要逐步的恢復。他（溫格）果真在觀看我訓練，他在考察我的狀態，看我當時的情況如何。他們一直在商討，隊醫、體能教練和主教練全都參與了。他們對我簡直就是瞭如指掌。」「我非常渴望出場比賽，我想踢球。遠離比賽的日子真的讓我前進了一步，它重新煥發了我的活力。我現在精力充沛，我準備好了！」坎貝爾將自己很好的融入了本週二晚的厄普頓之戰。在出戰的上半場，他幫助球隊取得了兩球的領先優勢。那麼，重新穿上阿森納的球服會感到陌生嗎？「不，我感到非常舒適，非常好。」他說，「這很美妙，很高興能夠出場比賽、觸及周圍的事物。我離開了太久，呃，有7個月沒打這種正經的比賽了吧。」「當我在2、3個星期前意識到轉會有可能成行時，我並不吃驚，因為我一直在刻苦的訓練。在足球領域，阿爾塞納是一位非常睿智的人物。我想他是看到了我的決心，教練組也是。每個人都向他提出了意見，但顯然他是花費了時間來做出決定的。」「如果轉會敲定了，我一定要回報他們的信任，不管能否出場比賽，我都要發揮上作用。這是一個漫長的賽季，還有很多艱難的比賽等著我們。」 -- http://tinyurl.com/y9lgjaa http://www.arsenalchina.com/2010-01-14/57219.html by Chris Harris 索爾·坎貝爾相信自己能為阿森納貢獻奪冠所需的經驗。阿爾塞納·溫格的球隊正昂首行駛在爭冠路上。短短的六周時間，他們就將與切爾西的積分差距由11分迫近到了3分。但也有批評的聲音認為，儘管阿森納在技術層面無人能出其右，當過於年輕的陣容或許會妨礙他們的冠軍夢想，尤其是聯賽進入衝刺階段的時候。按坎貝爾的意思來講，這就是他回歸的理由。這位35歲的老將是2002年海布裡「雙冠王」的見證人；兩年後，他領銜的鋼鐵後防幫助球隊完成了「不敗奪冠」的偉業。如果坎貝爾回歸阿森納，他希望能將過去耀眼的歷史告知給如今的球隊。「像我、威廉（加拉）這樣的球員都親歷過這些（註：此處坎貝爾應該不是指加拉親歷過不敗賽季，因為後者2006年夏天才來到球隊），塞斯克（法佈雷加斯）也是，這些都是活生生的歷史。」坎貝爾說。「我並不只是需要拽著他們通過終點，更重要的是向他們演示如何在順境的時候保持前行。」「他們都是很棒的球員，很出色的人。但隨著賽事的逐漸密集，而你又必須在球員都很疲憊的情況下獲得一場勝利或者拿到一場平局，這時帶領年輕球員通過終點，收穫想要的結果就非常重要了。」「這些分數會在賽季末的時候發揮作用的。」 -- http://tinyurl.com/yfna5jd http://www.arsenalchina.com/2010-01-14/57217.html by Chris Harris 索爾·坎貝爾希望自己不曾在2006年離開過阿森納。在本週二代表阿森納預備隊出場45分鐘後，這位前英格蘭代表隊中衛期盼著盡早與俱樂部達成轉會。如果讓坎貝爾再撥動一次命運的時針，也許他現在仍是一名阿森納隊員。 2006年的那粒歐冠決賽進球為這名中後衛的第一次槍手征程畫上了句號，這也是他在阿森納最後一個賽季裡的高光時刻。離開的時候，坎貝爾戲言自己可以出本書，紀錄他在海布裡的最後一年。但他現在考慮的是，當初離開的決定是否正確。「是的，我希望自己從未離開。」他承認。「有時只有當你離開後，你才會意識到阿森納是一家多麼出眾的俱樂部。不管快慢，大家始終都在往前走。但有時你離開後，你確實會重新思考過去的事。」「理由是什麼不重要了，事情（指當年的離開）的確發生了。現在我在這裡了，我必須竭盡全力，我也通過刻苦的訓練來適應這裡的環境。負責醫療和體能的工作人員、每一個在阿森納的人都和我共事得很愉快，這真的讓我有回家的感覺。」「我認為阿爾塞納·溫格正在尋求一名有經驗的、能夠幫助年輕球員的人。但現在最重要的事就是合同的談判一切順利，如果我可以得到出場機會，我會證明我的實力的。 -- http://tinyurl.com/y9zayd2 http://www.arsenalchina.com/2010-01-14/57221.html Chris Harris 索爾·坎貝爾感覺自己「重新煥發了活力」，他相信自己還能在頂級聯賽中打2、3年多的球。在本週二晚代表阿森納參加了與西漢姆聯的預備隊比賽後，關於這位35歲老將與阿森納簽署正式合約的消息就不絕於耳。儘管坎貝爾自去年5月後就離開了英超聯賽，但他堅信只要能獲得機會，他還能重現過往的輝煌。這位前英格蘭代表隊中衛把自己最美好的時光都奉獻給了海布裡。自2001年夏天跨域了北倫敦的界限後，他一共為阿森納贏得了5座冠軍。坎貝爾在2006年5月離開了阿森納； 2008年，他幫助樸茨茅斯摘得了足總杯的桂冠；本賽季初，他在諾茨郡完成了一段不太愉快的短期合同。在麥德港（諾茨郡主場）的經歷讓很多人將這名中後衛視為過氣的角色，但是坎貝爾自去年9月後在倫敦科爾尼基地的刻苦訓練終究收到了回報。保羅·馬爾蒂尼一直為AC米蘭出戰到了40歲，坎貝爾也希望能追隨意大利人的足跡。「如果我一直像這樣堅持訓練，那麼我的實力還可以延續2、3年時間。」他堅稱，「馬爾蒂尼就是一個鼓舞人心的例子。如果我能照顧好自己、保持決心，這對我來說很重要。」「離開比賽的日子幫助了我，它煥發了我的活力。我精力充沛，十分渴望比賽。我已經迫不及待了，真的很渴望，我需要比賽。遠離比賽讓我有機會思考，但這同樣令人沮喪，不能打比賽的感覺很糟糕。」「給我機會的話，我現在就可以比賽了。我十分渴望出場，但是誰又知道呢？我會一直堅持下去的。」「我感覺自己的身體狀態比賽季初（在諾茨郡的時候）更好了。我真的竭盡了全力，體能教練托尼·科爾伯特和其他工作人員都對我很好。適應這裡是一件難事，但我認為如果一切進展順利，我完成了轉會，那麼真正的工作還在後頭。」 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.129.235