[官網] Gibbs本季報銷

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2010/01/21 21:56)推噓27(27推 0噓 8→)

留言35則, 21人參與討論串1/1

http://www.arsenal.com/news/news-archive/gibbs-to-miss-rest-of-the-season Kieran Gibbs will have surgery on his foot in order to fully recover from the serious injury that he sustained in November. Gibbs將會做腳部手術來徹底治療他11月的重傷。 Kieran suffered a depressed open fracture to his first metatarsal on his left foot, after a tackle with Eliaquim Manga during the UEFA Champions League match game against Standard Liege. Kieran左腳第一蹠骨的開放性骨折是先前在歐冠面對標準列日時被Manga的鏟球所致。 The fracture has failed to heal satisfactorily and to ensure a complete recovery, Kieran will undergo an operation in London on Friday. He will have a bone graft to stimulate the healing process and give him the best chance of a full recovery. It is expected that Kieran's rehabilitation will take approximately five months. 這次骨折並未令人滿意的癒合，為了確保徹底治療這傷勢，Kieran週五會在倫敦執行手術，他將採用骨頭移植來促進骨頭癒合，這給他一個最佳機會來徹底康復。預估術後的康復期會在五個月左右。 Speaking exclusively to The Official Arsenal Magazine, which is available from Thursday morning, Kieran said: "Needless to say I'm gutted - there's just no other word. The other option than surgery would have been to wait and let the bone grow in my foot, but we didn't want to do that because I'd have to wait another six weeks just to have another scan. I'd run the risk of it carrying on into next season, and we don't want to do that." 在接受週四官方雜誌的獨家訪問時，Kieran表示無話可說了。本來還有另一個不同於手術的選擇，就是跟時間賽跑讓骨頭慢慢癒合。但我們不想這麼做，我不想在等另外六週然後繼續等掃描再評估傷期。這樣太冒險了，我不想把傷勢拖到下賽季，我們都不希望這樣。 Gibbs added: "I'm now just looking to recover from the injury, work really hard and be ready for next season." 我現在只希望趕緊從傷勢中復原，努力訓練然後備戰下賽季。 Everyone at Arsenal wishes Kieran a speedy recovery and looks forward to him being back on the pitch soon. 阿森納全體人員都祝福Kieran能夠快速康復，向前看期待早日重返球場。 This month's Official Arsenal Magazine, which also includes exclusive interviews with Andrey Arshavin, Arsène Wenger and Craig Eastmond is now available from leading high street stores. To subscribe, please call 0845 880 0445. 請大家跟綠耳多一樣多多支持買官雜。 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.52.205

推

eleec

01/21 21:59, , 1^F

01/21 21:59, 1^F

→

Nvboy

01/21 22:12, , 2^F

01/21 22:12, 2^F

推

thisismysoul

01/21 22:14, , 3^F

01/21 22:14, 3^F