[官網] 藥水沒骨折可能缺席周末，非洲盃兩位歸隊

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2010/01/29 01:12)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ycu4lo5 by Richard Clarke Thomas Vermaelen has NOT fractured his leg but he still may miss Arsenal’s Premier League clash with Manchester United on Sunday. 好消息藥水並未骨折，只是他仍會缺席周末跟紅鬼的交鋒。 The Belgian limped off in the first half of the draw at Aston Villa on Wednesday night and afterwards manager Arsène Wenger feared the centre back might have broken a bone. 比利時人前場比賽半場受傷後立即被換下，當天賽後教授擔憂主力中衛可能有骨裂現象。 Scans on Thursday afternoon showed there was no break but the leg injury could still sideline Vermaelen in the short term. 周四下午接受掃描後顯示並無斷裂情況，但腿部的傷勢還是會讓他短期缺陣。 On the upside, Wenger has added Emmanuel Eboue and Alex Song to his squad after they returned from the Africa Cup of Nations. Meanwhile Eduardo’s hamstring injury is “small, small, small”. The striker, who also limped off at Villa Park, is out for Sunday but could be back next weekend for the trip to Chelsea. Abou Diaby is also in line to return at Stamford Bridge. 此外教授已將兩位剛歸隊的大師以及令人魂牽夢縈的宇宙宋召入周末的名單。而花朵的有極輕微的肌腱傷，所以他同樣會缺席周末的比賽，但下周末就能出場。Diaby 也是下周回歸。 “There is no fracture in Thomas’ leg but his injury still has to be assessed,” said Wenger. “There is still a good chance he will not play on Sunday. "Thomas並沒有骨折，目前他的傷勢還在接受評估，很難趕得上周末的比賽。" “Eduardo has a small, small, small hamstring. He will be out for one week. He will not make Man United but he might make Chelsea. "花朵是輕微的肌腱傷，他會缺陣一週，下週應該就能出場。" “However Emmanuel Eboue and Alex Song have been in this morning. Eboue has been running outside. They are both in good shape. Tired but in good shape . Both of them are available for Sunday. "大師跟爽哥在今早已經加入球隊，大師已經開始跑步，兩位的狀態感覺不錯，雖然還有一點疲勞但都不錯。他們兩位週日都能上場。" “Unfortunately Abou will not be back this weekend but he could be for Chelsea.” "很遺憾的阿寶本周末還是趕不上，但他會參與下週在奈何橋的比賽。" -- ohhh…thank goddddddd !!! -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.55.8