[新聞] Vermaelen escapes broken leg

看板Arsenal作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)時間16年前 (2010/01/29 01:18)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Vermaelen escapes broken leg Gunners centre-back might play against Man United 槍手中後衛威爾馬輪可望出戰紅魔曼聯 http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5891019,00.html Arsenal defender Thomas Vermaelen has not suffered a broken leg after limping off against Aston Villa on Wednesday. 週三面對阿斯頓維拉的比賽，槍手中後衛維爾馬輪下場後，腿部沒有受傷。 The initial fear was that the Belgian centre-half had fractured his leg and that he could face a lengthy spell on the sidelines, but the injury is not as bad as first suspected. 大家一開始都把情況想的太糟了，以為是骨折，但事情沒有想像中悲慘。 Indeed, the 24-year-old could even make the starting line-up for the weekend game against title rivals Manchester United in the Premier League, although this may come just too soon. 事實上他還可能會在週末面對曼聯先發！但現在說這個還有點太早！ Manager Arsene Wenger told Arsenal's official website: "There is no fracture in Thomas' leg but his injury still has to be assessed. 教授在官網表示：雖然沒有骨折，但維爾馬輪的傷勢狀況還是需要列入評估。 "There is still a good chance he will not play on Sunday." 「還是有很大的機會他不會在週日的比賽上場」 Vermaelen has settled well into life in North London, and has started every league game for the Gunners this season, netting five goals in the process. 帶刀後衛維爾馬輪從轉會到北倫敦後就場場先發，並且有五次得分的紀錄。 Injury updates Meanwhile, Wenger has ruled out Eduardo and Abou Diaby for the visit of United on Sunday, although he says Emmanuel Eboue and Alex Song are available. 週末的比賽將不會有迪亞比以及花朵的出賽，而欸布跟爽哥將歸隊。 "Eduardo has a small, small, small hamstring," he added. "He will be out for one week. He will not make Man United but he might make Chelsea. 「花朵有小小小小小的腳筋軟Q問題」「大概休息個一週左右，他不會面對曼聯但將會在切爾西那場出賽。」 "However Emmanuel Eboue and Alex Song have been in this morning. Eboue has been running outside. 愛不爽兩人已經在早上到了，愛不已經在外面跑步了。 "They are both in good shape. Tired but in good shape. Both of them are available for Sunday. 他們狀態很好只是有點疲憊，兩人在週日都可以出賽。 "Unfortunately Abou will not be back this weekend but he could be for Chelsea." 很不幸迪亞比還趕不回來雪恥但他可以在切爾西那場出賽。 -- 希望只是虛驚一場 -- Ａrsenal Ａce　＃23　　Ａndrei Ａrshavin -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.10.30