[新聞] 鏡報專訪沙皇

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2010/01/31 21:07)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yh6l8m6 the mirror http://bbs.arsenal.com.cn/thread-226711-1-1.html by John Cross ; 翻譯: rockgun 阿爾沙文對政治頗感興趣，但是他永遠不會當一個外交官。阿爾沙文因為他的坦率而知名，有時，他對阿森納、他的隊友和他們成功的機會有一個無情的評價。阿爾沙文再次毫無保留地說出他的看法，但是他是以一個積極的，快樂的語氣。他說到從曼聯開始的3場比賽將決定阿森納是否可以贏得冠軍。「我認為現在是阿森納的決定性時期，到了2月10日，你將看到是否我們處於競爭行列，或者是否我們不得不忘記這個冠軍，」阿爾沙文承認說。「我認為我們將會在競爭行列，當然，我希望我們將會在。當然，在這個賽季，我會樂意贏得一些東西，這會很棒。這是可以做到的，我知道我們可以做到。」如果阿森納要贏得他們接下來3場比賽，阿爾沙文將必須要擔任一個重要角色。阿爾沙文是這個聯賽裡踢得最具觀賞性的球員之一，他的技術，他的視野，他遠遠超過了普通的球員的標準。阿爾沙文很開心談到生活和足球，他喜歡的芭蕾舞，討厭在倫敦停車，以及他在聖彼得堡短暫地嘗試過政治活動。也許這就是他坦率談話的起源。本賽季，他曾說俱樂部必須不能利用年輕作為借口，他們必須在今年贏得一些東西。阿爾沙文說他在政治問題上是一個忠誠的民主主義者，他承認有時他口直心快引起過擔心，是否他們會給他造成麻煩。「我曾參與過政治。我在聖彼得堡的我的家鄉小鎮當地選舉中，我支持一個政黨，」阿爾沙文說。「我是民主主義者。我喜歡人們感受到自由，我喜歡人們對生活有一個特別的看法，人們有選擇權，我非常喜歡這些。」「我認為這一直都在我心中，我一直盡力說我看到了什麼。有人對於我說的話感到不滿。我聽我周圍的人說我不應該這麼說，但是截至目前，這並沒有給我帶來多大麻煩。」「我喜歡做一名獨立人士。我變得喜歡這些，是因為我媽媽一直告訴我，這也符合我的想法。但是我不會關注這裡的政治。」他對於英國政治不感興趣，但是阿爾沙文熱衷於芭蕾，和他的4歲兒子阿提姆，2歲女兒亞娜在他倫敦家附近的公園散步，他的妻子尤莉亞也享受著成為一個英超球員的妻子。她喜歡和納斯裡的女友葛樂文來往，後者是俄羅斯籍的法國網球明星。在加入阿森納12個月之後，阿爾沙文對於生活和阿森納感到開心。阿爾沙文說：「我喜歡這裡的表演節目。我喜歡和我家人一起出去，我喜歡在公園散步，因為我住在報春花山附近，旁邊是攝政公園，我和我的家人在這裡度過了許多時光。」「我喜歡出去看表演。我這個月去看了芭蕾舞和音樂劇芝加哥。在俄羅斯，你也能看到好的表演，但是在這裡，我不能去劇院看戲劇表演，因為我還不太理解英語。」「在俄羅斯，我去劇院看戲劇或者看喜劇，但是這裡我不能，所以我去看音樂劇或者芭蕾舞。在聖彼得堡，我們有這個世界上最著名的芭蕾舞，但是我已經有10年沒有去看了。在這裡，我已經去看到3-4次。」「我妻子喜歡購物。她和其他球員以及他們的女友有不錯的關係，她享受這些。」「她特別喜歡和納斯裡的女友出去，因為她是法國人但是出生在俄羅斯。她們保持聯繫，當我們去客場時，一起打發時間，」那麼食物呢？「我搬到這裡2個月之後，食物對於我不是一個問題，」他承認說。「但是現在我找到了一些餐館，我很喜歡，這不是一個問題。」「我唯一問題就是這裡的停車，就是停車。噢，而且如果我的孩子病了，那麼立刻去看一個醫生或是找到藥方都是困難的。」「你不能在你想停的地方停車，你一直都不得不停在走路10-15分鐘路程以外地方，在訓練結束後或者在太多比賽之後，這很麻煩。」阿爾沙文說自信和信心在阿森納球隊內已經逐漸成長起來，自從他們在8月老特拉福德輸給曼聯之後。阿爾沙文說：「如果我們在週日，5分落後切爾西，那麼我們必須贏下接下來3場比賽。」「當我們在老特拉福德，我們在1：0領先以後就有點害怕了，我現在對於球隊沒有任何的擔心。我肯定我們將展示出一場優秀的表現。」「有時，這並不夠，但是在這場比賽裡，我們將必須要確保踢得要足夠優秀。」「如果你不信任你的球隊，那麼你就不應該上到球場上。我希望我們將在週日取勝，但是他們也相信他們會取勝。」「迄今為止，這是一次很好的奪冠競爭。但是我更樂意聽到有人落後於我們，因為我們在奪冠競爭中領先，他們要盡力去追趕我們。」 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.205