[新聞] 法布雷大人：即使是梅西，也很有貢獻

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/02/02 10:06)推噓12(12推 0噓 14→)

留言26則, 11人參與討論串1/1

Fabregas: Even Messi would have struggled against United Published 22:45 01/02/10 By John Cross 鏡報足球版 http://goo.gl/JaLg Cesc Fabregas last night claimed even Lionel Messi would have struggled against Manchester United. 法布雷大人聲稱，即使是 Lionel Messi，碰到 ManUtd 也會很吃力的。 Fabregas admits it is win-or-bust for Arsenal’s Premier League title hopes after their devastating defeat to United at the Emirates on Sunday. 法布雷大人承認，這場比賽關係到 Arsenal 奪取英超冠軍的希望，很不幸地週日就在主場被 ManUtd 擊敗。 It has left Arsenal’s title chances in tatters but Fabregas insists that people should not go overboard as he says even the world’s best players would find it tough against in-form United. 這樣的結果撕裂了 Arsenal 的冠軍夢，但法布雷大人堅信人們這樣的斷定過於草率，即使是最好的球員遇上了球運正旺的 ManUtd 也會打得很辛苦。 Gunners skipper Fabregas said: “When you find yourself, two, three nil down, it’s difficult. Even Lionel Messi would struggle to do anything. 槍手隊長法布雷大人說：『當你發現處在 2-0，甚至 3-0 的落後情勢下，那是何等艱難！即使是 Lionel Messi 也很難做出貢獻。』 “We have to be positive. It’s very easy to say ’we lost to Manchester United’ and to get down. That would be crazy. 『我們必須轉向積極的態度。我們可以輕鬆地說 “我們輸給ManUtd了” 然後一蹶不振，但那是不明智的舉動。』 “We have to be strong and be together more than ever and do our best until the end of the season. 『我們必須變強，更加團結，盡力拼到季末。』 “I really don’t care what people think it’s all about us and we believe until the end of the season It’s up to us to show what we can do. 『我不在意人們怎樣評論我們，我們相信，到了季末會展示我們可以做到的。』 “It’s difficult. We have to bounce back straightaway. We have massive games next against Chelsea away and Liverpool at home. 『確實困難，我們必須從谷底反彈。接著要作客對上 Chelsea 並在主場接受 Liverpool 的挑戰。』 “It’s never a good time to play Chelsea whether you are nine points clear or nine points behind. They are a strong side and have been playing together for a long time. 『無論在積分上九分領先或落後，對上 Chelsea 是艱苦的一役。他們有堅強的陣容，且近年來打出他們的風格。』 “We have to beat them to stay in the title race. If you don’t believe you don’t win things. We are still there definitely. 『我們要擊敗他們以維持在爭冠的行列裡。若沒有信心，就不會贏。現在我們仍在爭冠行列裡。』 “I am always realistic. I’m not going to lie to myself. Chelsea were better than us, Manchester United have been better than us. It’s something we have to think about and make sure it doesn’t happen again.” 『我總是實事求是，我不會欺騙自己。Chelsea 比我們好，ManUtd 也比我們好。我們要想的是，別再重蹈覆轍。』 Wenger was just as honest and scathing with his remarks after Arsenal’s defeat to United on Sunday. 輸給 ManUtd 後，教授也不留情地對槍手作下評論。 But Fabregas was trying to be upbeat and Wenger may now make changes ahead of next Sunday’s trip to Chelsea. 法布雷大人努力向著冠軍夢看齊，教授亦認為需要做出改變而勝過 Chelsea。 Keeper Manuel Almunia may find his place under threat from number two Lukasz Fabianski, Nicklas Bendtner is likely to be fit enough to start while Abou Diaby is also likely to return in place of Denilson. 守門員 Manuel Almunia 可能會被守門員 Lukasz Fabianski 換下，Nicklas Bendtner 應該會先發上陣，回歸的 Abou Diaby 可能會取代 Denilson。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊哭哭，Mammone 勒？上一次看到 Fabianski 的表現後（FA Cup 比賽中以 3-1 輸給 Stoke），再加上這一次 Almunia 的 OG 和不尋常的舉動（傳球給 Nani 之類的），結果還是要回到糟糕的循環裡？ Almunia -> Fabianski -> Almunia -> Fabianski -> ......(No Mannone) 至少還可以保有著對 Mannone 的期待。（那一次堅守球門的馬神降臨，拿下辛苦的 1-0 ）另註：有一些評論指出，Arsenal 失去爭冠的機會了。真是令人..痛心。冬季轉會結束當天，英超顯得相當安靜，總交易金額不超過 2000 萬英鎊。 Goal! Goal! Arsenal! We are the Champions! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108

推

AmadeGX

02/02 10:22, , 1^F

02/02 10:22, 1^F

→

AmadeGX

02/02 10:23, , 2^F

02/02 10:23, 2^F

→

AmadeGX

02/02 10:23, , 3^F

02/02 10:23, 3^F